《来自日语的英语单词》由会员分享，可在线阅读，更多相关《来自日语的英语单词（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
如果一个英语单词的词源不是 PIE 的肿么办？我们知道英语中有大约 6%的词汇是非印欧语来源的，其中当然也有许多单词的词源来自日语。而日语与汉语有着很深的渊源关系，那么，通过把这些英语单词的词汇节点，与我们所熟悉的汉语词汇建立关联，大致可以帮助我们加深对这些单词的理解记忆。以下是我查词源词典网站所找到的所有日语来源的英文单词，如有遗漏，欢迎大家补充！日语中一个词的发音大致有两种：训读和音读。训读是日本本民族语言流传下来的发音，音读则是从中国借入的发音，大多数来自中国古代的吴方言。比如，日语中的数字一到十音读中，1、3 类似普通话的发音，2、4 类似客家话，5 类似闽南话，6 类似粤语，等等。如果一个单词是“音读”发音，那么这个词很大程度是从中国借入的词汇，我们可以把它同汉语发生关联，比如说，英语中“豆腐”这个单词，它就是音读发音：tofu = 豆腐（）音读 = tou(豆)-fu(腐) ；领导，管理zori = 草履（）音读 = zou-(草)-ri(履) -日本的草鞋、便鞋origami = 折紙（）训读 = ori(折)-kami(紙) -折纸手工zaibatsu = 財閥（）音读 = zai(財)-batsu(閥) -财阀hibachi = 火鉢（）训读 = hi(火)-bachi(鉢) -木炭火盆，烤肉炉
