《商品房买卖合同英文样板》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商品房买卖合同英文样板（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、CF-2000-0171Contract No.:15119COMMODITY HOUSE PURCHASE AND SALES CONTRACTCopyVender： Vendee： Shandong Industry and Commercial Administration sealedMade under Supervision of National Construction Department and Shandong Provincial Administration for Industry and CommerceContract Parties: Vender： Regi
2、ster Address： Register Business License Number： Company Qualification Certificate Number： Legal Representative： Contact Phone： Postal Code： Entrusted Agent： Contact Phone： Address： Postal Code： Entrusted Agency： Register Address： Register Business License Number： Legal Representative： Contact Phone：
3、 Postal Code： Vendee： Myself【Legal representative】 Name： Nationality: 【ID card】 【Passport】 【Business license registration number】【 】 Address： Postal Code： Contact Phone： According to thePeoples Republic of China Law of contract, Peoples Republic of China City Real estate Control law and other releva
4、nt laws and regulations，The vendee and vender should be base on the equality, voluntarily, consults unanimously foundation to reach the following agreements about purchasing the commodity apartments .Article 1 Project construction basisSeller get the land employment right of which is located in , th
5、e serial number is by the way of .【contract number for granting of land-use right 】 【document number for allowing and authorizing of land-use right】 【document number for transferring and authorizing of land-use right】is .This land area is , the plan use is the , the land use age is limited from to .
6、Seller by approving of authority, construct the commercial residential houses in the above land parcel, 【present name】,【 temporary name 】 , the construction project plan license number is , the building permit license number is .Article 2 Residential basis.The residential is 【completed house】 【the s
7、elling house in advance】 .The approval authority of selling house in advance is , pre-selling permit license number is .Article 3 Fundamental state of vendees commodity house.Vendees commercial residential building (hereinafter referred to as the commodity building, the house plan is specified in ap
8、pendix 1 to the contract, house number is bases on the appendix 1 details) which stipulated in the first article of the contract is:【tents】 （building number ）specific house number is ， 【unit】 【layer】house number .Commercial buildings use which is approved by planning department is , belongs to struc
9、ture, layer height is .the total number of residential plies are underground layer are .The balcony of this apartment is sealed not sealed.The total building area of this apartment is as stipulated on contract property registration. The Usable Area is , with Public area to be shared ( refer to the a
10、ttachment2 for Public area to be shared construction explanation )Article 4 Valuation Mode for the case which is more than 3%, the exceeded amount should be born by the seller, the property rights belongs to the buyer. If the registration areas is smaller than contracted area, the area ratio is with
11、in 3% (including 3%), the exceeded amount must be returned to the buyer; the amount which are more than 3% must be doubled and return to the buyer. Registration areas - Contracted areaArea tolerance ratio = 100Contracted areaThe difference caused by the design modification, which both parties does n
12、ot terminate the contract, buyer and seller should sign complementary agreement of contract.Article 6 Payment and DeadlineThe buyer must make the payment according to the mode1. Full Payment in once。2. Installment Payment。3. Loan Payment 。4. Others。Article7 Breach of contract responsibility for overdue paymentIf the buyer cannot effect the payment in the stipulated t
