《个人收集口译词汇之社会》由会员分享，可在线阅读，更多相关《个人收集口译词汇之社会（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、CHAPTER 2SOCIETY 社会社会_编者提示编者提示社会及社会问题的话题与我们的生活息息相关，是口译考试每一个阶段 的每个部分（笔试、口语、口译）都可能出现的。本章对一些较难理解的表 达比如“Kinsey six” （金赛六级）等词汇进行了详析。SECTION I: 英译中英译中 Aabortion 人工流产；堕人工流产；堕 胎胎abuse of power 滥用职权滥用职权academic society 学术社团学术社团altruism 利他主义；利他利他主义；利他an aging population 人口老龄化人口老龄化asylum 庇护（一国政府对他国政治难民提供的保护和豁免
2、）庇护（一国政府对他国政治难民提供的保护和豁免）Bbenevolent 乐善好施的乐善好施的glossary 扩展扩展a benevolent fund 施善基金a charitable foundation 慈善基金eleemosynary relief 施舍性的救济philanthropic contributions 慈善捐献bigamy 重婚重婚birth rate 人口出生率人口出生率burglarproof door / antitheft door 防盗门防盗门 Ccasuistry 判断是非（使用伦理学的基本原理判断行为对错或良心是非）判断是非（使用伦理学的基本原理判断行为对错
3、或良心是非）chain effect ; domino effect 连锁反应连锁反应charitable 慈善的；仁慈慈善的；仁慈 的的civic morality 社会公德社会公德community 社区社区community of nations 国际社区；国际社国际社区；国际社 会会community service 社区服务社区服务corruption 贪污贪污court of ethics 道德法庭道德法庭crime 犯罪犯罪glossary 扩展扩展arson 纵火；纵火罪complaint center 投诉中心crimes committed by Mafia-like ga
4、ngs 黑恶势力犯罪drug rehabilitation center 戒毒所drug trafficker 毒枭drug-related crimes 毒品犯罪embezzlement 盗用公款frequent property-related crimes 多发性侵财犯罪juvenile delinquency 青少年犯罪narcotics squad 缉毒队organized crime 集团犯罪robbery 抢劫sexual harassment 性骚扰shoplifting 在商店偷窃商品smuggling 走私theft 偷窃行为violent crimes 暴力犯罪 DDem
5、ography / larithmics 人口学；人口统计人口学；人口统计 学学glossary 扩展扩展size 数量growth 增长情况density 密度distribution 分布vital statistics 人口动态统计demogram 人口统计图social demography 社会人口学economic demography 经济人口学DINK (Double Income No Kids) 丁克一族丁克一族discrimination 歧视歧视 glossary 扩展扩展age discrimination 年龄歧视discrimination against women 歧视妇女Feminism 男女平等主义；女权运动Feminist movement 女权运动femininity 妇女特质，柔弱性，温柔gender / sexual discrimination 性别歧视job discrimination 工作歧视male chauvinism 男权主义思想politically correct (PC)
