《成都中医药大学外语学院英语论文写作要求》由会员分享，可在线阅读，更多相关《成都中医药大学外语学院英语论文写作要求（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1成都中医药大学外语学院成都中医药大学外语学院本科毕业论文（设计）要求本科毕业论文（设计）要求本科毕业论文（设计）是教学计划的一个有机组成部分，是完成专业培养目标最后一个重要的教学环节，是学生在四年学习中一项极为重要的成果展示。为了切实做好外语学院英语专业（中医药翻译方向）2007 级本科毕业论文（设计）的工作，进一步提高本科生毕业毕业论文（设计）要求” ，本规定自发布之日起执行。一、毕业论文（设计）组成毕业论文（设计）组成最后提交的完整的毕业论文（设计）应包括三部分：1成都中医药大学外语学院本科毕业论文（设计）开题报告；2一篇用英语写作、正文字数不少于 3000 单词、合乎规范的毕业论文（以
2、下简称毕业论文） ；3.毕业论文答辩成绩；注：注：以上三部分将装入学生的毕业论文（设计）档案袋。二、毕业论文（设计）选题毕业论文（设计）选题1 毕业论文（设计）选题应符合专业培养目标，体现教学计划的基本要求，达到毕业论文（设计）综合训练的目的。2 毕业论文应选择属于外语专业范围内（包括文学、语言学、文化研究、翻译、英语教文学、语言学、文化研究、翻译、英语教学法、中医英语、商务英语学法、中医英语、商务英语等）的题目，不选与英语专业关系不大或无关领域的题目（如经济、艺术、体育等） ；应选择恰当具体、难易适中的题目; 不选大而广，过于深刻，或过于陈旧的题目; 提倡“小题大做” ，视角新颖，做到一人一
3、题。选题还应反映本专业的基本理论、基础知识和基本技能, 具有一定研究价值和实际价值。3 毕业论文（设计）选题应有一定的科学性，不仅能反映学生对所学知识的基本掌握与应用，而且能体现学生对所学知识的进一步深化与提高，使学生在完成毕业论文（设计）的过程中逐步掌握科学的研究方法。三、三、毕业论文（设计）基本要求毕业论文（设计）基本要求21 毕业论文撰写应包括选题、开题报告、初稿、修改稿和定稿等五个环节。2. 毕业论文应用英语写作，正文字数不少于正文字数不少于 3000 个英文单词个英文单词。3. 毕业论文写作应由学生独立完成，可参考他人研究成果，但必须注明出处，不得抄袭。4 毕业论文应符合学术论文的基
4、本规范要求。论文的格式和各种资料的引用以“毕业论毕业论文格式文格式”的相关规定为标准。5毕业论文必须通过答辩后，方能得到最后的成绩评定和相应的学分。6出现下列情况中的任何一条，毕业论文（设计）将被判定为不合格；如已参加或通过答辩者，也将被取消最后的成绩和学分：1). 严重违反学校、学院及本要求中有关学术规范和学术道德的相关规定，如抄袭剽窃他人成果、请人代写、网上下载，等等；2). 不按时、保质、保量完成并提交毕业论文；3). 毕业论文正文不足 3000 单词。四、四、毕业论文格式毕业论文格式毕业论文应由 （1）封面 （2）中、英文摘要 （3）正文 （4）注释(文中注) （5）参考文献（3 本以
5、上） （6）致谢六个部分组成1 封面：封面：采用学校教务处统一格式，白底黑字，不得擅自改变或重新设计字体样式、大小及颜色等。除论文题目需中英文对照外（英文题目在上，中文题目在下） ，其余部分均用中文填写。需要统一填写的有：学院名称、 专业。2 2 中、英文摘要：中、英文摘要：中、英文摘要各占一页。中文摘要 300 字左右，外文摘要 300 单词，关键词四至六个。摘要应精练、准确地概括全文中心思想；采用第三人称的写法（如 “论文作者对进行了研究” ， “本论文分析了” ； “The author attempts to study ” ， “This thesis has analyzed ”等
6、） 。（1）中文摘要中文摘要的提头第一行写上论文中文标题，三号字，加黑； 第二行左起写上学生姓名、专业、年级（例：张晓芸 英语专业（中医药翻译方向）2006 级 ） ，四号，加黑。3 第三行写指导老师姓名职称（例： 指导老师 杨 虹 教 授） ，四号字，加黑。 “摘要”后接冒号，四号，加黑；摘要正文部分：五号，原则上不分段。“关键词”后接冒号，小四号，加黑；关键词之间由分号隔开，小四号。 摘要与关键词之间空一行。（2）英文摘要英文摘要第一行写上论文英文标题； “Abstract”后接冒号，四号，加黑；摘要内容：五号。“Key Words”后接冒号，小四号字，加黑；关键词词数和内容与中文关键词相
7、同，关键词之间由分号隔开，小四号，除专有名词外，首字母无需大写。 摘要与关键词之间空一行。3. 正文：正文：正文另起一页，第一行写英文标题，三号，加粗。1） 、正文一级标题一律使用罗马数字标注（I II III IV V） ，罗马数字后空一格，不加任何符号。 “Introduction”和“Conclusion”部分不必标注数字。标题采用四号字体。2） 、二级及以下标题用阿拉伯数字标注。如第一部分以下标题可标注为：1.1,1.2，第二部分以下为：2.1.1, 2.1.2。标题依次采用小四，五号字体，最小标题不能低于五号字体3） 、论文标题一律加粗，实词首字母必须大写。4） 、摘要内容、正文内容
8、、参考文献和致谢，五号字； 4 4 注释：注释：论文中的文献引文均采用文中注的形式：引用原文必须加引号，引文后用圆括号注明（1）作者名；（2）出版年；（3）引文所在页码。例：“In the United States, the two-party system has become the dominant feature in the political landscape.” （王恩铭，2003：156）5.5. 参考文献参考文献：参考文献（英文统一为 Bibliography，四号，加粗，四号，加粗）应包括主要的参考资料来源、书籍、刊物等。1). 从正文后空一行开始, 不另起一页;2).
9、 通常情况下，参考文献应多于注释所引用的文本，且至少有一本英文参考书目；3). 参考文献排列先英文 后中文。按作者姓名字母顺序排序。4). 每一书目的顺序为：（1）作者名， （2 ）书刊/文章名， （3）出版社， （4 ）出版年月；中文书目不加书名号；书名、著作名后用方括号加 M；杂志、学报后用方括号加 J。参考书目顺序用阿拉伯数字加方 括号标注，后空一格，不加标点，如：1 ； 2。见下： Bibliography：1 Chomsky, N，The acquisition of syntax in children from 5 to 10. M Cambridge, MA: 4MIT Pre
10、ss. (1969)2 Jane Austen, Pride and Prejudice M New York: Pocket Books, May 20043 李维屏，英美文学研究论丛 J第五辑，上海外语教育出版社，20064 李照国，朱忠宝.中医英语 M上海：上海科技出版社.2002：240242.5 罗磊，现代中医药学汉英翻译技巧 M .北京：中国古籍出版社.2004：2131.6.6. 致谢：致谢：是指论文作者对四年来对自己的学业帮助很大的老师、家人、朋友，特别是论文指导老师表示感谢的简短答谢辞，一律采用英文，一般不超过 300 个单词.“Acknowledgements”采用四号字体
11、，加粗。注：注： 1）论文中中文一律采用）论文中中文一律采用宋体宋体，英文一律采用，英文一律采用 Times New Roman2）每段开始均需缩进）每段开始均需缩进 5 格格。7.7. 页码页码：从正文正文开始排在页脚居中。8. 论文打印：论文打印：使用 A4 纸张打印，页边距为上下各 254 厘米，左右各 317 厘米；行距为 15 倍（在 WORD 文档里选“格式段落行距” ） 。一式三份，沿左侧装订成册。五、五、指导教师工作要求指导教师工作要求1 毕业论文（设计）的指导教师原则上应由具有中级（讲师）或以上职称的教师担任。由学院论文指导小组确定并公布每位指导老师指导的学生名单。每位指导教
12、师指导的一届学生数不得超过 5 人。鼓励有科研课题的老师多带学生。助教不能单独指导毕业论文（设计） ，但可协助副教授及以上职称的教师开展指导工作。2 在论文“题目来源”方面，除学生自拟题目外，也鼓励指导教师为学生拟定题目。3 每位指导教师对学生毕业论文（设计）的指导次数不少于 5 次。4 每位学生的论文开题报告必须和指导教师协商。5 指导教师对每位学生毕业论文的阅读和修改至少不少于 3 次。6 毕业论文答辩用英语英语进行，答辩教师必须提出至少两个与论文相关的问题供学生回答，7 毕业论文（设计）的时间安排如下，指导教师应及时督促学生按时、保质、保量地完成各项任务：预期的进度计划：52011 年
13、11 月 17 日-12 月 25 日 拟定题目、撰写开题报告、完成初稿并交指导老师审阅；2012 年 3 月 15 日 提交论文第二稿2012 年 4 月 15 日 完成并提交第三稿2012 年 4 月 30 日 提交毕业论文: 开题报告；论文第一稿、第二稿、论文定稿（3 份） 。2012 年 6 月（具体时间待定） 论文答辩外 语 学 院2011 年 11 月 15 日 6浅谈习语翻译中的文化转换现象浅谈习语翻译中的文化转换现象王王 慧慧 英语专业（中医药翻译方向）英语专业（中医药翻译方向）20032003 级级 指导老师指导老师 杨杨 尔尔 副教授副教授摘要：摘要：翻译不仅仅是语言的转换
14、，更是文化的转换，同时也是文化交流的桥梁。习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式，是语言最重要组成部分，具有浓厚的民族色彩，也最能体现一个民族的文化。若要理解、学习他国的语言文化知识，熟知其习语传达的意义尤为重要，而习语中的文化因素常常是翻译中的难点。因此，翻译作为跨语言、跨文化交流的主要媒介，习语翻译的重要性不言而喻。本文作者通过分析习语和文化之间的关系，研究英汉习语翻译中的文化转换现象，从而采取科学有效的英汉习语翻译方法和技巧妥善处理英汉习语翻译中的文化问题，充分考虑译文读者的理解力和接受力，最大限度保持习语的文化内涵和增强翻译的可读性，顺利完成跨语言、跨文化交流。这不仅有助
15、于中国与西方国家之间的交流，而且有助于整个人类社会的进步。关键词：关键词： 翻译翻译; ; 语言语言; ;文化文化; ; 文化转换文化转换; ;习语习语7On Cultural Turns in Translation of IdiomsAbstract: Translation is not only the transformation of language, but also that of culture. At the same time, it acts as the bridge of cultural exchange. Idioms are the unique and f
16、ixed means of expressions of a certain language formed in the course of using. With rich ethnical colors, idioms are the most important part of language and can best embody a nations culture. If one wants to understand and learn a foreign language and its culture, it is particularly essential for him to have a thorough
