《俄汉语空间系统多层面对比研究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄汉语空间系统多层面对比研究（252页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、黑龙江大学博士学位论文俄汉语空间系统多层面对比研究姓名：徐英平申请学位级别：博士专业：俄语语言文学对比语言学指导教师：陈国亭20061224黑麓江大学博士学位论文A b s t I - a c tP m c e e d i n g 谢t l lt h ep h i I o s o p h ys t u d yo nt h es p a t i a lc a t e g o r y ，t l l ep a p e r h 勰c 枷e do nt l l em o r cc o m p r c l l e n s i v ec o n 订薯I s te x p a t i a t i o n卸dt
2、 l l eq 训i t a t i v e 龇dq u a n t i t a t i v ea 1 1 “y s i st 0t l l eh i s t o r ya 1 1 dp r e s e n ts i t I l a t i o no f t h es t u d yo ns p a t i a lc 眦g o r yi I lc h i l l a 觚df o r e i 龃c o l l I l 缸船T h es u b s t a I l c em o r ec o m p l e t e l yc 枷e so nt h em a c f o s c o p i cc o
3、 n 嘛tt 0n l es p 毗i a lc a t e g o r yi nR l l s s i 锄锄dC l l i n e 舶mt l l ep e r s p e c t i v eo fc o 印i t i 伽，f I m c t i o l l ，m e 锄i n g ，f o 加，e t c ，w h e r e 船a l s on e c e s s a f i l yr e s e a r c h e sd e e p l yo nc e n a i nm i c m s c o p i ci s s u e s T h e 咖d yi n v o l v e ss p
4、 a t i a Ir e f e r e n c e ，s p a t i a ld e i x i s ，s p a t i a lm e a l l i I l g ，s p a t i a ll a I l g I l a g eg 咖c t I l r e 锄ds oo n I nt h er e s e a r c ho nt l l es p a t i a lr e f e r e n c e ，t 1 1 ep 印e r 锄1 ”i c a l l ye l u c i d a t e st h ee s n t i a lf 犯t o r so ft h es D a t
5、i a Ir e f 宅r e n c el o c a l i Z a t i o n ，m es e l c c t i o no fs p a t i a lr e f 毫r e n c ep o i m ，t h es p a t i a lr e f e r e n c e 仃锄e 锄ds oo I l ，a 1 1 dp D p o s e st oc o n s i d e rt l l eu t t e 舢c ei n l 瑚o m m u n i c a t i o ni n t e n t i 叩w h e ns e l e c t i n gt I l es p a t
6、i a lr e f b r e n c ep O i m ，a I l dt or e 曲r u c m r et l l et I l r e e p l a c es p a t i a lr e f b r e n c ef - 姗e 1 nt l l er e a r c ho nm es p a t i a ld e i x i s ，t h ep 印e rc o n 船a s t i V e l ya I l a l y s e st h ed e i x i sO ft l l es p a t i a ld e i x i se x p r e s s i O n Si nt
7、 i m ed o m a i n ，t l l en o n d e i x i so ft b es p a t i a ld e i x i se x p r e s s i o I l s ，a I l dt l l ed i v i s i o no f t h es p a t i a Id e i ) 【i s 绷dt h es p a t i a lr e f b r e n c e T h ep a p c rp r o p o st 1 1 a tR u s s i a l ld r a w s 辄p p o r tm o 陀f 如mt h e“e g o - m o v
8、i n 分m e t a p h o rs y s t e mi nt l l et i m ed e i x i s ，w h i I eC h i n e s cm o r ef b mt h e 嘶m e m o V i n g m e t a p h o rs y s t e m W h e nd i s t i n g u i s h i n gs p a t i a ld e i x i s ，t 1 1 ep a p e rp r o p o s e st oc o n s i d e r 血er e l a t i V i t yo ft h es p a t i a Jd e
9、 i x i sc x p r e s s i 彻s锄d t h e “e g o ，I nt h er e s e a r c ho nt h es p a t i a 】m e a l l i n g ，w i t ht h e a i do ft 1 1 ep m t o t y p ec a t e g o r i z a t i o n ，i m a g es c h e m et h e o r i e sa l l ds oo ni nc o g l l i t i o nl i n g u i s t i c s ，I I A b s t I 鼍c tm ep a p e rc
10、 o n t 测v e l ys n l d i e st l l em e 郇h o rm a p p i n go ft l l es p a t i a l 、r d s ，t h es y m m e t r yo f 山eo p p o s i t 幻np a i r si nt h ef o r m 锄dm e a l l i n m eg r 踟m a t i c a l 慨i o nO ft l l es p a t i a lc o n t e n tw o r dw i t l ls p a l i a lm e a l l i n g 锄ds oo ni nR u s s
11、 i a na n da l i n c ，锄dp r o p o S e s 弛dd e m o n s t f a t e sf b l l rb a s i c州n c i p l c sw h i c ht 1 1 es p a t i a ls e l l l 柚t i cr e s c a r c hs h o l l l df o l l o w ；柚dc g c n J c t s慷eo f g 蕊cr e s e 疵hc o 强e c t i o ni nt h e 触m e 也e “s p a c e H u m 锄一L 锄g l l a g e ”I n m er e 辩
12、a r c ho n m es p a t i a Il a n 聃g es n 咖，t h e p 印e rc o n 仃a s t so ft 1 1 ef b n n ，t 1 1 es t m c t I l r el e v e l ，t 量l eq u a n t i t yo f m 锄i n ga l l dt h e 撇i o n ，咖o fm eI I I l i tl a I l g I l a g es t n l 咖r cm o d u l e 觚dt h em o d l I l ec o m b i l l a t i o ni ns p a t i 甜c a t
13、 e g o 阱T kp a p e rp m p o st I l a tR l l s s i a ni st l l e “M i x c d 触m eL a l l g u a g e ”，w h i l eC h i n e s ei sm e “S a t e l l i t e - 鼬n e dL 锄g u a g e ”；t h cq u a n t 时o fR u s s i a I lm o d u l ea r em o 陀t l l a nC h i n e ，锄di t sm 洲n gi sr c l a t i v e l yd 锄咖i n a t c ，w h i
14、 l eC h i n e m o d u l eh 邵m en e x i b I eu 辩龃dt h eg e n e r a lm e a n i n g ，b u t 诋s e l f s u 硒c i e n c yo f t l l es p a t i a l 谢e n t a t i o ni sr e l 撕v e l yw e a kK 吖w o r d ：S p a c eC o n 仃a s tC o g I l i t i o nM e a n i n gl l I 独刨性声啊独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知
15、，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得墨蕉婆太堂或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。论文作者签名：弓叠t 坎气签字日期：驴么年- 二月矽日学位论文版权使用授权书本学位论支作者完全了解墨蕉选太堂有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国家有关部门或机构交送论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权墨蕉江太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段、保存、汇编学位论文。学位论文作者签名：云；。多干签字日期：呓年月弦自学位论文作者毕业后去向：工作单位：通讯地址：导师签名：撕签字
16、日期：矿彭年厂么月勿日电话：邮编：结论绪论对生活在空间中的人类而言，空间既可能是客观的，又可能是主观的；既可能是确定的，又可能是不确定的。从物理学的角度看空间，空问是相对确定的客观存在，但从认知的角度看空间，空间又是不确定的主观映像。人借助感觉、知觉、表象、思维来认知空间，并在可能的前提下，在需要的时候用语言符号把所认知的空间表达出来。虽然客观存在的物理空问本身是确定的，但同一个确定的物理空间在每一个认知主体头脑中的映像是不同的，即针对同一个物理空间的认知空间是不同的。如果认知空间不同，将其形式化的语言空间也一定不同，即使认知空间相同，其语言空间也有可能不同，因为针对某一物理空间的认知和描写涉及人的思维方式、认知取向、心理机制、民族文化和语言特点等诸多因素。物理空间、认知空间、语言空间和人类对空间的认知与解读密切相关。“研究语言空间系统主要就是研究认知空间和语言空间。由于我们现在还无法直接观察认知空间，只能通过语言空间去探索认知空间，从而最终揭示人类在空间认知方面的方式和特点。”( 文旭，匡芳涛2 0
