《2015年----北京语言大学翻译硕士英语考研真题及答案解析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2015年----北京语言大学翻译硕士英语考研真题及答案解析（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 才思教育网址：才思教育网址：2015 年-北京语言大学翻译硕士英语考研真题及答案解析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。两岸直航 cross-Straits direct transportation link两岸直航包机 Direct Chartered Flight Across the Taiwan Straits两大历史性课题（提高党的执政水平和领导水平、提高拒腐防变和抵御风险能力) the two major historic subjects of enhancing t
2、he abilities of administration and art of leadership and resisting corruption, guarding against degeneration and wardingoff risks两弹一艇 “A-bomb, H-bomb and nuclear-powered submarine“ 两弹一星 atomic bomb, hydrogen bomb and artificial satellite亮底牌 reveal the ins and outs两个对等的政治实体 two equal political entiti
3、es 两个文明一起抓 place equal emphasis on material and ethical progress two Conferences (i.e. the National Peoples Congress and the Chinese Political Consultative Conference)粮食风险基金 grain risk fund粮食流通体制 grain distribution system粮食收购部门 (governments) grain procurement (purchasing) agencies 粮食主产区 major grain
4、producing areas才思教育网址：才思教育网址：两手抓两手都要硬 grasp both links at the same time and attach sufficient importance to both 两思（致富思源，富而思进） to think of the source of getting rich and of making progress after becoming affluence 两条腿走路 walking on two legs两头大、中间小 be small at both ends and big in the middle; a few at
5、 each extreme and many in between 亮相 pose; state ones view良性循环 virtuous circle 两伊战争 the Iran-Iraq War粮油关系 grain and oil rationing registration 两院院士 academicians of the Chinese Academy of Sciences and Chinese Academy of Engineering 两者不可兼得 You cannot eat your cake and have it.量子力学 quantum mechanics两岸关
6、系 relations across the Taiwan Straits两岸周末包机直航 cross-Straits weekend charter flight (Chen Ling, vice-director of the Fujian Taiwan affairs office, said: “The launch of the cross-Straits weekend charter flights marks a great leap forward for relations between the mainland and Taiwan.“ )两个确保 two guaran
7、tees (确保国有企业下岗职工的基本生活，确保离退休人员的基本生活，保证按时足额发放基本养老金。guaranteeing that the living 才思教育网址：才思教育网址：allowances for workers laid off from state-owned enterprises and that the pensions of retirees are paid on time and in full)食品安全 food safety良种补贴 subsidies for growing superior grain cultivators连环漫画 comic stri
8、p联名存款帐户 joint account 连锁经营 chain-store operations连体姐妹 conjoined twin sisters连体婴儿 conjoined twin babies疗效食品 remedy diet聊斋志异 Strange Tales of a Lonely Studio 劣等品 shoddy goods; substandard goods; lemon (informal) 猎头公司 head-hunting company 列席会议 attend a conference without voting rights立法听证会 legislative
9、hearing利率形成和传导机制 setting and transmitting interest rates临时巴勒斯坦国 provisional Palestinian state临时工 temporary worker临时牌照 temporary licence临时医院 makeshift hospital (Aid officials in Haiti worked to clear rubble from roads, buildmakeshift hospitals and remove bodies from the rubble despite transportation
10、才思教育网址：才思教育网址：problems and broken phone lines. 在海地交通和通信阻断的情况下，救援人员正在清除道路上的碎石瓦砾，搭建临时医院，把尸体从瓦砾中挪开。)临时政府 interim government (An opposition coalition in Kyrgyzstan proclaimed a new interim government on Thursday after clashes left dozens dead in the Central Asian country. 在吉尔吉斯斯坦中部发生一场导致数十人死亡的冲突后，吉尔吉斯斯坦
11、共和国反对派上周四宣布成立新的临时政府。)临时主教练 caretaker coach 领海 territorial waters 零和博奕 zero-sum game; zero game“零和”冷战思维 zero-sum Cold War mentality (President Hu Jintao on Monday praised China-US relations, highlighted recent progress in ties and called for both sides to “abandon the zero-sum Cold War mentality“ for
12、 a better future. 胡锦涛主席本周一赞扬了中美关系的健康发展，特别强调了两国关系近期的进展，并呼吁中美双方今后“摒弃零和冷战思维”。)另类 a different, special, completely new or fashionable type or trend另类音乐，非正统音乐 alternative music 零配件 spare and accessory parts另起炉灶 make a fresh start灵巧导弹 agile missile（建议）零售价 (suggested)retail price领头羊 bellwether 才思教育网址：才思教育网
13、址：领土归属 territorial entitlement领土完整 territorial integrity薪领工人 new-collar workers 零排放屋 Zero Emissions House (The G8 summit in Hokkaudo, Japan, has clearly focused minds on environment issues and a fururistic “Zero Emissions House“ will now be showcased following the summit. )邻家女孩 the girl next door临时抱
14、佛脚 make hasty, last-minute efforts临时价格干预措施 interim price control measure (The National Development and Reform Commission announced its decision Monday to scrap its interim price control measures on grain, food processed from grain, edible oil, meat, dairy products and eggs starting from January as a
15、 step to tackle inflation, now that the countrys CPI, the main gauge for inflation, slowed in October for the 6th month in a row to 4%. Food producers and traders will resume the right to set prices of those products independently. 发改委 1 日表示，因 10 月 CPI 为 4%, 同比涨幅连续第 6 个月回落，自 12 月 1 日起，将解除 1 月起为应对通货膨
16、胀而对成品粮及粮食制品、食用植物油、肉、奶、蛋等食品类商品的临时价格干预措施，生产者和经营者可自主定价。)临时线路 temporary line流窜犯 mobile criminal 留得青山在，不怕没柴烧 “Where there is life, there is hope.“ 才思教育网址：才思教育网址：流动服务 mobile service流动人口 transient population; floating population 流动售货 mobile vending流动图书馆 travelling library; bookmobile 流动性负债 current liabilities流动性资产 current assets流动资产 current assets; liquid assets20
