《2010年南开大学翻译I硕士考研真题汇总》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2010年南开大学翻译I硕士考研真题汇总（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 才思教育网址：才思教育网址：2010 年南开大学 MTI 硕士考研百科写作真题汇总各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。百科写作标准答案 一、名词解释保护主义 保护主义（protectionism）即以维护本国利益作为是否适用本国法律的依据；任何侵害了本国利益的人，不论其国籍和所在地域，都要受该国法律的追究。世贸组织 世界贸易组织（WTO）是 1994 年 4 月 15 日在摩洛哥的马拉喀什市举行的关贸总协定乌拉圭回合部长会议决定成立的全球性贸易组织，以取代成立于 1947 年的关贸总
2、协定（GATT）。金融危机 又称作金融风暴（The Financial Crisis），指一个国家或几个国家与地区的全部或大部分金融指标的急剧、短暂和超周期的恶化。气候变化 气候变化是指气候平均状态随时间的变化，即气候平均状态和离差两者中的一个或两个一起出现了统计意义上的显著变化。碳关税碳关税，这个概念最早由法国前总统希拉克提出，用意是希望欧盟国家应对未遵守京都协定书的国家课征商品进口税，2009 年 7 月 4 日，中国才思教育网址：才思教育网址：政府明确表示反对碳关税。产业结构调整产业结构调整包括产业结构合理化和高级化两个方面。产业结构合理化是指各产业之间相互协调，有较强的产业结构转换能力
3、和良好的适应性，能适应市场需求变化，并带来最佳效益的产业结构；产业结构高级化，又称为产业结构升级，是指产业结构系统从较低级形式向较高级形式的转化过程。优化升级 产业结构优化升级是产业结构合理化和高级化的统一。节能减排 节能减排有广义和狭义定义之分，广义而言，节能减排是指节约物质资源和能量资源，减少废弃物和环境有害物排放；狭义而言，节能减排是指节约能源和减少环境有害物排放。企业兼并重组指在企业竞争中，一部分企业因为某些原因无法继续正常运行，考虑到员工等各方面利益，按照一定的程序进行的企业兼并和股权转让，从而实现企业的变型，达到企业重组的目的。资源配置效率资源配置效率是指在一定的技术水平条件下各投
4、入要素在各产出主体的分配所产生的效益。爱默生拉尔夫沃尔多爱默生（Ralph Waldo Emerson，1803-1882），生于波士顿，是美国思想家、文学家、诗人。爱默生是确立美国文化精神的代表人物。孔子孔丘（前 551-前 479），字仲尼，家中次子，汉族人，春秋时期鲁国人。孔子是我国古代伟大的思想家和教育家，儒家学派创始人，世界最著名的文化名人之一。才思教育网址：才思教育网址：苏格拉底 苏格拉底（Socrates，前 469-前 399），著名的古希腊的思想家、哲学家，教育家，他和他的学生柏拉图，以及柏拉图的学生亚里士多德被并称为“古希腊三贤”，更被后人广泛认为是西方哲学的奠基者。耶稣耶
5、稣是基督教里的核心人物，在基督教里被认为是犹太旧约里所指的救世主（弥赛亚）。大部分基督教教派相信他是神子和神的转世。而伊斯兰教则认为，耶稣是先知以及救世主。不过，犹太教却拒绝以上任何说法。希拉里克林顿 希拉里黛安罗德姆克林顿（Hillary Diane Rodham Clinton，1947-），美国第 42 任总统威廉杰斐逊克林顿的夫人，美国第 67任国务卿。民主党美国民主党（Democratic Party）是美国两大政党之一，始建于 1791年，当时称共和党，1794 年改称民主共和党，又称反联邦党，后该党分裂。杰克逊于 1828 年建立民主党。1840 年，该党召开全国第 3 次代表大
6、会，正式定名为民主党，并首次通过了党纲。伊拉克伊拉克位于亚洲西南部，阿拉伯半岛东北部，面积 44.1839 万平方公里，首都巴格达。全国人口为 2358 万（2001 年），穆斯林约占人口的 95%，其中什叶派穆斯林占 54.5%、逊尼派穆斯林占 40.5%。阿拉伯人约占全国总人口的 73%，库尔德人约占 21%。官方语言为阿拉伯语，北部库尔德地区的官方语言是库尔德语，东部地区有些部落讲波斯语。通用英语。阿富汗阿富汗伊斯兰共和国，简称阿富汗，内陆国家，坐落在亚洲的心脏地区。领土的五分之三交通不便。农业是主要的经济支柱，但可耕地还不足农用地的三分之二。人口 2900 万，是最贫穷的国家之一。才思
7、教育网址：才思教育网址：中东暴力冲突政治概念上的中东问题系指阿拉伯国家（包括巴勒斯坦）与以色列之间的冲突问题，也称阿以冲突。中东问题是列强争夺的历史产物，也是世界上持续时间最长的地区热点问题。伊朗核计划伊朗新核计划是伊朗宣布计划在 2010 年 3 月下旬后的一年内着手新建两座铀浓缩工厂。伊朗同时还致函国际原子能机构，表示愿在本国境内用低纯度浓缩铀换取核燃料。中国内战 即国共内战，是“中华民国国民政府”与“中国共产党革命武装”在中国境内爆发的内战。国家主权 又称主权，指的是一个国家独立自主处理自己内外事务，管理自己国家的最高权力。主权是国家区别于其他社会集团的特殊属性，是国家的固有权利。全国人
8、民代表大会中华人民共和国全国人民代表大会为中华人民共和国的最高权力机构，简称“全国人大”。反分裂国家法是我国为了反对和遏制“”分裂势力分裂国家，促进祖国和平统一，维护台湾海峡地区和平稳定，维护国家主权和领土完整，维护中华民族的根本利益，根据宪法，制定的一项法律，仅适用于台湾问题。它是加强和推进两岸关系的法律，是中华民族根本利益的法律体现。二、应用写作略才思教育网址：才思教育网址：三、命题写作重复与创新同样是著名画家，吴冠中与达芬奇有两个看似完全不同的观点，前者说一定要画出新意，后者因重复画蛋而走向成功。这两个片段分别被截取下来作为创新与重复的论据。但我想，这两者并不重复。难道吴冠中先生当初学画
9、时就未曾对同一幅画反复揣摩，以求心领神会吗？同样，达芬奇最著名的作品是蒙娜丽莎，而非他所重复画的蛋。他们告诉我们的无非是创作的不同过程而已。重复是第一阶段的学习，而创新则是第二阶段，这些都是是走向成功时必经的道路。而且不仅仅是创作中，在其他各个方面，创造出属于自己的成果，也须有如此的步骤。重复是为创新打基础。婴儿牙牙学语时重复每一个教给他的字，日后才能组织起自己的语句；音乐家重复聆听前人佳作，才谱写出自己的经典；我们也必须从最简单的加法算起，才会逐渐掌握解题能力。莫泊桑师从福楼拜，曾被要求在基本功上反复操练，十几年未被允许发表作品，终于在羊脂球发表后一举成名。在这十几年中，福楼拜的要求可以说是
10、十分严格的，要求他通过反复训练以驾驭文字，最终一鸣惊人。创新需要灵感与天赋，只有经过重复的训练，才有可能把稍纵即逝的灵感转化为艺术成果。当然，创新才是重复的最终目的。一味的重复，不过是将自己置于一个已知的范围内，而创新则是向外面的未知世界踏出的重要一步。不断地重复不仅浪费时间与精力，更是一种逃避未知的表现。齐白石的弟子李苦禅在创作中有意回才思教育网址：才思教育网址：避师傅经常画的虾、鱼等素材，另辟蹊径，以鹰为素材开创了自己的风格。他学到的是绘画的方法、要领，在这之后，他没有机械地重复师傅或是自己的画作，而是将创作对象设定为未知的素材，开创独到的风格，这就是向未知跨出的一大步。创新的时候，虽然可
11、能会孤独、会迷茫、会犹豫，但它一定会引领我们去超越自己。重复与创新，不能一概而论，创新才能成功，重复是创新的基础。所以，先重复再创新吧。2014 年考研专业课复习安排及方法年考研专业课复习安排及方法问题一：专业课复习的复习进度及内容安排问题一：专业课复习的复习进度及内容安排回答一：专业课的复习通常在 9 月或者更早就要开始了，集中复习一般放在 11 月12 月左右。在复 习的初期主要是对课程的大致内容进行了解，大概要拿出一个月的时间对所有的内容进行一下梳理，最好 所有的章节的大概内容都在脑中留有印象，然后再结合历年试题，掌握命题的重点，把考过的知识点以及 考过几遍都在书上做出标记，把这些作为复
12、习的重点。 接下来的就是熟记阶段，这个阶段大概要持续两个月的时间。在这段日子里要通过反复的背记来熟练 掌握专业课的知识，理清知识脉络。专业课的辅导班也通常会设在 10 月初或者 11 月，如果报了补习班， 可以趁这个机会检验一下自己的复习结果，并且进一步加强对知识点的印象。在面对繁多的复习内容的时 候，运用行之有效的复习方法是非常重要的。 考研最后冲刺的一个月里，要对考试的重点以及历年试题的答题要点做进一步的熟练。并用几份历年 试题进行一下模拟，掌握考试时的答题进度。专业课的命题非常灵活，有的题在书上找不到即成的答案， 为了避免所答非所问，除了自己总结答案之外，还要查阅一下笔记或者辅导书上是否
13、有答案，或者直接去 找命题、授课的老师进行咨询，这样得来的答案可信度也最高。在和老师咨询的过程中，除了能够获得试 题的回答要点，更重要是能够从中掌握分析试题的方法，掌握如何运用已掌握的知识来正确的回答问题， 这才是最为重要的。 问题二：专业课复习中需要获得的资料和信息以及这些资料和信息的获取方法问题二：专业课复习中需要获得的资料和信息以及这些资料和信息的获取方法回答二：1. 专业课复习中需要获得的资料和信息专业课的资料主要包括专业辅导书、课程笔记、辅导 班笔记以及最重要的历年试题(因为毕竟是考上的学长学姐整理经验和教训都有的)。如果这些都搜集全的 话，就可以踏踏实实的开始复习了。专业辅导书是复
14、习的出发点，所有的考试的内容都是来源如此，但是 通常专业辅导书都是又多又厚的，所以要使我们复习的效率最大化，就要运用笔记和历年试题把书本读薄。 如前所述，专业课试题的重点基本上不会有太大的变动，所以仔细研究历年试题可以帮助我们更快的掌握 出题点和命题思路，并根据这些重点有的放矢的进行复习，这样可以节省很多复习的时间。 2. 专业课资料和信息的来源考研时各种各样的信息，如辅导班，参考书，以及最新的考研动态，并不 是一个人就能顾及到的，在一些大的考研网站上虽然可以获得一些信息，但是有关的专业的信息还是来自才思教育网址：才思教育网址：于学校内部同学之间的交流。毕竟考生大部分的时间还是要放在学习上。专
15、业课信息最重要的来源就是刚 刚结束研究生考试的的研究生一年级学生，由于他们已经顺利通过考试，所以他们的信息和考试经验是最 为可靠的。笔记和历年试题都可以和认识的师兄师姐索取，或者和学校招生办购买。由于专业课的考试是 集中在一张试卷上考查很多本书的内容，所以精练的辅导班笔记就比本科时繁多的课程笔记含金量更高。 考生最好能找到以前的辅导班笔记，或者直接报一个专业辅导班，如的专业课辅导班，由专业课的老师来 指导复习。另外，也可以尝试和师兄师姐们打听一下出题的老师是谁，因为出题的老师是不会参加辅导的， 所以可以向出题的老师咨询一下出题的方向。 问题三：专业课的复习方法问题三：专业课的复习方法回答三：专
16、业课的内容繁多，所以采用有效的复习的方法也显得尤为重要。任何一个会学习的学生， 都应该是会高效率地学习的人。与其为了求得心理上的安慰“小和尚念经”般的在桌边捱过“有口无心” 的半天时间，还不如真正有效的学习两个小时，用其余的时间去放松自己，调节一下，准备下一个冲刺。 每个人都有自己的生物钟，十几年的学习生活，你一定很清楚自己在什么时候复习效果最好，要根据自己 的情况来合理安排时间。通常都是把需要背记的内容放在每天精力最旺盛的时候，且每门持续背诵的时间 不能安排的过长。 专业课的许多知识都要以记忆为基础。记忆的方法，除了大家熟悉的形象记忆法，顺口溜等之外，还 有就是“阅读法”，即把需要记忆的内容当作一篇故事
