《俄语语言学教学应用分析论文（共）精选》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语语言学教学应用分析论文（共）精选（40页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 1 / 42俄语语言学教学应用分析论文（共俄语语言学教学应用分析论文（共 4 4 篇）篇）相关热词搜索： 第 1 篇：方法论视角下俄语语言学研究现状浅析一、前言语言学方法论是指由一个共同的原则连结起来的众多具体方法的总和，即语言科学上所采用的研究方式、方法的综合，其主要功能是在语言研究中完成某些具体研究任务。目前为止，俄语语言学的研究方法仍不够完善，但在众多致力于俄语教学和研究的专家、学者的努力下，俄语语言学正在不断冲破形而上学的束缚，不断发展丰富着。人们常说“工欲善其事，必先利其器” ，掌握好一门学科的方法，有助于高效率地
2、剖析起问题。语言学的研究亦是如此，只有掌握了正确的研究方法，才能有效推动语言学习事业的不断进步，因此，语言学方法论的研究与精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 2 / 42完善就显得格外重要。二、现代西方语言学方法论概述跨语比较研究从多种具体语言的现实中寻找语言的“共性”和“个性”的关系，从而建立起一个能够推衍出所有可能人类具体语法的普遍语法的理论模型。这是当前西方语言学最流行的一种研究方法，也是进行俄语语言学研究时最应该借鉴的一种。定性和定量的研究方法定性研究注意区分言语环境、言语行为和言语事件这三个层面，由宽渐窄地自然观察对象，逐步确定研究目标和方向。定量的
3、方法包括实验方法和统计方法两方面，精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 3 / 42它和定性研究是相互补充的关系，可以从不同角度来加深观察问题的深度。这一方法具有具体而可操作的步骤，有助于全面客观地观察语言现象，总结语言规律。抽象理论模型法这一方法的最大特点是反其道而行之，其它的方法是由现象推出结论，而它则是使用演绎的方法，即先假设抽象出结论或规律，从公理或原理出发，把已知的语法原理放到语言中检验其真伪或真伪程度。事实关联研究所谓事实关联研究，就是要注意句子与句子之间的相互依存关系。这种相互依存，仅指句子之间的语义逻辑关系，还指一个句子的存在要以另外一个句子的存
4、在为条件，而且还指那些表面没有什么相似之处，但在系统条件上有共同之处的句子结构之间的关系。精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 4 / 42三、俄语语言学研究方法现状分析俄语语言学研究现状分析就目前情况来看，进行中国俄语语言学研究的主要刊物有中国俄语教学 ， 外语学刊 ， 解放军外国语学院学报 ， 外国语 ， 外语研究 ， 外语教学 ， 外语与外语教学等。总体来看，根据俄语语言学的研究现状可得出以下结论：研究热点包括：系统功能语言学、语用学、社会语言学及话语分析；语用学、文化语言学、认知语言学和模糊语言学；语法学、方言研究、词汇学、语音学和语言学通论。精品文档2
5、016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 5 / 42俄语界语言与文化研究仍处于起步阶段。俄语学界研究情况优于汉语学界，但在各方面的深入程度远落后于英语学界；俄语语言学方法论现状分析目前，进行俄语语言研究的方法主要有定性和定量两种。其中，定性方法的主要特征是自然观察，具体做法是对语言系统、结构的不同部分、因素、层面进行描写、比较和分析，进而找出规律性，主要应用领域为结构主义语言学。定量方法指观察两个或更多变量间的关系，如相互关系和因果关系、差异性关系或相似性关系。其主要特征表现为观察数字的变化，主要的应用领域为人类语言学。精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导
6、写作 独家原创 6 / 42除此之外，大部分语言学的分支采用多种研究方法相结合的方式。如应用语言学、心理语言学和认知语言学采用实验法和统计法相结合的定量分析方法；计算语言学采用数据库与统计法相结合的定量分析方法。总而言之，定性方法与定量方法各有优势，前者有利于质上的把握，后者加强了量上的可信度。俄语界和汉语界更倾向于采用定性方法，定量方法的研究成果较少，有时仅凭直觉断言，缺乏客观性，其结论往往不能服众。四、关于俄语语言学研究方法的建议鉴于现阶段俄语语言学的研究现状，对俄语语言学研究的研究方法、发展趋向提出以下几点建议：精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 7 /
7、 42加强定量方法的运用在心理语言学、计算语言学、认知语言学等领域，定量方法的运用显得尤为重要。而俄语语言学研究领域恰恰缺少定量分析的传统。所以只有将传统的定性分析与新兴的定量分析的方法相结合，发挥各自优势，才能把俄语语言文学的研究提升至更高水平。语言的应用研究有待加强俄语语言学现阶段研究现状的主要特点是理论研究多，应用研究少，相关的著作甚少，因此，加强对语言的应用研究会有很大的发展前景。注重交叉学科研究要想真正在语言研究中大展宏图，求得学科的发精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 8 / 42展和进步，必须加强对交叉学科的研究。这项工作可能存在很高的难度，但交
8、叉的一些新兴学科正是是目前中国俄语语言学研究领域欠缺的地方，必须重视起来。加强语言间的对比研究比较是人类认识世界的的有效手段，也是语言学研究的一种基本方法。语言对比研究有助于提高外语水平，而且可以促进对本民族语言的特点、内部结构的理解。加强与英语学界的经验交流英语界的语言学研究水平位居世界前列，视角广阔、新颖，研究方法更具科学性、客观性，这些均是俄语学者应该学习的地方。但在借鉴英语界先进东西的同时，俄语学者决不能盲目地一味继承，而应根据本领域的实际情况，找到切实可行的、适合本学科发展的方法。精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 9 / 42基于众多专家学者的研究
9、成果和观点，经过个人的理解分析总结概括出以上五点建议，希望对以后的而语言学研究有所帮助。但难免存在疏漏，进一步的完善和研究还要依靠更多俄语学者的共同努力。五、结语总而言之，俄语语言学的不断发展、进步，离不开科学的方法论的研究，在今后的俄语语言学研究工作中，应立足现阶段研究基础，汲取英语界的先进观点，并克服以往研究工作中的弊端，找到最合适的研究方法，不断完善语言学方法论，促进俄语语言学的不断发展。作者：周春艳第 2 篇：论比较语言学在俄语教学中的应用第二外国语是我国高校英语专业学生普遍开设的精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 10 / 42一门必修课，俄语是英语
10、专业二外必修语种之一，它要求为学生今后阅读有关书刊和深造奠定基础。短时间内听、说、读、写、译的能力都要具备绝非易事。因此，教师要千方百计改进教学方法，提高教学效率。比较语言学是研究不同语言之间语音、词汇、语法、逻辑异同的，是对不同语言进行比较的理论与方法，这就为我们搞好二外俄语教学提供了理论根据和可以借鉴的方法。下面笔者想就这一方面加以具体探讨和分析。一、二外俄语的教学原则二外俄语的教学大纲指出：在教学中必须遵循外语教学的客观规律。而第一外语教学与第二外语教学其客观规律不尽相同，亦即英语作为一外与俄语作为二外教学上是有差别的。历史比较语言学认为，渊源相同的亲属语之间存在着语言上的对应性，不论构
11、词法还是语法结构等方面都有千丝万缕的联系。这就决定了同一语系中作为一外和二精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 11 / 42外教学上的特殊性。英俄两种语言同属欧洲语系，从比较语言学角度看，二者就存在语言上的对应性，构词、语法结构和句子框架皆有联系。我们知道，英语作为一外是我们接触的第一门欧洲语言，也是新的科目，我们由于认真学习就做到了听、说、读、写的全面发展，于是就学好了。那么当我们继续学习同一语系的第二语言俄语时，就可以遵循语言固有的共同规律，有比较，有借鉴地学习，这样我们就能提高俄语的学习质量，加快学习进度，这也是符合语言学习的规律的。认识客观事物的过程告
12、诉我们，二外俄语教学与一外英语教学密切相关，这是因为我们常常不但从纵向比较客观事物，而且还从横向比较客观事物。语言教学中纵向比较是以一语言本身的各个发展阶段、不同过程和不同部分作比较的，从而达到系统认识的目的。而横向比较则是一语言与另一语言作比较，从而揭示彼此之间的矛盾和联系，以便把握二者之间各自的个性和它们的共性。可见，学习一外英语时，我们时常进行纵向比较，而学习二外俄语我们就应当进行横向比较了，亦即我们需要把二外俄语教学与一外英语教学联系起来，这样就更会取得好的效果。精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 12 / 42二外俄语的教学也和其它学科相同，应该注重
13、开发学生智能、授予方法，为学生自学打好基础。笔者认为，比较语言学的这种类比论证就是英语为第一外语，俄语为第二外语的学生学好俄语的重要的科学方法，将俄语与英语正确类比，就必然能触类旁通，举一反三。二、二外俄语的教学方法二外俄语教学时间少，容量大。因此，教学方法应具有简练、浓缩而富有弹性的特征。由于学生有较强的记忆力和逻辑推理能力，在俄语教学中采取与英语所形成的双重语对比法，就可以取得明显效果。具体讲，俄语双重对比可在音位、词素、词组、分句、句子等各种语平面上展开进行，这样就会给学生留下深刻的印象。1、关于词的教学。同一语种各语言有很强的可比性，俄语和英语迄今还保留着一批从原始印欧语言分化出精品文
14、档2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 13 / 42来的同源词，对比和分析二者可以促使我们进行便捷的记忆。如：gassaltwaterthreerice以上单词俄英语音及音组存在着对应关系，很容易辨别记忆，是学习单词的好方法。同理，来自希腊语和拉丁语等借用词也同出一辙，一目了然，学者只要留心，精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 独家原创 14 / 42就会知道。如：telephoneelementcompass再之，十九世纪英国的产业革命使欧洲的语言得以丰富，俄语从英语中吸收了大量的词汇，这些词形声相似，过目则知。如：radarradio精品文档2016 全新精品
