《海南航空中转行李运输温馨提示》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海南航空中转行李运输温馨提示（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、海南航空中转行李运输温馨提示海南航空中转行李运输温馨提示Travel Information about Your Transfer Luggage中转海南航空国内、国际航班的旅客请确认您的托运行李上已拴挂国际中 转行李标识，并且托运行李中无备用锂电池、打火机、管制刀具等物品。 Passengers transfer to HNA domestic or international flights, please confirm that your check-in baggage has been stuck international transfer baggage label, and
2、 there is no spare lithium batteries,lighters and controlled knives in it. 电池 Battery 携带笔记本电脑、手机、照相机、掌上电脑等个人自用电子设备的旅客，其 锂电池的锂含量2 克或额定能量100Wh 时，可作为托运行李或手提行李携带 登机； 100Wh额定能量160Wh 的自用电子设备， 需经承运人批准后， 可作为 托 运行李或手提行李携带登机；需防止设备意外启动或电池脱离设备。 Passengers with laptop computer, cell phone, camera, personal digit
3、al assistant and other portable electronic devices, if the contents of the lithium battery are no more than 2g, or the rated energy is under 100Wh, it can be treat as check-in or carry-on baggage; if the rated energy of the lithium battery is between 100Wh and 160Wh, it can be seemed as check-in or
4、carry-on baggage after it was approved by the carrier; and passengers should avoid it starting accidentally or the battery separating from equipment. 个人自用电子设备的备用电池，其锂含量2 克或额定能量值100Wh，可作 为手提行李携带上机，每人限带 2 块；备用电池，100Wh额定能量值160Wh， 需经承运人批准后，可作为手提行李携带登机，每人限带 2 块。备用电池需包 装完好，与硬币、钥匙、首饰等金属制品隔开。 Spare battery
5、of portable electronic devices, the contents of it should be no more than 2g, or the rated energy should be under 100Wh, it can be treated as carry-on luggage with no more than 2 batteries; If the rated energy of the lithium battery is between 100Wh and 160Wh, you can carry it no more than 2 batteri
6、es after it was approved by thecarrier.Sparebatteryshouldbeseparatedfrommetalitems,suchas coins,keys,jewelries and soon. 携带便携式电子医疗装置的旅客，请确认电池的额定能量值160 Wh 或锂含 量8 g，经承运人批准后,方可作为托运行李或手提行李携带登机, 并防止设备意 外启动。其备用电池，锂离子电池的额定能量值160 Wh 或锂含量8 g, 只能作 为手提行李携带登机，限带 2 块,并且包装完好，与硬币、钥匙、首饰等金属制 品隔开。 Passengers with por
7、table electronic medical devices please confirm that the energy of the battery value is 160Wh or lithium content is 8 g; only it has been approved by the carrier, can you check it in or take it as a carry-on baggage. Also during the transportprocess,passengersshouldpreventtheequipmentfromactivating
8、accidentally. The spare battery can only be taken as hand luggage with a limit of 2 blockswithwell-donepackage;andseparatefrommetalitems,suchas coins,keys,jewelries and soon. 使用电动轮椅或代步工具的旅客，如果电池不可拆卸，经承运人批准后,可进 行托运。如果电池可拆卸且额定能量值300Wh, 经承运人批准后,可将锂电池卸 下携带登机。其备用电池，额定能量值160Wh，经承运人批准后,限带 2 块。 额定能量值300Wh,
9、经承运人批准后,限带 1 块。 Passengers with electric wheelchairs, if the battery is irremovable, the wheelchairs can be checked in after it was approved by the carrier. If the battery is removable with a rated energy value 300Wh, you can off-load the battery and carry it on after it was approved by the carrier.
10、 The spare battery with rated energy value 160Wh, passengers can take no more than 2batteries after it was approved by the carrier. Batteries with rated energy value 300Wh, passengers can carry only one after it was approved by the carrier. “充电宝”等同于备用锂电池，旅客携带“充电宝”乘机应按照备用锂电池运输 标准进行运输。 Portable Chargi
11、ng Devices such as Power Bank will be regarded as spare battery,it must be following the spare battery transportation standard. 打火机 Lighter 请不要随身携带打火机、火柴及打火机燃料等物品，也不要放在托运行李中。 The lighters, matches and lighter fuel can not be contained in the carry-on baggage, and also do not put them in check-in bag
12、gage please. 管制刀具 Controlled Knives 管制刀具也不得作为托运行李运输，比如匕首、刺刀、三棱刀以及单簧刀等。 The controlled knives can not be contained in the check-in baggage, such as dagger, bayonet, sword and spring knives. 如果您的托运行李中含有上述物品，请在转机时提取行李并将此类物品取 出， 以便您的行李可以及时转机。 If there are some items mentioned above in your check-in baggage , please pick up your baggage and take them out,so that your baggage could be shipped in time. 备注：到达中转站后，请您联系海航地面工作人员，我们将协助您转机。 Remark: When you arrival in Transfer station, please feel free to contact our ground staff, we will help you transferring.
