《第四十课北京小吃》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第四十课北京小吃（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第第四十四十课课 北京小吃北京小吃 Episode Forty Beijing Snacks 小明： 麦mi 克ke ， 今jn 天tin 我w 的de 橄gn 榄ln 球qi 学xu 的de 怎zn 么me 样yng ？ Xiao Ming：Mike，how was my American football today? 麦克： 怎么znme 说shu 呢ne ？自 从zcng 你n 拜bi 我w 为wi 师sh 以来yli ， 就ji 天 天tintin 有yu 进步jnb 啦l 。还 是hish 我w 教jio 得d 好ho 啊 。有yu 句j 成 语chngy 叫jio 什 么shnm
2、e 来li 着zhe ： 名mng 师sh ？ Mike：What do I say? Since you came under my tutelage，youve been making progress everyday. I must be a good teacher. How does that saying go again：famous teacher? ? 兰兰： 名mng 师sh 出ch 高go 徒t ！ Lan Lan： Famous teacher trains accomplished students！ 小明：吓xi 我w 一y 跳tio 。兰ln 兰ln ，你n 什
3、shn 么me 时sh 候hu 冒mo 出ch 来li 了le ？ Xiao Ming：You scared me. When did you suddenly pop up, Lan Lan? 兰兰：哈h 哈h , 我w 早zo 就ji 跟gn 着zhe 你n 们men 呢ne 。你n 们men 居j 然rn 没mi 有yu 发f 现xin 我w 。 Lan Lan：Haha, Ive been following you for a while. You guys didnt even notice me. 麦克：兰ln 兰ln ， 小xio 明mng ，我w 饿 了le 。咱zn 们me
4、n 去q 吃ch 东dng 西xi 吧b 。 Mike：Lan Lan, Xiao Ming，Im hungry. Lets get something to eat. 小明：好ho 啊 好ho 啊 。咱zn 们men 去q 吃ch 汉hn 堡bo 包bo 怎zn 么me 样yng ？ Xiao Ming：Sure. How about we get some burgers? 兰兰：不b 怎zn 么me 样yng 。垃l 圾j 食sh 品pnLan Lan：I dont think so. Its junk food. 小明：那n 你n 说shu 吃ch 什shn 么me 啊 ？ 烤ko 鸭
5、y ？炸zh 大d 虾xi ？太ti 贵gu 了le 吧b ？ Xiao Ming: Well what do you recommend? Roast duck? Fried prawns? Too expensive. 兰兰：我w 有yu 个g 好ho 主zh 意y 。我们wmen 带di 麦克mik 去q 吃ch 北 京bijng 小 吃xioch 怎 么 样znmeyng ？又 便 宜 又 好 吃yupinyiyuhoch 。麦mi 克k 肯kn 定dng 喜x 欢hun 。 Lan Lan: I have a good idea. Lets take Mike to try Beij
6、ing snacks? Theyre cheap and delicious. Mike would love it. 麦克： 北 京bijng 小 吃xioch ？太ti 好ho 啦l 。我w 在zi 电din 视sh 上shng 看kn 到do 过guo 。早 就zoji想xing 吃ch 了le 。我们wmen 快kui 去q 吧ba 。我w 也y 饿 啦l ！ Mike：Beijing snacks? Awesome. Ive seen it on TV. Ive wanted to try them for a long time. Lets go now. Im hungry！ 麦
7、克：哇w 这zh 么me 多du 好ho 吃ch 的de 。我w 都du 吃ch 不b 过gu 来li 了le 。 Mike：Wow, all this great food. I cant possible try them all. 小明：哈h 哈h 。那n 就ji 多du 吃ch 点儿dinr 。吃ch 饱bo 了le 好ho 教jio 我w 橄gn 榄ln 球qi 。 Xiao Ming：Then have as much as you can. When youre full you can teach me American football. 兰兰：麦mi 克ke ，你n 喝h
8、豆du 汁zh 吗m ？ Lan Lan：Mike，do you drink mung bean milk? 麦克：豆du 汁zh ？这zh 是sh 什shn 么me 味儿wir 啊 ？不b 喝h 不b 喝h 。 Mike： Mung beam milk? Whats that smell? No way am I drinking that. 小明：麦mi 克ke ，不b 会hu 喝h 豆du 汁zh 就ji 不b 能nng 算sun 是sh 北bi 京jng 人rnXiao Ming：Mike，if you dont drink it youre not a Beijinger. 兰兰：
9、麦克mike ，豆 汁duzh 可k 算 得 上sundeshng 是sh 北 京bijng 最zu 有yu 特色ts 的de 小 吃xioch 了le 呢ne 。不过bgu ， 第一次dyc 喝h 都du 觉得jude 不好bho 喝h 。慢mn 慢mn 地de 就ji 会hu 喜x 欢hun 上shng 了le 。 Lan Lan：Mike，mung bean milk is one of the most special of Beijing snacks. But nobody likes it on the first try. Gradually you like the tast
10、e. 麦克：那n 我w 就ji 下xi 次c 再zi 喝h 吧b 。 Mike：Then Ill try it next time. 兰兰：好ho 吧b 。 Lan Lan：OK. 麦克：兰ln 兰ln ，北bi 京jng 小xio 吃ch 有yu 很hn 多du 年nin 历l 史sh 了le 吧b ？ Mike：Lan Lan，Beijing snacks must have many years of history, right? 小明：那n 当 然dngrn 。就ji 拿n 这个zhge ，对了dule ，就ji 拿n “驴l 打d 滚gn ”来li 说shu 吧b ，它t 都du有
11、yu 几 百 年jbinin 的de 历史lsh 了le 。 Xiao Ming: Of course. Take this-right， like the “donkey rolling around” ，it has hundreds of years of history. 麦克：那n 我w 得di 尝chng 尝chng 。 Mike：That I have to try. 兰兰：怎zn 么me 样yng ？好ho 吃ch 吗m ？ Lan Lan：How is it? Yummy? 麦克：嗯g ，好ho 吃ch 好ho 吃ch ！就ji 是sh 名mng 字zi 不b 太ti 好ho 听tng 。 Mike：Mmm，its delicious！But the name doesnt sound too good.
