《翁帆给杨振宁的情书》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翁帆给杨振宁的情书(2页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。
1、翁帆给杨振宁的情书ld here, i ld there u belng t neither, leaves have ithered ur fae is pale and blue, a tearful sile sething in ur ees, hispers rds f last gd-be heart sins dn, tears surge ut此处冷,彼处更冷。枯叶凋零,君属何人。君面惨淡忧郁, 含泪而笑。君热泪盈眶,喃喃自语,难言再见。妾心沉落,泪涌似 涛。ht suer heerful tail u t hand e fled int anther rld f ba nd
2、u sat b side, lng hair tied behind, l and illing sile flating n the lenade, sft and sth h i as ?aazed ur fae led lie the ver f the agazine head spin u led hand, daned alng the raz thee酷夏。仍忆鸡尾酒会。君执妾手,共享二人世界。君坐妾之 侧,长发束于脑后,英姿勃发。笑容荡漾。妾讶君面尤类杂志封面。 旋转,君执妾手,疯狂舞曲。light vied ith ine, elegane ixed ith fragrane
3、, laughing vered b greetings, the red as bus at handshaing u std there, ees n e i trebled at the sparles, brighter than the light a asterpiee fr gd, i felt dizz e ere nt near, et e ere tgether灯酒相辉,芳雅相应,祝辞笑声此起彼伏,芸芸皆劳碌于握 手。君站立一旁,美目探 妾。妾莹灯下颤颤而立。此必上帝之杰作, 使晕眩。虽妾与君相隔甚远,然心相近。das ended u said, u uld ait fr
4、e at th e alps side e uld si against snflaes daning in the s i gave n anser but a gd-be t apan ur flight gne as the plane, i suddenl tasted pain i ne i had been sill and stupid, u ere in heart, i shuldn t have hidden in the dar i tried t frget ur disappintent i ade believe setie seda, i uld tell u,
5、i feel all the sae往日已去。君云君将于阿尔卑斯山畔待妾,滑雪于雪花飞舞 之天空下。妾欲说还休,但嘱祝福。飞机渐逝,妾心将苦。妾深知 妾之愚蠹,君已窃妾心,妾当不可漠然于暗中彷徨。妾尝试忘君之 失,然无可善终。妾信某日某时,妾将告君妾心永驻。thught struggled at nfessing, seh hesitatin ended in flinhing i ntinued rle f a fl, linhed t aiden pride, et seretl indulged in ur prise f the hite land - sn easuring dn t
6、 us, in ur ars i a lifted up the hiing f hristas bell!妾于忏悔中挣扎,不时退缩,犹豫。妾愚于处子之婚,然潜 纵于君之诺。白雪皑皑,君挽妾身,妾意甚欢,共听圣诞钟声。the bell died in the patter f rain, fr hell ae the laughing f satan at brain tearful sile, salled b the darness h uld i trae ur hair t ipe ur tears? hands reahed ut, athing nthing but a raindrp, n a leaf that had ithered钟声忽止于急雨,乃听撒旦之笑声。含泪微笑,黑暗相伴。 妾欲寻君之发擦君之泪而不可。妾伸手欲触,无他,但枯叶一雨滴 耳。snflaes have elted int ater, e are n re tgether雪花渐融,妾与君天涯各一方。