《口译常用片语荟萃张》由会员分享，可在线阅读，更多相关《口译常用片语荟萃张（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Note-taking Technique Practice of Chinese-English Interpretation By Zhang Wenghui1口译常用片语荟萃1. up to (是的责任、义务)2. in terms of (以 的观点)3. nothing short of (除非 否则不能)4. nothing more than (只有)5. let alone (不用说 甚至 )6. be subject to （受 的支配）7. not to mention (更别提)8. come to terms of （达成协议）9. as it is （事实上，实际上）
2、10. in the light of （依据来看）11. do well to （ 是明知的）12. for the ing (只要)13. cope with (好好相处)14. make both both ends meet (收支平衡)15. attribute to (归因于)16. at short notice (立刻，迅速地 )17. have a good opinion of (认为 是好的)18. with the result that (结果)19. go out of ones way (特意，绕路)20. from hand to mouth (仅够糊口，过日子
3、)21. cut a figure (大放异彩，出风头)22. so far (到目前为止)23. come to pass (发生)24. once for all (断然)25. bring oneself to （注意）26. if anything (无论怎么说)27. regardless of (完全无视存在，与 无关)28. yield to (屈服)29. give in (服从，败于 )30. take leave of （道别）31. in ones line (在行，专门 )32. hold good （适合，有效）33. on end （继续，直立）34. break
4、oneself of (停止)35. ten to one （十之八九，大概）36. run short of (不足，缺乏)37. have a mind to （想）38. know better than to （一定别那么想）39. have seen better days （黄金时代过去了）40. count for nothing （完全没有好处，没价值）41. go a good way （非常有帮助）Note-taking Technique Practice of Chinese-English Interpretation By Zhang Wenghui242. suc
5、ceed to （继之后）43. get the better of （打败）44. come home to （铭记在心）45. bring home to （使人深深感受到）46. in the way of （妨碍）47. the small hours（凌晨一点到三点）48. turn to life （好像真的一样）49. turn up （出现）50. fall on （正当）51. good for nothing （一点好处也没有）52. as good as （跟 差不多）53. win the day （战胜，成功）54. on second thought （重新考虑看看
6、）55. to ones credit（以 为荣）56. pull oneself together (振作精神)57. into the bargain（况且）58. for ones life （拼命地）59. heart and soul (全心全意地，完全是 )60. make head or tail of （理解）61. under ones nose （就在眼前）62. in a manner sense (意即)63. the last but one （倒数第一个的）64. through thick and thin （排除万难）65. for the life of on
7、e (无论如何也)66. make a point of ing （一定也）67. turn to good account （考虑）68. have no idea （毫无所知）69. lose no time in ing （立即做）70. take into account （考虑）71. be beneath ones dignity （有失某人身份，有失体面）72. within a stones throw of （短距离，很近）73. fall back upon （投靠）74. gain ground （进行，增光，转好）75. apart from （除了之外）76. mak
8、e out （理解）77. make for （朝着方向前进）78. be open to （易接受的，开放的）79. previous to （在以前）80. god knows （谁也不知道，绝对是真的）81. fresh from （刚出来的）82. for all the world （怎么样也）83. for once （仅此一次）84. be wont to （常常）85. in the cause of （为了 ）Note-taking Technique Practice of Chinese-English Interpretation By Zhang Wenghui386
9、. next to impossible （几乎是不可能的）87. next to nothing （几乎什么也没有）88. in store for （等着，为而准备）89. touch at (停泊在，靠在)90. in respect of （有关）91. take the side of （袒护 ）92. in the air （未决定，悬而未决的，流行的）93. in the face of （无论，尽管但）94. in the interest of （为了）95. to the effect that (在的意思)96. see to （注意）97. feel ill at ea
10、se (觉得不自在)98. by a hairs breadth （千钧一发之际）99. keep body and soul together （好不容易活下去）100. as is often the case with (往往是)101. as the case may be （视场合而定）102. have a narrow escape （九死一生）103. to the purpose (得要领)104. beside the mark (不对)105. put on airs （自大）106. for the time being （暂时）107. to a day （整整）10
11、8. to the minute (整整，准)109. according to （根据，按照）110. along with （加之，连同）111. apart from （且不说，撇开）112. as for; as regards; as to （关于，至于）113. at home with （熟悉，通晓）114. at large （总体的，总的看来，一般来说）115. at the expense of （以为代价）116. at the mercy of （受的支配、摆布）117. at the outset; at the very beginning （在一开始时、最初）11
12、8. beyond somebody（超出某人的理解能力）119. by accident; by chance （意外地，碰巧地）120. by comparison; by contrast （相比之下）121. by degree（逐渐地，慢慢地）122. due to, for （由于，因为）123. in the long run （长远看来）124. from point to point （从头至尾，全方位地）125. in a big way （大刀阔斧地，大规模地）126. in a crescendo （呈上涨的趋势）127. in advance （预先，试图）128.
13、in an effort to, attempt to (试图，企图)129. in favor of （支持，赞成）Note-taking Technique Practice of Chinese-English Interpretation By Zhang Wenghui4130. in full length （充分地，详细地）131. in great demand （需求量很大，供不应求）132. in passing （顺便提一下，附带地）133. in terms of, on the basis of （根据，按照，关于）134. extend sb.s welcome （
14、表示欢迎）135. in respect of （涉及，至于）136. in view of, owing to （由于，有鉴于，考虑到）137. during, in the process of （在 期间，过程中）138. of an atomical proportion （比例很小）139. of great assistance to (对很有帮助)140. of immediate use （立即派上用场）141. of various scales (各种比例的)142. on request （经请求，应要求）143. with ease （轻而易举地）144. round
15、the clock （日夜不停地）145. to a certain extent （在某种程度上）146. there is no point in （做是无意义的，没有必要的）147. to the point of, to the extent that （达到的程度）148. towards the end of （在即将结束之际）149. under the direction of (在的指导下)150. with an air of （带着 的情形）151. with impunity（安然无恙地，泰然地）152. with reference to, with regard / respect to （涉及，关于，与有关）153. with the passage of time, with time （随着时间的推移）154. alma mater (母校)155. bond market （证券交易所）156. cash flow （流动资金）157. product family （系列产品）158. snack bar （快餐店）159. opinion poll（民意调查）160. fast life （放荡生活）
