《辛弃疾 词及词意》由会员分享，可在线阅读，更多相关《辛弃疾 词及词意（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、一、 鹧鸪天代人赋 晚 日 寒 鸦 一 片 愁 ， 柳 塘 新 绿 却 温 柔 。 若 教 眼 底 无 离 恨 ， 不 信 人 间 有 白 头 。 肠 已 断 ， 泪 难 收 ， 相 思 重 上 小 红 楼 。 知 已 被 山 遮 断 ， 频 倚 阑 干 不 自 由 。译 文晚 日 寒 鸦 ， 一 片 伤 心 景 色 。 只 有 池 塘 柳 树 发 出 嫩 绿 的 新 芽 ， 显 出 温 柔 情 境 。 如 果 不 是 眼 下 亲 自遭 遇 离 愁 别 恨 的 折 磨 ， 根 本 不 会 相 信 这 世 上 真 会 有 一 夜 白 头 的 事 。 离 肠 寸 断 ， 泪 流 难 止 。 怀 着
2、 相 思 之 情 ， 又 一 次 登 上 了 小 红 楼 ， 明 明 知 道 乱 山 无 数 ， 遮 断 了 远 方的 天 空 ， 可 还 是 不 由 自 主 地 靠 在 栏 杆 上 ， 频 频 凝 望 。二、青玉案元夕东 风 夜 放 花 千 树 ， 更 吹 落 ， 星 如 雨 。 宝 马 雕 车 香 满 路 。 凤 箫 声 动 ， 玉 壶 光 转 ， 一 夜 鱼 龙 舞 。 蛾 儿 雪 柳 黄 金 缕 ， 笑 语 盈 盈 暗 香 去 。 众 里 寻 他 千 百 度 ， 蓦 然 回 首 ， 那 人 却 在 ， 灯 火 阑 珊 处 。 1 词 语 注 释 元 夕 ： 夏 历 正 月 十 五 日
3、为 上 元 节 ， 元 宵 节 ， 此 夜 称 元 夕 或 元 夜 。 花 千 树 ： 花 灯 之 多 如 千 树 开 花 。 星 如 雨 ： 指 焰 火 纷 纷 ， 乱 落 如 雨 。 星 ， 指 焰 火 。 形 容 满 天 的 烟 花 。 宝 马 雕 车 ： 豪 华 的 马 车 。 凤 箫 ： 箫 的 名 称 。 玉 壶 ： 比 喻 明 月 。 鱼 龙 舞 ： 指 舞 动 鱼 形 、 龙 形 的 彩 灯 。 （ 即 舞 鱼 舞 龙 。 是 元 宵 节 的 表 演 节 目 ） 蛾 儿 、 雪 柳 、 黄 金 缕 ： 皆 古 代 妇 女 元 宵 节 时 头 上 佩 戴 的 各 种 装 饰 品
4、。 这 里 指 盛 装 的 妇 女 。 盈 盈 ： 声 音 轻 盈 悦 耳 ， 亦 指 仪 态 娇 美 的 样 子 。 暗 香 ： 本 指 花 香 ， 此 指 女 性 们 身 上 散 发 出 来 的 香 气 。 他 ： 泛 指 ， 当 时 就 包 括 了 “她 ” 千 百 度 ： 千 百 遍 。 蓦 然 ： 突 然 ， 猛 然 。 阑 珊 ： 零 落 稀 疏 的 样 子 。 作 品 译 文夜 晚 的 东 风 将 元 宵 的 灯 火 吹 得 如 千 树 花 开 ， 更 让 烟 火 看 来 是 被 吹 落 的 万 点 流 星 。 华 丽 的 马 车 香 气 洋 溢 在 行 驶的 路 上 。 凤 箫
5、 吹 奏 的 乐 曲 飘 动 ， 与 流 转 的 月 光 在 人 群 之 中 互 相 交 错 。 整 个 晚 上 ， 此 起 彼 伏 的 鱼 龙 花 灯 在 飞 舞 着 。美 人 的 头 上 都 戴 着 亮 丽 的 饰 物 ， 身 上 穿 着 多 彩 的 衣 物 ， 在 人 群 中 晃 动 。 她 们 面 带 微 笑 ， 带 着 淡 淡 的 香 气 从 人 面 前经 过 。 我 千 百 次 寻 找 她 ， 都 没 找 到 她 ， 不 经 意 间 一 回 头 ， 却 看 见 了 她 立 在 灯 火 零 落 之 处 。三、西江月夜行黄沙道中 明 月 别 枝 惊 鹊 ， 清 风 半 夜 鸣 蝉 。
6、稻 花 香 里 说 丰 年 ， 听 取 蛙 声 一 片 。 七 八 个 星 天 外 ， 两 三 点 雨 山 前 。 旧 时 茅 店 社 林 边 ， 路 转 溪 桥 忽 见 。注 释 ： 1 .黄 沙 。 黄 沙 岭 ， 在 江 西 上 饶 的 西 面 。 黄 沙 道 ： 指 的 就 是 从 该 村 的 茅 店 到 大 屋 村 的 黄 沙 岭 之 间 约 20 公 里 的 乡 村 道 路 ， 南 宋 时 是 一 条直 通 上 饶 古 城 的 比 较 繁 华 的 官 道 ， 东 到 上 饶 ， 西 通 江 西 省 铅 （ 音 ： yn） 山 县 。 2.“明 月 ”句 ： 苏 轼 次 韵 蒋 颖
7、叔 诗 ： “明 月 惊 鹊 未 安 枝 。 ” 3.别 枝 惊 鹊 ： 惊 动 喜 鹊 飞 离 树 枝 。 4.鸣 蝉 ： 蝉 叫 声 。 5.旧 时 ： 往 日 。 6.茅 店 ： 茅 草 盖 的 乡 村 客 店 7.社 林 ： 土 地 庙 附 近 的 树 林 。 社 ， 土 地 神 庙 。 古 时 ， 村 有 社 树 ， 为 祀 神 处 ， 故 曰 社 林 。 8.见 ： 同 “现 ”， 显 现 ， 出 现 。 9.忽 见 ： 忽 现 ,指 小 店 忽 然 出 现 。 10.西 江 月 ： 词 牌 名 11.夜 行 黄 沙 道 中 ： 题 目 12.丰 年 ： 丰 收 的 年 景 年 ：
8、 年 景 。 13.听 ： 取 听 。 14.天 外 ： 天 边 。 15.溪 头 ： 小 溪 边 。 16.惊 鹊 ： 惊 动 喜 鹊 。 17.溪 头 ： 小 溪 上 的 桥 头 。 译 文明 亮 的 月 光 惊 起 了 正 在 栖 息 的 鸟 鹊 .在 清 风 吹 拂 的 深 夜 ， 蝉 儿 叫 个 不 停 。 稻 花 香 里 ， 一 片 蛙 声 ，好 像 是 在 诉 说 好 年 成 。 不 一 会 ， 月 亮 被 遮 住 了 。 只 有 远 方 的 天 边 还 有 七 八 颗 星 星 在 闪 烁 ， 山 前 竟然 落 下 几 点 雨 。 行 人 则 慌 了 ： 那 土 地 庙 树 丛
9、旁 边 过 去 明 明 有 个 茅 店 可 以 避 雨 ， 现 在 怎 么 不 见 了 ？ 他急 急 从 小 桥 过 溪 ， 拐 了 个 弯 ， 茅 店 就 出 现 在 他 的 眼 前 。四、丑奴儿（1）书博山（2）道中壁 少 年 （ 3） 不 识 （ 4） 愁 滋 味 ， 爱 上 层 楼 （ 5） 。 爱 上 层 楼 ， 为 赋 新 词 强 说 愁 （ 6） 。 而 今 识 尽 （ 7） 愁 滋 味 ， 欲 说 还 休 （ 8） 。 欲 说 还 休 ， 却 道 天 凉 好 个 秋 （ 9） ! 编 辑 本 段 注 释1.丑 奴 儿 ： 即 采 桑 子 。 四 十 四 字 ， 平 韵 。 2.
10、博 山 ： 博 山 在 今 江 西 广 丰 县 西 南 。 因 状 如 庐 山 香 炉 峰 ， 故 名 。 淳 熙 八 年 （ 1181） 辛 弃 疾 罢职 退 居 上 饶 ， 常 过 博 山 。 3. 少 年 ： 指 年 轻 的 时 候 。 4.不 识 ： 不 懂 ， 不 知 道 什 么 是 5.层 楼 ： 高 楼 。 6.强 说 愁 ： 无 愁 而 勉 强 说 愁 。 强 ： 勉 强 地 ， 硬 要 7.识 尽 ： 尝 够 ， 深 深 懂 得 。 8.欲 说 还 休 ： 想 说 而 最 终 没 有 说 9.却 道 天 凉 好 个 秋 ： 却 说 好 一 个 凉 爽 的 秋 天 啊 。 意
11、谓 言 不 由 衷 地 顾 左 右 而 言 他 。 译 文人 年 轻 的 时 候 不 知 道 愁 苦 的 滋 味 ， 喜 欢 登 上 高 楼 ， 喜 欢 登 上 高 楼 为 写 一 首 新 词 没 有 愁 苦 而 硬 要 说 愁 现 在 尝 尽 了 忧 愁 的 滋 味 ， 想 说 而 终 于 没 有 说 ， 想 说 而 终 于 没 有 说 却 说 好 一 个 凉 爽 的 秋 天 啊 ！五、破阵子醉 里 挑 灯 看 剑 ， 梦 回 吹 角 连 营 。 八 百 里 分 麾 下 炙 ， 五 十 弦 翻 塞 外 声 ， 沙 场 秋 点 兵 。 马 作 的 卢 飞 快 ， 弓 如 霹 雳 弦 惊 。 了
12、 却 君 王 天 下 事 ， 赢 得 生 前 身 后 名 。 可 怜 白 发 生 ！作品注释1.挑(tio)灯：把油灯的芯挑一下，使它明亮。 2.吹角连营：.各个营垒接连响起号角声。这是作者梦醒后的想象。梦回：梦醒。吹角：军队中吹号角的声音。连营：扎在一起的众多军营。 3.八百里分麾下炙：分牛肉给部下享用。八百里：指牛。据世说新语汰侈载：晋王恺有良牛，名“八百里驳（b ）” 后世诗词多以“八百里”指牛。麾(hu)下：军旗下面，指军营里。麾，古代指军队的旗帜。炙(zh)：切碎的熟肉。 4.五十弦翻塞外声：乐器演奏北疆歌曲。五十弦(xin)：原指瑟，古代有一种瑟有五十根弦。词中泛指军乐合奏的各种乐
13、器。翻：弹奏。塞外声，以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌，指悲壮粗犷的战歌。 5.沙场：战场。 6.点兵：检阅部队。 7.作：像一样。 8.的(d)卢：马名，一种性子很烈，跑得很快的马。据三国志蜀志先主传载，刘备在荆州遇险，他所骑得的卢马“一踊三丈”驮他脱险。 9.霹雳(p l)：特别响的雷声，比喻拉弓时弓弦响如惊雷。 10.了(lio)却：了结，把事情做完。天下事：这里指恢复中原的国家大事。 11.身后：死后。 12 名：英名。 13.可怜：可惜。作品译文醉中把灯挑亮，端详我心爱的宝剑，睡梦里仿佛听到军营里号角声不断响起。营地部下官兵在军旗下分食烧烤的牛肉，各种军乐奏出雄壮的战歌，深秋在战场大阅
14、兵。战马像的卢那样跑得飞快，弓箭声像惊雷那样令人心惊。完成收复中原的宏图大业，才能赢得生前身后为国为民的不朽美名。可惜壮志未酬白发已生，空怀一腔报国情。六、鹧鸪天有 客 慨 然 谈 功 名 ， 因 追 忆 少 年 时 事 ， 戏 作 。 壮 岁 旌 旗 拥 万 夫 ， 锦 襜 突 骑 渡 江 初 。 燕 兵 夜 娖银 胡 簶 ， 汉 箭 朝 飞 金 仆 姑 。 追 往 事 ， 叹 今 吾 ， 春 风 不 染 白 髭 须 。 却 将 万 字 平 戎 策 ， 换 得 东 家 种 树书 。 注 释 襜 （ chn):战 袍 。 娖 ： 音 chu， 整 理 的 意 思 ， 胡 簶 ： 是 装 箭 的
15、 箭 筒 。 簶 ， 原 写 作 “革 ”旁 加 “录 ”字 。 金 仆 姑 ： 箭 名 。 赏 析 我 年 轻 的 时 候 带 着 一 万 多 的 士 兵 、 精 锐 的 骑 兵 们 渡 过 长 江 时 。 金 人 的 士 兵 晚 上 在 准 备 着 箭 袋 ，而 我 们 汉 人 的 军 队 一 大 早 向 敌 人 射 著 名 叫 金 仆 姑 的 箭 。 追 忆 着 往 事 ， 感 叹 如 今 的 自 己 ， 春 风 也 不 能把 我 的 白 胡 子 染 成 黑 色 了 。 我 看 都 把 那 几 万 多 字 能 平 定 金 人 的 策 略 ， 拿 去 跟 东 边 的 人 家 换 换 种 树 的书 吧 。七、西江月遣兴醉里且贪欢笑，要愁那得功夫。近来始觉古人书，信着全无是处。昨夜松边醉倒，问松我醉如何？只疑松动要来扶，以手推松曰去！ 【译文】酒醉中只顾着贪恋欢笑，要发愁哪来的功夫？近来开始发现古人书中的道理，信了它竟一点都行不通。昨晚醉倒在松树下，问松树我醉成什么样。只疑心松树动了，要来扶我，就用手推松树说：“走开！”八 永遇乐 京口北固亭怀古千 古 江 山 ， 英 雄 无 觅 孙 仲 谋 处 。 舞 榭 (xi)歌 台 ， 风 流 总 被 雨 打 风 吹 去 。 斜 阳 草 树 ， 寻 常 巷 陌 ， 人道 寄 奴
