《论“母”、“妈”、“�”、“娘”词义异议》由会员分享，可在线阅读，更多相关《论“母”、“妈”、“�”、“娘”词义异议（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、论 “母”、 “妈”、 “”、 “娘”词义异议【摘 要】汉语中丰富的同义字词扩充了的词汇增强了语言的表现力，对于同义字词，明其同而辨其异，这对学习语言、阅读作品、解释词语、丰富词汇、运用语言、训练思维都有积极的作用。本文探讨了“母” 、 “妈”、 “”、 “娘”各自的义项并分别进行举例，旨在说明四者除“母亲” 这一众所周知的共有义项外，尚有许多的其他义项和用法，对其进行辨析，有助于了解语言的流变和恰当准确地理解、运用语言。 【关键词】 “母 ”；“妈”；“ 娘”；“” ；词义辨析 汉字是记录汉语的文字，由于汉字的读音是单音节的，而古汉语中往往一字就是一词，所以古汉语词汇也以单音节为主，与汉字是
2、相适应的。本来一词一义应当是语言的常态，但是，词在不断地产生，而文字有限，为解决这一矛盾，就常常用同一个汉字形体去记录多个词，这样一个汉字就会有多个义项，从而产生了一词多义的语言现象。不仅如此，语言中还有一些异形同义词，即词形不同而意义相同或相近，这些词往往是“浑言则同，析言则别” ，如能加以仔细分析、比较，辨别其异同，对提高阅读欣赏作品的能力、对避免用词不当和提高分析文章的能力、对增强语言的表达能力等，会有一定的帮助。下面我们试以“母 ”、 “妈”、 “娘”、 “”四字为例来说明这一复杂问题。 “母 ”、 “妈”、 “娘”、 “”这四个字虽然都具有 “母亲”这个义项，但是它们的其他义项还是有
3、很大区别的。通过具体细致地比较分析，我们可从中看出汉语一词多义与异形同义词之间的复杂关系。 一、母 母，m，象形。甲骨文写作从“女”，两点表示乳房，做母亲的要给孩子喂奶，所以突出了这个特点。其中的“女” ，像侧身站立，低着头，双手收起，屈膝下跪的样子，充分体现了女子的温柔顺从之意。1金文与甲骨文形体相似，看得出金文渐去簪和腿形。至隶书，把字形横转，改左右两点为上下两点，以后字形是其变体，成为现在的“母” 。为什么把字形横转，改左右两点为上下两点呢？似是子女的视觉。因为婴儿吃奶时，母亲多数时间是侧卧，两个奶头儿是上下分布的。母属象形字，是字根，也做声符。2 说文解字女部：“母，牧也。从女，怀子形
4、。一曰象乳子形。 ” 3许慎认为“母”形象地描绘出了女子怀抱子女的形状，因而他将“母” 训释为“牧”。段玉裁注：“ 母，牧也。以叠韵为训牧者养牛人也。以譬人之乳子。引之凡能生之以启后者，皆曰母。从女，象怀子形。怀裹也，象两手抱子也。一曰象乳子也。 广韵引仓颉篇云。其中有两点者象人乳形。 ” 4许慎认为“母”的本义就是“育子”，即段玉裁所说的“乳子 ”。应该说“育子”是 “母”的引申义，而“母 ”的本义是母亲。1 汉字字源：当代新说文解字 5中认为甲骨文“母” 是女性乳房发生特殊作用的示意图。它指用乳汁喂孩子的女子，由此产生母亲的含义，即本义：母亲。一直到现代，书面语中仍然以“母” 表示“妈”，
5、只不过以双音节形式“母亲” 代替了。引申表示育子、雌性的、事物产生的根源、最初的或能产生出其他事物的等，进而引申成为对女性长辈的称呼。下面就举例说明“母” 的几个义项。 亲生母亲。父兮生我，母兮鞠我。 ； 年长的已婚妇人。今人称妇人为妈妈。 ； 草木结实的。，麻母。 ； 古代称货币大的重的为母。于是有母权子而行。 二、妈 魏张揖广雅释亲曰：“妈，母也” ；南朝梁顾野王玉篇：“妈，母也” ；明 方以智通雅中亦认为“妈、姥 ”等“皆母之转也”；清王念孙 广雅疏证：“俗称母曰阿妈，或作姥。第一人又曰末末，盖即妈之转音。”由此可知，在古代，单音节的“ 妈”是作为一个俗称，常用在口语中，而“母” 则出现
6、在书面语里。所以古代文献中，我们很难见到“妈” 作为 “母亲”讲的例子，而今天则随处可见。单音节的“妈” 要比双音节的 “妈妈”出现的早，双音节 “妈妈”如同单音节“妈” 也是作为 “母亲”的俗称出现在口语中的。亲属称谓辞典：“妈妈，母亲。 ” 7下面试举例说明“妈”的“ 母亲 ”义项及其引申义项。 亲生母亲。妈，母也。 ； 年长的已婚妇人。今人称妇人为妈妈。 ； “妈妈 ”指称“奶妈”。林黛玉笑道： “这是你妈妈和袭人叫嚷呢。 ”； “妈妈 ”称年老女仆，有时亦指在主人面前有面子的已婚老仆妇。老妈妈则问他私休官休？私休不许他家去，收他在俺门下，成其夫妻。 ； “妈妈 ”指称“祖母”。朱宁宗呼
7、曾祖母宪圣吴皇后为大妈妈。 “妈妈 ”指称“妻子”，且是“ 年老的妻子”。员外张士廉，年过六旬，妈妈死后，孑然一身，并无儿女。 三、娘 娘，ning，从女，从良。释良，见于徐中舒甲古文字典 。 金篆隶大字典亦有列。然而，何以释“良” ？字理是怎么来的？不明。 “良” 甲骨文原来的字形像发出香味的一豆米饭，所以后来改为了“香” ，而“香”、 “襄”同声，互可代，即有“”；“ 香”、 “良”不同音，意义却可代。从意义上说， “娘 ”古代是指年轻而漂亮的女子。 “娘”作“ 母亲”解，是“女 ”“良”会意兼形声，新造字。2宋代的“ 话本”出现以后，“娘 ”才开始大量应用。 “”和“ 娘”读音相同，都可
8、以单用，都有“母亲 ”这一共有义项，在构词方面都可以作为重叠式合成词或附加式合成词，都可以与“耶” 相连。 8不过，在其它义项和其使用方面二者仍有许多不同之处。 “娘” 的本义是“少女、年轻女子” ， “娘”在辞源 、 康熙字典中，都是把少女之义作为第一个条目。另外， “娘” 还有“祖母”、 “主母”、“妻子” 等义项，这又是“”所没有的，而 “阿耶”这种用法也是“娘” 所没有的。因此， “娘”和“ ”是两个不同的字，我们不能把“”当做“娘”的繁体字或异体字，在汉语中应保留“”的一席之地。下面就举例说明“娘”与“ ”的不同义项。 “”在南北朝时期已可指“母亲”。如：旦辞爷去，暮宿黄河边。 ； 用“娘” 作为水名、植物名等。一名娘江，五里许复合为一。 ； “大娘 ”、 “大娘子”、 “娘娘”、 “娘”用来表示对女子的尊称。开元中，有公孙大娘善舞剑，僧怀素见之，草书遂长。； “娘 ”从唐代开始用来指称 “母亲”。娘，母称曰娘。古今韵举要阳韵 。 中国汉字从产生到发展演变，其字形和字义发生了很大的变化。语言有它的继承性，也有它的时代性，对古汉语中的一些字词，由于古今意义的变迁，有其显著或细微的差别，如能辨析其异同，对准确掌握它们是很有必要的，对提高阅读、分析古典文学作品的能力，也有一定的积极促进意义。 【
