《翻译测试_the true story behind “interstellar”》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译测试_the true story behind “interstellar”（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、The True Story Behind “Interstellar”星际穿越背后的真实故事Posted by Gordon Duff, Senior Editor on January 23, 2015高级编辑戈登达夫发布于 2015 年 1 月 23 日How anti-gravity technology got us off the moon, from Septemer 2014从 2014 年 9 月起，反重力技术怎么将我们带离月球呢？“This early type of magnetic buoyancy system works in the vacuum of outer
2、 space by displacing the magnetic field lines producing magnetic buoyancy or an anti-gravity effect.”“这种早期类型的磁性浮力系统工作在外层空间的真空环境中，其工作原理是通过移动磁力线产生磁性浮力或抗重力作用。 ” by Jeff Smith, VT Science Editor杰夫.史密斯， 今日老兵 科学区编辑_ First published September 17, 2014 首次发布于 2014 年 9 月 17 日In the August 2014 issue of Nexus
3、Magazine there is an article entitled “NASA unable to recreate Apollo Technologies.”在 2014 年 8 月出版的Nexus杂志发布了一篇题为“美国宇航局无法重现阿波罗技术。”的文章。To quote the late Clinton Bastion, VT editor and nuclear weapons designer for the US Department of Energy:它引用了已故美国能源部、今日老兵编辑、核武器设计师克林顿.柏斯汀的一句话：“All chemical companies
4、 who managed and all government chemical engineers who directed programs for the production of nuclear materials and components have left the US government.“所有曾管理核材料和核组件生产项目的化工公司以及所有指导过这些项目的政府化学工程师现在都已经离开了美国政府。”It has lost the ability to produce most nuclear materials and components for weapons and
5、assess the ability of other nations to do so.” ( This also includes NASA, JPL, Sandia, Los Alamos etc.)它已经失去了生产核武器所需要的大部分核材料和组件的能力，也失去了评估其他国家在这方面的能力。”(这也包括 NASA、喷气推进实验室、圣地亚国家实验室、和洛斯阿拉莫斯实验室等)。This is how modern technology is lost. The Apollo space program and the nuclear weapons field are the prime e
6、xamples. We can no longer pour piss out of a bottle without getting wet. Boy，are we in trouble, who is going to defend us against Marvin the Martian when he shows up? Cartmann on South Park?这就是我们丢失了现代科技的原因所在了。阿波罗太空计划和核武器领域的现状就是典型例子。我们再也不可能做到将尿撒到瓶子外却不弄湿自己。天呀，我们陷入困境了吗？火星人马文出现的时候，谁将保护我们？南方公园的卡车司机吗？Id l
7、ike to see that one, South Park VS Marvin the Martian. Poor Kenny I wonder what evil things that the Queen of Mars is going to do to him? Inquisitive minds would really like to know.我想看看那一幕，南方四贱客对抗火星人马文。可怜的肯尼，我想知道火星女王将会对他做哪些邪恶之事。我好奇的头脑真的想知道。In getting back to reality vs back to the futurebeen there,
8、 done that one, and got the T-shirt. NASA has a really big problem. Apparently Star Trek the Next Generation ie., NASA, has forgotten how to build Space Ships that really work.在回到现实 vs 回到未来里在那里，这样做，并得到了 T 恤。美国宇航局真有个大难题。很明显，例如星际迷航下一集NASA 已经忘了如何制造一架能真正运行的太空船。Gee wiz, I wonder why? In designing the nex
9、t generation replacement for the Space Shuttle that was basically created by Walter Dornberger, first at Bell with the X-15 and then at North American and Rockwell, the prime contractor, they lost grandmas secret recipe for yummy apple pie.哎呀天才，我想知道为什么。航天飞机，基本上由沃尔特.德贝格创造出来，最初在贝尔实验室装备了 X-15 火箭动力系统 ，然
10、后又在北美和罗克韦尔自动化公司得到升级。而在设计下一代航天飞机的替代者时，项目的总承包人，他们却失去了祖母制作苹果派的美味秘方。After spending billions of dollars on the Orion Space ship it is a turkey. It cant go to the moon do its job and get back safely. Problems with Cavitation in the fuel tanks, heat shields that dont work, metallurgy in the F-11 engines an
11、d gravity well problems on the moon preventing the LIM from taking off because its “too heavy”.在建造猎户座宇宙飞船上花了几十亿美金后才发现他就是只火鸡。它并不能飞向月球，完成它的任务并安全返回。这些问题如：油箱空化问题，防热罩不工作，冶金学在 F-11 发动机上的应用以及因飞船“太重”，月球上重力井问题使 LIM 不能起飞等。Why? How could this be? Did all of those very fine WW2 era German scientists that gave t
12、he world all of this technology just simply say screw it after the US revoked their citizenship at the end of Apollo program for being bad Germans during WW2? To quote the late Sergeant Schultz in the move Stalag 13. “I Know Nothing”. (Hogans Heroes. also.)为什么？怎会如此？那些二战时期的优秀德国科学家，给这个世界带来了这项技术，在阿波罗计划
13、快要结束时被美国以德国人在二战时期表现不好而取消了公民身份，是不是所有这些德国科学家在遭到这样的待遇后都仅仅说这个计划搞砸了呢？引用已故中士舒尔茨在第 13 移动战俘营中所说的一句话 。“我什么都不知道”。 (也是霍根英雄中的。)When a good German soldier is in trouble during WW2， it was best to not know anything. Dead men tell no tales or in this case pass on to their apprentices all of their dirty little secr
14、ets. To quote Dr. VonBraun, “This is why I am sticking to a propulsion system that I understand because it works.” So this is why Orion is a flop.当一个行为良好的德国士兵在二战中遇到麻烦，他最好是什么都不知道。死人不会告密,或在这种情况下,通过他们的学徒传递他们所有的肮脏小秘密。引用VonBraun 博士说的一句话 , “这就是为什么我坚持推进系统, 据我所知,是因为它的工作原理。”所以这就是为什么猎户座宇宙飞船计划是失败的。To quote Gor
15、bachev. “We spoon feed the world communism just so they could spit it back up in our faces”. Maybe the world just didnt like it or maybe the German rocket scientists just simply shut up because they got screwed by the US government in the end. Its called Blow back thats when a shot gun back fires in
16、 you face.引用戈尔巴乔夫的一句话。 “我们向这个世界灌输共产主义，以便得到他们的反馈。 ”也许世界并不喜欢它，也许那些德国火箭专家只字不提阿波罗计划是因为他们在计划快完成时被美国政府欺骗了。这就是所谓的散弹枪回爆在你脸上。The answer to the problem is simple. The current generation of so called rocket scientist dont know how to go to the library and read old books. They think that anything that predates them is old hat and of no value.这个问题的答案很简单。当代所谓的火箭科学家不知道怎么去图书馆,读那些旧书。他们认为那些早于他们的东西都是是旧帽子，是没有价值的。They would rather watch Anc
