《马术项目英法中三语词汇对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《马术项目英法中三语词汇对照（23页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、equestrian sports - sports questres - 马术 760 words events preuves 比赛项目 individual dressage test preuve de dressage individuel 盛装舞步个人赛individual eventing concours complet individuel 三项赛个人赛individual jumping competitionpreuve de saut dobstacles individuel场地障碍个人赛team eventing concours complet par quipe
2、s 三项赛团体赛team jumping saut dobstacles par quipes 场地障碍团体赛horse cheval 马匹种类 acceptance of the bit soumission au mors 受衔acceptance of the bridle soumission la bride ; soumission au licol戴上笼头accepting the bridle appui (du cheval sur le mors) 受衔albino albinos 白化马Andalusian cheval andalou 安达卢西亚马Anglo-Arab(
3、ian) anglo-arabe 英纯血与阿拉伯的杂交马Anglo-Norman anglo-normand 盎格鲁诺曼底马Appaloosa appaloosa 阿帕卢萨马Arabian arabe 阿拉伯马Arabian thoroughbred pur-sang arabe 阿拉伯纯血马back dos 马背Baden-Wrttemberg Wrttemberg 符腾堡的（马）bay bai ; cheval bai 骝毛be obstinate (to) tre rtif 难以驾驭behavior comportement 行为belly ventre 腹部black noir 黑马b
4、lack-faced tte noire ; cap de maure 黑脸的bordered white stocking balzane borde 马脚上的有边儿的白色斑纹 bowed tendon tendinite 腱炎break the mouth (to) emballer (s) 溜缰（动词）breed race 品种bridge of the nose chanfrein 马的面额brown bai brun 红棕色马buck ruade 尥蹶子buckskin isabelle 伊莎贝尔（浅栗色的马）calmness calme 安静，平静Canadian Hunter h
5、unter canadien 加拿大猎狐马cannon canon 管（马的前后肢部位名称）chanfrin chanfrein 马的面额chest poitrail 马的前胸（马具中套在马前胸的部分）chestnut alezan 栗色马chin barbe 下巴coat robe 马的毛色coat colour couleur de robe 毛色cold-blooded horse cheval sang froid 冷血马courage franchise 勇气，胆气coyote dun louvet 黄褐色的马crest bord suprieur de lencolure 马鬃cr
6、oup croupe 尻部 curb sous-barbe 马的下颌的前部curve of the back ensellure 脊柱腰曲dappled pommel 有斑点的dapple-grey gris pommel 有灰色或白色斑点的（马）dark bay bai fonc 深骝毛defence rsistance du cheval 马的耐力difficult horse cheval rtif 难以驯服的马匹disobedience of the horse dsobissance du cheval 马匹的不驯从disunited dsuni 马的前后腿跑的不协调double c
7、hin sous-barbe 双下巴drag fore legs (to) traner des antrieurs 前腿踏步dressage horse cheval de dressage 盛装舞步马dun isabelle ; caf au lait 伊莎贝尔；咖啡加奶（灰褐色的马）English thoroughbred pur-sang anglais 英纯血马ermined white marking balzane hermine 类似貂皮的白色斑纹evade of the hand (to) chapper la main 脱手（动词）evasion of the hand d
8、fense la main ; rsistance la main逃避骑手的手eventing horse cheval de concours complet 三项赛马eyebrow arcade sourcilire 眉弓farrier marchal-ferrant 钉掌师fawn fauve 浅黄褐色fetlock boulet 马的球节flank flanc 肋腹flap quartier 马鞍的护肋forage fourrage 饲料，草料forearm avant-bras 前膊forefoot membre antrieur ; pied antrieur前腿；前足foreha
9、nd avant-main ; antrieurs 马的前肢foreleg antrieur 前肢forelock toupet 马的额前垂鬃forequarters avant-main 前躯 formation of the legs aplombs 马肢的形态front leg membre antrieur 前腿front legs bipde antrieur 马的前两足full stocking balzane haut-chausse 似长袜的白色斑纹gated horse cheval de selle 法国骑乘马gelding hongre 骟马go lame (to) bo
10、iter 跛行（动词）grey gris 灰色的groom palefrenier 饲养员groom (to) panser 给马刷毛，清洁Half-Arabian demi-arabe 半阿拉伯马half-bred demi-sang 半血马Hanoverian hanovrien 汉诺威马haunch hanche 后肢height of the horse hauteur au garrot ; taille du cheval马的身高hind leg postrieur 后腿hind legs bipde postrieur 马的后两足hind limbs postrieurs 后腿h
11、indfoot membre postrieur 后腿，后足hindquarters arrire-main ; cuisse 后躯hip hanche 髋关节hock jarret 跗关节（飞节）hoof sabot 蹄horse on the bit cheval en main ; cheval sur la main受衔的马horsehair crins 马毛horseshoe fer ; fer cheval 马掌hot-blooded horse cheval sang chaud 热血马Hungarian Anglo-Arab horse anglo-arabe hongrois
12、 在匈牙利繁育的injured horse cheval bless 受伤的马inside foot pied intrieur 内侧足interdental space barre 马的门齿与臼齿间的空隙intermandibular region auge 马下颚的凹处jawbone ganache 马的下颌jib (to) drober (se) （马在障碍物前的）退缩，避开（动词）kick (to) ruer 尥蹶子（动词）lame (to) boiter 跛行（动词）lameness boiterie 跛行（名词）lateral pair bipde latral 马的侧两足left
13、 pair diagonal gauche 左斜对肢leg markings balzane 腿上的识别light bay cheval bai clair 浅骝毛Lipizzaner lipizzan 利比扎马lipstrap fausse gourmette 马衔索loose (horse) dli 松开的（马）Lusitano lusitanien 卢西塔尼亚马mane crinire 马鬃mare jument 牡马，母马mount monture 上马mouse coloured souris 鼠色的mouthpiece embouchure 马嚼子衔在马嘴中的部分muzzle mu
14、seau 口鼻部；吻nape nuque 项，颈背neck encolure 马从头至髻甲的部分；颈长nervousness nervosit 紧张nose nez ; bout du nez 鼻子nostril naseau 马的鼻孔obedience of the horse obissance ; soumission 马的驯服Oldenburger Oldenbourg 奥登堡马outside foot pied extrieur 外侧足paint(ed) pie 有花斑的白马partly white marking balzane incomplte 部分白色斑纹pass again
15、st the bit (to) aller contre le mors 抗衔pastern paturon 马肢的系，马肢的球节与蹄之间的部分piebald pie ; pie noir 黑白花斑马Pinto horse pinto 杂色马poll nuque 项，颈背purebred pur-sang 纯种的purity of strides puret des allures 步法的规范quarters hanches 马蹄的任意一侧quiet calme 安静，平静raised neck encolure releve 昂起的脖子rear (to) cabrer (se) （马）直立（
16、动词）rearing cabr (n.) ; cabrade 直立的马refusal refus 拒跳 refuse to jump (to) refuser lobstacle ; refuser de sauter拒跳remove the saddle (to) desseller 卸下鞍子（动词）resistance dfense 抵抗性resistance to the hand rsistance la main ; dfense la main抗拒骑手的手ridden horse monture 乘用马riding horse cheval de selle 骑用马right pair diagonal droit 右斜对肢roan rouan 黑、红棕、白毛相间的杂色的马rump croupe 马的臀部run away (to) emballer
