《服装疵点英语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装疵点英语（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、疵点这是本词条的历史版本，由 百科 ROBOT 于 2009-12-26 贡献。 查看最新版本疵 点 c din 名 词 slimespot ： 在 纸 面 上 有 色 的 或 透 明 的 点 ,由 纸 浆 中 的 腐 浆 块 轧 光 时 压 溃 形 成 hickey ： 底 片 或 正 片 上 的 缺 陷 defect;flaw ： 指 织 物 上 不 应 当 有 的 斑 点 或 小 毛 病 armhole pucker 袖 窿 皱 ， 夹 圈 皱 back vent unmeet 背 叉 豁 bad join stitching， poor repair stitching 驳 线 不 良
2、 ， 接 线 不 良 broken hole 破 洞 broken stitching 断 线 broken yarn 断 纱 bubble 起 泡 bump at placket edge 筒 边 钮 门 位 突 起 center back ride up 后 中 起 吊 center back seam pulling 后 中 起 吊 checks not match 不 对 格 collar points high / low 领 尖 高 低 collar stand away from neck 领 离 脖 color deviation 色 差 color fading 褪 色 co
3、lor fastness problem 褪 色 问 题 color fibre woven in 杂 色 纤 维 织 入 color shading within one garment 衣 服 裁 片 色 差 color shading 色 差 color thread end left inside 藏 色 线 color too dull / bright 颜 色 太 哑 /闪 color yarn 杂 色 纱 crease line leans to inside 烫 迹 线 内 撇 crease line leans to outside 烫 迹 线 外 撇 crease mark
4、 摺 痕 crossed back vent 背 叉 搅 crotch cross unmatch 下 裆 十 字 骨 错 位 crumple at top collar 领 面 起 泡 cuff edge not level 鸡 英 袖 口 高 低 dart point crumple 省 尖 起 泡 dirty dot （ 较 小 的 ） 污 点 dirty mark， dirty stain 污 渍 ， 污 迹 dirty spot （ 较 大 的 ） 污 点 drop needle 漏 针 ， 抽 针 ， 抽 条 ， 抽 窿 empty hem 边 缘 缺 棉 excess exten
5、sion 突 咀 excessive thread end 多 余 的 线 头 fabric defect 布 疵 fabric too close to zipper 面 布 车 得 太 贴 近 拉 链 facing leans out from front edge 前 襟 止 口 反 吐 fly up 飞 起 ， 翘 起 glaze mark （ 熨 烫 ） 起 镜 grin 露 齿 笑 ， 裂 口 笑 hem not level 高 低 脚 hiking up 起 吊 horizontal seams not level 水 平 缝 骨 不 对 称 incorrect linking
6、错 误 的 连 接 inner cuff visible/exposed 介 英 反 光 （ 止 口 反 吐 ） iron mark 烫 痕 knot 结 头 lapel roll line not straight 驳 口 不 直 lining too full / tight 里 布 太 多 /太 紧 loom fly 飞 花 织 入 looping 起 耳 仔 major defect 大 疵 ， 严 重 疵 点 material defect 布 疵 minor defect 小 疵 ， 轻 微 疵 点 mix color yarn 杂 色 纱 织 入 neck drop pucker
7、 筒 顶 起 皱 needle damage 车 针 导 致 的 （ 布 料 ） 损 坏 needle hole 针 孔 off grain 布 纹 歪 oil stain 油 渍 open seam 爆 口 outseam / inseam pulling 吊 脚 overlapping collar 叠 领 overlapping lips 叠 唇 overlapping stitching 驳 线 overpress 熨 烫 过 度 overwash 洗 水 过 度 padded cotton uneven 絮 棉 不 均 pilling 起 球 placket bottom sprea
8、d open 筒 脚 张 开 placket wavy 门 筒 起 波 浪 pleated sewing 车 缝 打 褶 pocket flap stick up 袋 盖 反 翘 pocket opening spray open 口 袋 “笑 口 ” pockets high / low 高 低 袋 poor back-stitching 回 针 不 佳 poor ironing 烫 工 不 良 pressing mark 烫 痕 ， 压 痕 printing scrimp 印 花 裂 痕 pucker 起 皱 raw edge 散 口 run off stitching （ 车 缝 ） 落
9、 坑 rust 锈 迹 seam gapping 藏 木 虱 ， 藏 止 口 （ 烫 工 ） seam overturn 止 口 反 骨 seam slippage 爆 口 seam twist 缝 骨 扭 seam wavy 缝 骨 起 波 浪 sewn in waste 车 缝 时 混 有 杂 物 shiny （ 烫 ） 起 镜 shoulder pucker 小 肩 皱 skip stitching 跳 线 skirt flares uneven 裙 浪 不 匀 slanting pocket 歪 袋 sleeve leans to back 袖 子 偏 后 sleeve leans t
10、o front 袖 子 偏 前 slub 毛 粒 smiling pocket 袋 “笑 口 ” stitching not in seam shadow 露 暗 线 stitching density uneven 线 迹 密 度 不 均 匀 stitching tension uneven 线 迹 张 力 不 均 匀 stripes not match 不 对 条 support stitching visible 辅 助 线 外 露 thick yarn 粗 纱 thread end 线 头 top collar too tight 领 面 紧 total different color
11、 颜 色 完 全 不 同 trapped color thread end 藏 色 线 twist leg 扭 髀 扭 脚 twist 扭 under placket exposed 底 筒 外 露 under ply exposed 反 光 ， 止 口 反 吐 under ply turn out 反 光 ， 止 口 反 吐 under press 熨 烫 不 够 undesirable odor 臭 味 ， 不 可 接 受 的 气 味 uneven collar 歪 领 uneven color 深 浅 色 uneven dying 染 色 不 均 匀 uneven length of p
12、lackets 长 短 筒 uneven length of sleeves 长 短 袖 uneven lips 大 小 唇 uneven plaids 格 仔 不 均 匀 washing streak 洗 水 痕 water stain 水 渍 wrinkle 起 皱 wrinkles at collar band facing 下 级 领 底 皱 wrinkles at top collar 领 面 松 wrong color combo 颜 色 组 合 错 误 wrong pattern 图 案 错 误 wrong seam type 错 误 的 缝 骨 类 型 wrong size i
13、ndicated 错 码 yarn drawn out 抽 纱 zipper not movable 拉 链 难 以 开 合 zipper wavy 拉 链 起 波 浪 服 常 用 英 文 缩 写 A/H, A.H.= armhole 夹 圈 a/c, acc.= account 账 单 a/w., aw= actual weight 实 际 重 量 ABS= area bounded staple fabric 面 粘 非 织 造 布 add.= address 地 址 ADL= acceptable defect level 允 许 疵 点 标 准 agt.= agent 代 理 商 ，
14、代 理 人 amt.= amount 总 计 ， 合 计 ， 总 额 AOP=all over printing 全 身 印 花 approx.= approximately 约 计 Apr.= april 四 月 AQL= acceptable quality level 质 量 接 受 标 准 art.= article （ 欧 洲 ） 款 式 asap.= as soon as possible 尽 快 ATTN.= attention 注 意 ， 收 件 人 aud.= audit 稽 查 Aug.= august 八 月 av.= average 平 均 awb. no.= air
15、way bill no. 运 单 号 b.= back 后 b.= bust （ 女 ） 胸 围 BUT=button 钮 扣 BTN.= button 钮 扣 B.L.= back length 后 长 B.N.P.= back neck point 后 颈 点 B.P.= bust point 胸 高 点 ， 乳 峰 点 B.T.= bust top 乳 围 B.W.= back width 后 背 宽 b/l= bill of lading 提 单 ， 提 货 单 bk.= black 黑 色 BMS.= body measurement system 人 体 尺 寸 测 量 系 统 BMT.= basic motion time 基 本 动 作 时 间 BNL.= back neckline 后 领 圈 线 BNP, BNPT.= back neck point 后 领 点 BOC.= band of china 中 国 银 行 BSP.= back shoulder point 后 肩 颈 点 BTM.= bottom 下 摆 bx.= boxes 箱 ， 盒 c.&d. = collected and delivered 货 款 两 清 C.= chest （ 男 ） 胸 围 c.a = circa 大 约 C.
