《英文版-地铁专有名词》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文版-地铁专有名词（21页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、工艺 technics,工艺卡片 process chart / operation card,工艺改进 Improvement of painting technology,工艺参数 technological parameter,工件 workpiece,工作人员钥匙 Crew Key,工作风缸 Application reservoir,工况 operating mode,工序 procedure,工时 man-hour,工具箱 toolbox,广播 Broadcast,弓头 Panto,门未闭锁指示器 “door unlocked” indicators, 门关好指示 Door o.k
2、. indicator, 门页 Door Leaves,门页上方操纵器 Overhead Door Operator,门扶手 Door grab handle,门把手 Door handle,门极可关断晶闸管 GTO门状态显示 Door status indicator, 门运动 Door movement,门板 doorpanel,门的中间夹层 The core of the door ,门柱 door posts,门重开 re-opening of the door,门面板 The door leaf panel,门控功能 Door control function , 门隔离 Door
3、isolation,门槛 Tread faceplate,门操纵装置 door operator,不锈钢管 stainless pipe,中央控制单元 CCU (center control unit),中立位 Neutral pos.,中间车 Intermediate car,中间继电器 Intermediate relay,中继阀 mid-relay valve,中继阀 relay valve,中继阀 Mid-relay valve,云母带 Mica-paper tape,互操作性 Interoperability,内外蒙皮 internal and external skins,内部天花
4、板 Interior ceiling,内燃机车 Diesel locomotive,分水滤尘器 water filter,分布式系统 Distributed system,分配阀 distributor valve,切割 Incision,双层真空安全玻璃 double glazed vacuum safety glass,双针压力表 double point air meter,双针速度表 Duplex speedometer,反馈信号 feedback signal,天线 Antenna,太阳辐射强度 Solar intesive,少胶绝缘系统 Poor-adhesive insulati
5、on system,开门 door open,开门时间 Opening time,开发及应用 Research and application,开关元件 Switch element,手柄 manual handle,支撑电容 DC link capacitor,无火机车 Dead loco.,无线电台主机 Radio telephone set,无线电设备 radio equipment,无缝钢管 seamless pipe,无缝钢管 seamless steel tube,气动的 Pneumatic,气隙 Air gap,水密性试验 Water tight test,水密性试验 Water
6、 tighness test,火灾报警系统 FAS,计算黏着系数 Calculation adhesion factor,车门用风缸 Air reservoir for doors,车门系统 Door System,车内照明 interior lighting,车长阀 Conductor value,车体 carbody,车体最大高度 Maximal height of car,车床 Machine tool,车顶 Roof,车顶门 Roof hatch车顶布置紧凑型空调单元 roof-mounted compact A/C unit车顶穿墙套管 Roof-bushing with HV ca
7、ble车顶骨架 Roof skeleton车钩 coupler车门用风缸 Air reservoir for doors车门系统 Door System车内照明 interior lighting车长阀 Conductor value车体 carbody车体最大高度 Maximal height of car车床 Machine tool车顶 Roof车顶门 Roof hatch车顶布置紧凑型空调单元 roof-mounted compact A/C unit车顶穿墙套管 Roof-bushing with HV cable车顶骨架 Roof skeleton车钩 coupler车钩端面的总长
8、 Total length over Couplers车辆 Rolling Stock车辆信息 Vehicle information车辆总线 Multifunction vehicle bus (MVB)车辆维修 Vehicle maintenance风压继电器 Air pressure relay风缸 air reservoir风道 Air duct风道继电器 Anemo relay风量 Air volume风管 Air duct主风缸 main reservoir主司机控制器 Master controller主电路 Main circuit主电路电缆 The cable for mai
9、n circuit主电路库用插座 Main circuit socket for shed use主压缩机电机 main compressor motor主机线圈 Main pole coil主轮芯 Master wheel center主变压器 Transformer主变流器 Main converter主断路器 Main circuit breaker仪器仪表 Device出口 outlet加工方法 working process半永久性牵引杆 semi-permanent drawbar半径 radius卡尺，卡钳 calipers 发送天线 transmission antenna可靠
10、性 Reliability台虎钳 bench type vice司机台 drivers desk司机台 Control desk in cab司机坐椅 Driver seat司机室门 cab door司机室地板 Floor of the cab司机室灯 Cab light司机室侧门 Cab side wall door司机座椅 Driver seat司机座椅 Drivers seat司机控制器 master controller处理 Disposal外形 Figuration外形尺寸 Overall dimension外盖 Exterior cover头灯 head light头灯 Head
11、light平均管 Balance pipe平波电抗器 Smoothing reactor打毛刺 burring打磨 polishing本务位 Master position正压 Positive pressure灭火器 fire extinguisher灭弧室 Arc extinguish chamber电力传动 Electric transmission电力机车 electric locomotive电力驱动,电力传动 Electric drive电力牵引 Electric traction电子门控单元 Electronic Door Control Unit (EDCU)电子制动控制单元
12、BECU (Brake Electronic Control Unit)电子制动控制单元 ECU (electronic brake control unit)电子检漏 Electronic leak checking电气 Atmosphere电气化 Electrification电气设备 Electric equipment电气特性 电气部分 Electric part电动门控单元 EDCU电动双开塞拉门 bi-parting exterior sliding plug type, electrically powered电动车组 EMU电动机起动 Motor starting电动液压 电动
13、游览车 Electric tourist car电动塞拉门 Sliding Plug doors电压传感器 voltage transducer电压抑制器 Voltage snubber电机支座 Support of motor电机电压表 Motor voltmeter电机电流表 Motor ammeter电机电流监视装置 motor current monitoring电机悬挂装置 Electrical machine suspension电机装配及运动机构 Motor assembly and movement mechanism电位器 Potentiometer电阻 Resistor电枢
14、 Armature电炉 Electric heating电空连锁 E-P interlock电空制动位 E-P brake pos.电空制动柜 E-P brake cubicle电空制动控制器(大闸) electric pneumatic brake controller电空制动控制器(无闸) Electric pneumatic brake controller电空阀 solenoid valve电空接触器 Electro-pneumatic contactor电度表 Kilowatt-hour meter电容 capacitor电流传感器 current transducer电热玻璃 El
15、ectric heating glass电热膜 Electric heating film电控空气制动 Electric control with air brake电缆 Cable电缆预布 电源单元 supply unit电磁兼容 electromagnetic compatibility交流传动 AC-drive交流接触器 AC contactor仿真 Simulation传感器 transducer传感器 Transducer光学定位系统 Optical positioning systems关门 door close关门声音信号 door closing acoustic signal关门时间 Closing time关门监控 Door closed monitoring关门警报 Door closure alarm再开门 door reopen再生制动 regenerative braking再生制动 Regeneration冲击和震动 Impact and vibration列车广播 train public address列车自动运行 ATO列车自动保护 ATP列车自动监控 ATS列车组成 train arrangement列车总线 Train bus列车总线 WTB列车总线 Train bus列车总线 Wire train bus (W
