《深圳2011大运专业术语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《深圳2011大运专业术语（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1Technical Terms of the 26th Summer Universiade第二十六届夏季大运会专业术语（22 nd Dec.,2008）一、 主要机构名称 （Organizations）No. Abbr. Full Term Chinese1 AIPS International Sports Press Association / International Press Federation国际体育新闻协会2 ANPS National Sports Press Association 国家体育新闻协会3 BC Bidding City 申办城市CAC Auditor o
2、f FISU 国际大体联审计员CC Candidature Committee 申办委员会CDSU Committee for the Development of the University Sports大学生体育发展委员会CESU Committee for the Study of the University Sports 大学生体育学术研究委员会CF Committee of Finance 财务委员会CIC International Control Committee 国际资格审核委员会CIP International Press Committee 国际新闻委员会CISCA
3、 International Supervision, Control and Arbitration Committee 国际监督、资格审核和仲裁委员会CL Legal Committee 法律委员会CMI International Medical Committee 国际医务委员会CRS Committee for the Sports Regulations体育规则委员会 CSU Universiade Supervision Committee 大运会监督委员会CT Technical Committee 技术委员会CTI International Technical Commit
4、tee 国际技术委员会EBU European Broadcasting Union 欧洲广播联盟/欧广联EC Executive Committee 执行委员会/执委会FIBA International Basketball Federation 国际篮球联合会/国际篮联FIE International Fencing Federation 国际击剑联合会FIFA International Federation of Football Association国际足球联合会/国际足联FIG Federation of International 国际体操联合会2GymnasticsFIN
5、A International Federation of Swimming国际游泳联合会/国际泳联FIVB International Volleyball Federation 国际排球联合会/国际排联FISU International University Sports Federation国际大学生体育联合会/国际大体联FNSU National University Sports Federation国家大体协FSI International Sports Federation 国际单项体育联合会FSN National Sports Federation 国家单项体育协会GA
6、General Assembly 全体代表大会GAISF General Association of International Sports Federations国际单项体育联合会总会GS General Secretariat 秘书处IAAF International Association of Athletics Federation国际田径联合会/国际田联IJF International Judo Federation 国际柔道联合会IOC International Olympic Committee 国际奥委会ISU International Skating Union
7、 国际滑冰联盟ITTF International Table Tennis Federation国际乒乓球联合会/国际乒联ITF International Tennis Federation 国际网球联合会/国际网联IF International Federation 国际委员会NOC National Olympic Committee 国家奥委会OC Organizing Committee 组织委员会/组委会WADA World Anti-Doping Agency 世界反兴奋剂机构二、 一般术语（General Terms）No. Abbr. Full Term ChineseA
8、1 Access Control 通行管理2 Accommodation 住宿地Accreditation 注册/制证Accredited officials 随队官员3Acrobatic skiing 竞技滑雪Anti-doping Code 反兴奋剂条例Apparatus 单项（体操术语）Application rule 报名规则Application Rules for FISU Sporting EventsFISU 赛事适用规则Arrival and Departure 抵离Attribution Contract 举办合同BBroadcast Agreement 转播协议Broad
9、caster 转播机构CCandidature Dossier 申办报告Candidature Regulations 申办城市规则Category I referee 指参加过一类赛事的裁判(如奥运会、世锦赛)Central Transportation Office 交通中控室CIS Commentator (Commentary) Information System评论员信息系统Competition 竞赛Competition Venue 竞赛场馆Compulsory Sports Programmes 必选项目Cultural Programme 文化活动DData Entry 数
10、据录入Discipline 分项Doping Control 兴奋剂检查/测EEmblem 徽记Entry point 入境点Event 比赛小项FFA Functional Area 职能部门FF&E Furniture, Fit-out, and Equipment 家具、固定装置和设备4FISU family FISU 大家庭FISU HD Hotel FISU 总部酒店FISU Regulation FISU 规程GGMS Games Management System 赛事管理系统HHeats 预赛（游泳术语）Hospitality 接待活动HB Host Broadcaster 主
11、转播机构Host country 主办国Head of Delegation 代表团团长HVAC Heating, Ventilation, & Air Conditioning采暖通风与空调/暖通空调IIndividual combined event 人个全能项目Individual dossier 个人档案IC Information Center 信息中心个人档案ITC Information Technology Command Center信息技术指挥中心IBC International Broadcasting Center 国际广播中心International FIFA r
12、eferee FIFA 国际裁判JJudges Panel 裁判委员会Judges and Referees 裁判LLicensing 特许经营List of doping subsistence 兴奋剂品清单Logotype 标识Look of the Games 大运会景观Look Integration 景观融合MMain Gymnasium 主体育馆MMC Main Media Center 主媒体中心5Main Natatorium 主游泳馆MPC Main Press Center 主新闻中心Main Stadium 主体育场Marking Code 评分规则Master Sche
13、dule 总体进度表Matches organized in pools 小组赛Matching Racing 对抗赛（帆船术语）Medals and Merchandising 奖牌与纪念品销售Medical regulation 医务规则Mixed Zones 混合采访区NNon-sports Venue 非竞赛场馆NVC Non-Valid Card 无效卡OOfficial 官员/注意：有时可指裁判Official Points of Entry/Departure 官方出入境点Optional Sports Programmes 自选项目PParticipant Identity C
14、ards 参赛者证Pass 通行证Permanent Staff 全职工作人员 PAL Phase Alternation Line (European TV format) 逐行倒相制式（欧洲电视制 式）Plate Tournament 杯赛（网球术语）Preliminary Pool 小组预赛PBX Private Branch Exchange 专用分组交换机Privilege Matrix 权限矩阵Programme 赛事安排Protocol 礼宾（仪）Protocol Information Points 礼宾信息台Pupil 中学生QQ&A Questions and Answer
15、s 问与答R6Rate Card 费率卡Regulations for the Doping Control 兴奋剂检查规程Regulations of the FISU conference for the study of University sport FISU 大会大学生体育研究会议规程Results 比赛成绩Results Capture System 成绩采集系统Results Distribution System 成绩发布系统Results System 成绩系统SSecurity 安保Spectator Services 观众服务Sport 比赛大项Sport Entries 竞赛报名Sport Entries Deadline 竞赛报名终止日期SEQ Spor
