东欧图书馆学的研究

《东欧图书馆学的研究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《东欧图书馆学的研究（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、中 国 图 书 馆 学 报 (双 月 刊 ) 2000 年 第 6 期ZHONGGUO TUSHUGUANXUEBAO 林 曦应 当 重 视 对 俄 罗 斯 、 东 欧 图 书 馆 学 的 研 究摘 要 我 国 的 一 些 优 秀 图 书 馆 学 专 家 的 学 术 成 就 证 明 ,有 中 国 特 色 的 高 水 平 的 研 究 ,必 须 广 泛借 鉴 东 西 方 的 学 术 传 统 ,否 则 ,将 导 致 学 术 研 究 中 的 片 面 性 和 片 断 性 ,难 以 形 成 完 整 的 学 术 体 系 和科 学 思 想 。 参 考 文 献 8。关 键 词 俄 罗 斯 东 欧 图 书 馆 学

2、 研 究 体 系分 类 号 G250ABSTRACT In this paper , the author thinks that to fully develop research in library science in China ,we should learn from colleagues in foreign countries , including Russia and countries in eastern Europe.8 refs.KEY WORDS Russia. Eastern Europe. Library science. Research system.C

3、LASS NUMBER G2501 苏 俄 图 书 馆 学 对 我 国 学 者 的 历 史 影 响80 年 代 初 ,我 在 北 京 大 学 念 图 书 馆 学 专 业 时 ,老师 给 我 们 学 生 提 供 的 参 考 书 目 中 ,有 相 当 一 部 分 是 翻译 过 来 的 苏 联 学 术 著 作 。 当 时 就 觉 得 读 起 来 比 较 烦琐 、 枯 燥 ,观 点 也 有 些 教 条 。 但 后 来 有 机 会 细 细 研 读原 文 原 著 ,才 发 现 这 些 图 书 馆 学 研 究 成 果 相 当 的 缜密 ,体 现 了 扎 实 的 学 术 功 底 ,可 以 和 西 方 同 类

4、成 果 相媲 美 。 再 后 来 ,循 着 中 国 第 一 流 的 学 者 ,如 彭 斐 章 、 周文 骏 、 吴 慰 慈 等 图 书 馆 学 著 名 教 授 的 治 学 脉 络 进 一 步学 习 ,才 发 现 中 国 学 者 的 学 术 体 系 和 学 术 思 想 在 很 大程 度 上 对 苏 联 学 术 思 想 和 体 系 具 有 继 承 性 。最 值 得 一 提 的 是 我 国 图 书 馆 学 界 的 泰 斗 刘 国 钧先 生 ,作 为 “ 高 山 仰 止 ,景 行 行 止 ” 的 一 代 宗 师 ,他 早 年留 学 美 国 ,后 自 学 俄 语 ,研 究 苏 联 图 书 馆 学 。 我

5、 从 仅见 的 刘 先 生 著 述 和 翻 译 的 10 余 种 有 关 苏 联 图 书 馆 学和 图 书 馆 事 业 的 专 门 著 (译 )作 中 ,体 会 到 宏 阔 的 学 术和 文 化 境 界 ,这 是 多 国 文 化 交 融 的 结 果 。 因 而 也 尽 可以 在 这 层 意 义 上 理 解 ,刘 先 生 的 著 述 为 什 么 能 使 我 们学 生 的 自 我 能 力 不 断 升 华 和 激 发 1 。50 60 年 代 图 书 馆 学 界 有 不 少 人 留 学 苏 联 ,后来 都 成 为 我 国 图 书 馆 学 研 究 队 伍 或 管 理 队 伍 的 中 坚栋 梁 。 70

6、 年 代 末 至 80 年 代 中 期 ,我 们 所 常 用 的 参 考书 还 多 有 苏 联 出 版 的 ,较 有 影 响 的 有 图 书 馆 学 研 究的 科 学 基 础 、 图 书 馆 的 组 织 与 管 理 、 普 通 图 书 馆学 和 科 学 交 流 与 情 报 学 等 。 80 年 代 后 期 在 我 国图 书 馆 学 界 仍 有 少 量 关 于 评 介 苏 联 图 书 馆 学 领 域 的文 章 见 诸 媒 体 。 随 着 我 国 改 革 开 放 的 深 入 ,学 术 界 眼界 也 大 为 开 阔 ,多 数 学 者 的 外 语 工 具 变 成 了 英 语 。 在我 国 学 者 对

7、西 方 图 书 馆 学 研 究 热 潮 方 兴 未 艾 之 时 ,庞大 的 苏 联 却 解 体 了 ,东 欧 各 国 也 发 生 了 巨 变 。 与 此 同时 ,这 些 国 家 的 图 书 馆 学 界 也 产 生 了 令 我 国 研 究 者 无从 着 手 的 混 乱 无 序 现 象 。 在 与 西 方 对 比 之 下 ,苏 联 图书 馆 建 设 体 系 的 缺 陷 也 很 快 暴 露 出 来 2 。在 这 期 间 ,我 国 学 者 经 过 努 力 ,大 多 数 都 能 阅 读英 文 原 著 ,图 书 馆 学 术 界 的 风 气 已 经 变 成 主 要 研 究 和介 绍 欧 美 的 学 术 情

8、况 ,很 少 再 翻 译 研 究 新 的 、 优 秀 的俄 文 图 书 馆 学 著 作 。 在 过 去 20 年 里 ,欧 美 学 者 来 华讲 学 的 不 少 ,俄 罗 斯 、 东 欧 来 的 却 不 多 ,且 派 往 这 些 国家 去 留 学 的 也 很 少 ,有 学 图 书 馆 的 ,学 成 归 来 回 到 图书 馆 学 研 究 领 域 的 就 更 少 了 。 这 样 ,苏 俄 图 书 馆 学 对中 国 年 轻 一 代 学 者 的 影 响 逐 渐 减 弱 ,在 有 的 领 域 甚 至可 以 说 是 消 失 了 。2 苏 俄 图 书 馆 学 在 我 国 的 冷 落苏 联 图 书 馆 学 的

9、 影 响 在 中 国 的 起 落 有 学 术 界 所无 法 控 制 的 历 史 原 因 和 政 治 因 素 ,无 需 赘 述 。 但 从 学术 发 展 角 度 看 ,也 不 能 说 是 正 常 健 康 的 现 象 。 80 年代 以 前 中 国 图 书 馆 学 界 机 械 化 、 模 式 化 和 视 野 狭 窄 的问 题 在 很 大 程 度 上 也 的 确 与 苏 联 图 书 馆 学 的 引 进 有11关 。 苏 联 图 书 馆 学 研 究 有 教 条 主 义 的 痼 疾 ,但 也 不 乏优 良 素 质 的 学 者 ,如 瓦 涅 耶 夫 ( . . ) 、 克 雷 坚科 ( . . ) 和 米

10、 哈 依 洛 夫 ( . . )等 。 他 们 一 般 重 视 理 论 、 历 史 、 方 法 论 以 及 原 始材 料 和 语 言 工 具 ,所 以 与 西 方 图 书 馆 学 家 有 对 话 基础 ,在 学 术 上 能 够 与 他 们 平 等 相 处 。 我 国 许 多 学 者 也具 有 优 良 的 学 术 素 质 ,然 而 也 有 一 些 图 书 馆 学 者 却 把学 术 研 究 变 成 脱 离 实 际 的 空 谈 ,或 一 哄 而 起 ,或 随 波逐 流 赶 浪 潮 。 种 种 低 劣 的 学 风 降 低 了 图 书 馆 学 研 究在 我 国 学 术 界 的 地 位 ,并 且 招 致

11、严 谨 的 中 国 图 书 馆 学研 究 者 的 批 评 。 一 些 学 者 之 所 以 受 批 评 ,往 往 不 是 因为 他 们 的 思 想 结 论 ,而 是 因 为 他 们 发 展 思 想 的 方 式 。有 不 少 文 章 将 我 国 图 书 馆 学 领 域 的 许 多 弊 端 归 咎 于“ 在 计 划 经 济 体 制 下 按 照 苏 联 模 式 建 立 起 来 的 图 书 情报 学 研 究 模 式 ” ,其 中 不 乏 真 知 灼 见 ,也 有 人 云 亦 云 。但 必 须 指 出 的 是 苏 联 图 书 馆 学 在 世 界 图 书 馆 学 体 系中 占 有 举 足 轻 重 的 位 置

12、 ,也 曾 经 在 图 书 馆 学 理 论 和 方法 论 研 究 等 方 面 为 世 界 图 书 馆 学 的 发 展 作 出 了 重 大贡 献 ,其 理 论 思 维 与 思 想 曾 影 响 了 整 整 一 代 的 中 国 图书 馆 学 家 。 俄 罗 斯 、 东 欧 图 书 馆 学 于 社 会 体 制 转 换 之际 仍 然 在 许 多 地 方 继 承 了 严 谨 的 研 究 传 统 。 俄 罗 斯 、东 欧 图 书 馆 学 仍 然 是 世 界 图 书 馆 学 体 系 中 的 重 要 组成 部 分 。 它 目 前 的 整 序 和 发 展 仍 然 给 世 界 图 书 馆 学增 添 新 的 活 力

13、,同 时 也 仍 然 能 够 给 我 国 图 书 馆 学 以 启迪 和 借 鉴 。 为 此 ,我 们 重 新 审 视 研 究 和 关 注 俄 罗 斯 、东 欧 图 书 馆 学 的 发 展 仍 然 是 必 要 的 。客 观 地 说 ,对 于 苏 联 图 书 馆 学 的 长 处 ,我 们 在 50 60 年 代 并 没 有 认 真 学 习 ,他 们 的 毛 病 反 倒 对 我 们产 生 了 影 响 。 在 当 时 和 以 后 的 相 当 长 一 段 时 期 内 ,我们 又 忽 视 西 方 图 书 馆 学 的 动 向 和 成 绩 。 在 很 大 程 度上 ,目 前 的 形 势 似 乎 又 颠 倒 了

14、 过 来 ,欧 美 的 图 书 馆 学流 派 的 观 点 和 方 法 论 在 我 国 的 研 究 非 常 盛 行 ,甚 至 西方 的 某 些 观 点 在 国 内 经 过 炒 作 ,便 到 了 几 乎 产 生 蝴 蝶效 应 的 程 度 。 在 西 方 留 学 学 者 学 成 归 国 的 也 渐 渐 多了 起 来 。 但 相 比 之 下 ,俄 罗 斯 、 东 欧 图 书 馆 学 动 态 在我 国 却 日 渐 冷 落 。笔 者 以 为 ,出 现 片 面 重 视 西 方 图 书 馆 学 的 一 个 客观 原 因 是 掌 握 俄 文 的 学 者 越 来 越 少 。 特 别 缺 少 精 通俄 语 、 深

15、知 俄 国 图 书 馆 状 况 ,在 理 论 和 实 践 方 面 均 有系 统 训 练 的 高 层 次 专 门 人 才 ,更 谈 不 上 研 究 俄 罗 斯 和东 欧 图 书 馆 学 的 理 论 学 术 队 伍 了 。3 值 得 思 考 的 问 题且 不 说 历 史 和 地 域 原 因 要 求 我 们 深 入 了 解 俄 罗斯 和 东 欧 图 书 馆 学 的 有 关 研 究 ,从 建 设 我 国 图 书 馆 学科 的 角 度 ,我 们 也 必 须 重 视 俄 罗 斯 和 东 欧 图 书 馆 学 。我 国 的 一 些 优 秀 专 家 的 成 就 证 明 ,有 中 国 特 色 的 高 水平 的 研

16、 究 ,必 须 借 鉴 东 西 方 的 学 术 传 统 ,而 不 是 一 边倒 。 如 上 述 提 到 的 几 位 著 名 教 授 的 一 些 著 作 以 及 南京 大 学 信 息 管 理 系 教 授 徐 竹 生 所 著 的 未 来 图 书 馆学 3 等 ,都 使 用 俄 文 和 西 文 材 料 和 参 考 书 。 他 们 体验 多 元 的 学 术 境 界 ,其 学 说 视 野 横 跨 东 西 方 ,最 终 得出 的 是 中 国 学 者 自 己 的 结 论 ,形 成 了 自 己 的 研 究 体 系和 学 术 思 想 。 这 些 教 授 深 厚 的 学 术 造 诣 ,目 前 仍 然 代表 着 我 国 图 书 馆 学 研 究 的 高 度 ,实 为 我 们 许 多 后 学 所不 及 。近 代 科 学 从 中 世 纪 神 学 中 解 放 出 来 的