《《劝学》翻译写作学案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《劝学》翻译写作学案（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、- 1 -文言文翻译之劝学编制：赵栋 审查：高三语文 2012-9目标：熟悉文本，落实文言现象（实词、虚词、句式、翻译）熟读全文并翻译，注意加点词句的落实。第一段1、君子曰：学不可以已。2、青，取之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。3、木直中绳，輮以为轮，其曲中规。4、虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。5、故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。第二段1、吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。2、登高而招，臂非如长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。- 2 -3、假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。4、君子生
2、非异也，善假于物也。第三段1、积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。2、故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。3、骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。4、锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。6、蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。劝学写作素材学案复习目标：- 3 -加深文本的理解，并积累写作素材。典 型 素 材 梳 理（一）文本内涵劝学较系统地论述了学习的目的、意义、态度和方法，是古代论述学习的重要文章。这里节选的三段，着重论述学习的重要意义和学习应持的态度。作者反复论证人的知识、
3、才能、品德不是天生就有的，而是通过学习和积累取得的。即使是圣人的思想，也可以在不断的学习和积累中具备。所以，任何人都应当持恒专一，脚踏实地，不断学习。 （二）课内素材及解读1、学习必要性：学习是一种觉悟、一种修养、一种责任。可以提高素质：“青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水” ，任何人通过发愤学习，都能进步，今日之我可以胜过昨日之我，学生也可以超过老师。使人智慧明达：博学多识、明察善断者常受拥戴，孤陋寡闻、唯唯 诺诺者难以服众。 减少言行过错：很多有成就、有贡献的人，都注意随时反省自己的 内心，以得补失，以是克非，从而不断取得进步。2、点滴积累：正：“积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟
4、龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。 ”反：“故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。 ” 3、坚持不懈：“锲而舍之，朽木不折”与“锲而不舍，金石可镂”相比4、专心致志：“蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉”与“蟹八跪而二螯，非蛇蟮之穴无可寄托”进行对比，说明学习必须专心致志，不能粗心浮气。（三）课外素材 古代的“劝学诗” 1 、劝其立志的 “少小多才学，平生志气高。别人怀宝剑，我有笔如刀。 ”(神童诗) “朝为田舍郎，暮登天子堂。将相本无种，男儿当自强。 ”(神童诗) 诗中强调立志、自强，对我们今天的青少年仍有启迪和借鉴意义。 2、勉励刻苦勤学的 “三更灯火五更鸡，正是男儿
5、读书时。黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。 ”(唐代颜真卿劝学) “力学如力耕，勤惰尔自知。但使书种多，会有岁稔时。 ”(宋代刘过 书院) 是说勤奋读书如农夫种地，几分耕耘，几分收获。 3、劝勉惜时的 “青青园中葵，朝露待日晞，阳春布德泽，万物生光辉；常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。 ”(“古乐府”诗长歌行) “盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。 ”(东晋陶渊明杂诗) “劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。 ”（唐 金缕衣 ） 4.、劝其讲究学习方法的 “读书切戒在慌忙，涵泳工夫兴味长。未晓不妨权放过，切身须要急思
6、量。 ”强调读书切戒慌忙，贵“涵泳” 。(宋代陆九渊读书) - 4 -陆九渊的这首诗，实际上是一篇读书心得，最难得的是“未晓不妨权放过” 一句，这种不求甚解的学习态度，要比那些穷根问底的要好很多。读书要静，不能慌里慌张，要讲涵泳，细嚼慢咽，慢慢消化，读后才能饶有兴味。不懂的，无需穷根问底，不妨一跃而过。对于读完要“ 切身 ”，形成自身的思想，写出自己的作品，就要碰撞出火花，需“急思量”。5、体会 “半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠那得清如许，为有源头活水来。 ”（宋 朱熹观书有感 ） 表面上是写：半亩大小的方形池塘里的水光明澄清澈像一面打开的镜子，蓝天和白云的影子倒映在池面上，仿佛悠闲自在
7、地来回走动。它怎么会这样清澈？因为发源处不断有活水流下来。实际上是讲：人要心灵澄明，就得认真读书，时时补充新知。书本就像是有活水的方塘一样，要弄清楚各种问题，必须从书中不断汲取新的知识。格言警句-劝学格言1 业精于勤，荒于嬉，行成于思，毁于随 韩愈 2 黑发不知勤学早，白首方悔读书迟 颜真卿 3 吾生也有涯，而知也无涯 庄子 4 如果不想在世界上虚度一生，那就要学习一辈子 5 书籍是横渡时间大海的航船 6 一分耕耘，一分收获；要收获的好，必须耕耘的好 7 珍惜时间可以使生命变的更有价值 8 青春是美妙的；挥霍青春就是犯罪 9 我荒废了时间，时间便把我荒废了 10 人生在勤，不索何获！ 11 不
8、思，故有惑；不求，故无得；不问，故不知。北宋学富五车的晁说之 12 人之知识，若登梯然，进一级则所见愈广。南宋思想家陆九渊 13 非学无以广才，非志无以成学。 诸葛亮诫子书 （四） 、联系现实：文化浮躁现象。如今，太多人们不大愿意沉下心来去学习和思考，而仅仅是追求表面上的东西。翻翻街头的刊物，大抵是千篇一律，封面是美女，内页是广告，夹杂着一些社会热门现象。翻翻报纸，歌功颂德的多，针砭时弊的少，很多不同的报纸刊登着雷同的内容。文字越来越短，图片越来越多，思考越来越少，聊天越来越多。这种种表现，正是文化界浮躁的写真，也是整个社会浮躁的微缩。就中国本身来说，我们处在一个文化浮躁的时代。美国人在南北战争之后，也曾经历过将近 40 年的文化浮躁，最终到老罗斯福时代才得以改观。老罗斯福力挽狂澜，真正奠定了美国的全球霸权。在这之前，美国充其量也就是一个大国。但是在今天，我们已经没有 30 年可以等了，我们必须警惕文化浮躁带来的种种问题。当年的美国处在相对封闭的环境中，人类社会的发展也没有这么快，所以它可以用 30 年去度过精神迷失时期。但是现在的环境已经完全不同了，社会发展越来越快，你一步跟不上，就步步跟不上，和别人的距离只会越来越远，因为别人是不可能等你的。所以解决文化浮躁的问题，越早越好，越快越好，我们用的时间越少，我们付出的代价也就越小。 ”
