《LOVESEEKER01翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《LOVESEEKER01翻译（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、CAST：谷慶一郎：高橋廣樹外村：福山潤恭介：成田劍南條：鳥海浩輔（一）每天都是情人節（外村：一直以來我心中有個愛慕的女性，好像接近她但是至今為止，我都還不曾主動追求過任何女性，因為我根本就提不起勇氣所以今天我決定對她表白我的心意！）外村：啊，你好！筱山，我有話想跟你說我想要以結婚為前提跟你交往！好不好？穀：我是無所謂啦你想對我說的只有這些嗎，外村？我姓谷，叫谷慶一郎。我可不是筱山哦你好象認錯人了吧?外村:穀？（外村：我想也想不到，我居然會認錯人了）穀：不如從普通朋友開始吧！外村：什麼（外村：於是沒想到我現在跟他一起共進晚餐！怎麼辦？我緊張得要命！坦白說，我對他的事不是很瞭解，我只知道他跟我是
2、同時期進公司的設計師因為他個子高，人又長得帥，所以很受女生歡迎總之他那種人跟我是不同世界的人，我們完全沒有交集想跟我交朋友嗎？很懷疑！）穀：啊，抱歉，你是不抽煙的吧？外村：啊，關係啦！我不介意，你抽吧！穀，我想問你，我在公司裡又不是很突出，你為什麼會記得我呢？穀：那當然啦！因為你是資深員工嘛！而且若遇到大家都不想做的事，你都會來幫忙吧！不過呢，為什麼你會把我跟筱山搞錯呢？真是太誇張了外村，我看起來會長得像女人嗎？外村：不是啦！我當時沒戴眼鏡，所以沒看清楚嘛！穀：你的近視這麼嚴重啊！那你不會走近一點看清楚啊？！外村：不行啦！我會害羞因為我一看到對方的臉，我就會緊張的連話也說不出來穀：外村：笑什麼
3、？穀：沒有！外村你真的很可愛耶！外村：可愛？穀：我每次看到你，都覺得很好玩呢！（外村：我怎麼會覺得心跳加速呢？沒想到跟穀聊天會這麼有意思啊！）穀：沒想到，跟你聊天還挺有意思的外村：是嗎？外村：啊都中午啦同事：外村！外村：什麼事？同事：拜託啦，幫我趕一份資料啦！我能求得就只有你了！外村：但是都午休啦同事：因為我這份資料一定要午休後交出去啦！外村：什麼？同事：這可傷腦筋了因為我午休有約啊（外村：要不要幫他呢？）外村：那好吧！先讓我看看還剩多少。同事：還是外村最好了！穀：不行，外村！你不是跟我約好，今天陪我一起吃午飯嗎？外村：穀！對不起，我答應了要幫他的，所以穀：你管他那麼多幹嘛？真是受不了你耶！我
4、一直就看不慣有些人老是占你便宜，要你幫忙做白工！外村：我又不在乎穀：什麼？同事：我看不用了穀：你又不是小孩子，自己的事請你自己做好嗎？同時：我知道啦！穀：外村，走吧！外村：謝謝！（外村：我覺得能跟谷成為朋友真好，因為平常面對這些事，我都不好意思拒絕對方。）外村：穀，你老是和我在一起好嗎？穀：不好嗎？因為你還陪我吃午餐，我很高興耶！外村：穀，你不用陪你的女朋友嗎？穀：我有沒有交女朋友！外村：不會吧！你長得那麼帥耶！穀：我真有真麼帥嗎？外村：當然啦！女同事都很迷戀你耶！我們部門就有很多女生暗戀你哦不會吧？你真的都不知道嗎？一定有很多女生倒追你的。穀：才沒有！你啊，怎麼會想跟筱山交往呢？外村，你很喜
5、歡她嗎？外村：我是因為，只有她對我很好，所以才會跟她交往穀：是嗎？對你好的人，你都來者不拒嗎？這一點我可跟你不一樣，我沒有辦法照單全收，一定要跟自己喜歡的人交往才行！外村：是嗎？那你有心儀的對象了嗎？穀：當然有啦！我喜歡那個人很久了，但那個人卻心有所屬了。雖然我知道有很多人喜歡我，但是我的心已經交給那個人了！（外村：我到底是怎麼了啊，我怎麼會這麼緊張呢？）穀：對了，那你呢？外村：你說我啊！？穀：你要怎麼處理筱山的事呢？外村：反正我只是單戀她啦！但最近跟她說話的機會變多了，我好高興啊！穀：那很好啊！外村：這都是托你的福！穀：是嗎？外村：穀，我若能像你一樣有帥又大方，該有多好啊！穀：可是我覺得你的
6、外形很出色啊！外村：哪有？你別安慰我了！我哪能跟你比啊！你是我的偶像耶！穀：是嗎？謝謝你的誇獎！外村。外村：我穀：我很高興。不過，你的外貌真的很不錯哦！外村：不行啦，我根本就不適合打扮！穀：不會啦，我覺得你是對自己沒信心啦！那這樣吧，走！我來幫你找回資信吧！外村：什麼？但是現在還沒下班耶！穀：你別這麼龜毛好不好？外村：可是，穀君，如果上班時間跑出去閑晃，會被扣薪水吧？穀：沒關係，就給他扣吧！售貨員：啊，你穿這樣很好看哦！真可愛！外村：啊，這件，會不會太時髦啦？售貨員：那我在拿別的款式讓你試穿吧！穀：沒想到你穿得這麼好看！外村，其實你長得很可愛耶！外村：是嗎？真的嗎？穀：當然！外村：可是要我打扮
7、成這樣，我覺得很不習慣耶！穀：有什麼關係？你不是很喜歡這套嗎？你看現在大家都在看你哦！所以說，你本來就很出色。外村：是嗎？穀：當然啦，因為你真的很可愛！我給你保證，所以你要對自己有信心！外村：穀，既然你這麼說，那我一定要對自己有信心才行！穀：很好！售貨員：歡迎光臨！外村：今天真謝謝你！還買衣服送我！穀：你不用客氣啦！這有算不了什麼！外村：是嗎？穀，謝謝你鼓勵我。穀：振作起來了！你喜歡這些衣服嗎？外村：當然！我啊，打算明天向筱山告白哦！如果穿上這套衣服的話，我一定能鼓起以百倍的勇氣！謝謝你，穀！穀：那你家有吧！好啦，快回家休息吧！外村：明天見！（外村：我覺得穀的態度有些奇怪。）（外村：由再說我的
8、壞話啦！是筱山！）女同事：對啊！他最近跟外村走的很近耶！你該不會是看上外村了吧？筱山：你說什麼啊啊？怎麼可能啊？我只是想利用他幫我做做工作而已！最近穀跟外村怎麼走得這麼緊啊？還我沒機會去找穀，都是外村害的啦！女同事：原來你打穀的注意啊！筱山：當然啦！他們最近怎麼會走在一起呢？谷那麼帥，跟外村這種四眼田雞在一起真不協調啊！外村以為跟穀在一起就能變帥啊！（外村：她們愛怎麼說是她們的事，我又何必那麼在乎呢？我根本就不必理會她們）同事：穀，今天好早啊！穀：我昨晚沒睡飽啦！同事：今天要好好上班啊！穀：好啦！咦？原來是外村啊？你在這裡做什麼？喂，等一下，到底怎麼啦？是不是因為筱山的事呢？打起精神來，外村。
9、不管發生什麼事，我都會陪著你的！外村：對不起，穀，讓我一個人靜一靜吧！穀：你，你在說什麼傻話啊？你哭得那麼傷心，我怎麼能丟下你不管呢？外村：反正你又幫不了我！穀：什麼？到底怎麼回事啊？外村：反正我再怎麼改變外表，還是不能和你相比啊！因為我很喜歡你，所以我不想再麻煩你了！穀：外村，你真的很喜歡我嗎？外村：咦？穀：你剛剛不是親口說了嗎？外村：我（外村：我對穀我喜歡他？）穀：你不早說，還我昨晚一直在想該怎麼想你告白才好！想了一整晚，所以沒睡飽，現在好困啊！外村：是嗎？穀：我也很喜歡你啊，外村！外村：是嗎？但你不是說你有心儀的對象了嗎？穀：那就是指你啊！你真遲鈍啊！外村：啊，是嗎？穀：饒了大半圈，終於
10、說出來了！對不起，外村！外村：咦？等一下，你幹嗎啊？穀：外村，你該不會不知道，男人送衣服給對方是什麼意思吧？外村：什麼？穀：那就是為了親手幫對方脫掉衣服啊！外村：啊，不行，穀，別再繼續了！穀：為什麼？你不是很爽嗎？外村：啊啊穀：你會很不好意思嗎？外村：當然啦，你把我脫成這樣穀：是嗎？那乾脆這樣好了你把眼睛摘下來，不久都看不清楚了嗎？來，感受到了吧？我現在已經進入到你的身體裡外村：啊，呀穀：看不清楚是不是更刺激呢？我好喜歡你，外村外村：啊穀，我已經不行了！穀：我也是啊！H(我真是沒想到，大家都嚇了一跳，對我的態度全變了，穀說得沒錯，我是該對自己有信心才對)數天后外村：穀！穀：啊，是外村啊！你怎麼
11、又打扮成這樣啊？外村：啊，因為我很不習慣啊！沒想到會造成這麼大的騷動，與其得到別人的讚美，還不如聽到你對我的稱讚，還令我來的高興所以我我想跟你多增加一些相處的機會，好不好？穀：對不起，外村，我快流鼻血啦！外村：哇，不會吧？LoveSeeker（二）距離你最近的地方念高一那年夏天女孩：對不起，南條，我已經心有所屬了我想就是從那個時候開始，我的人生就不斷遇到挫折之後過了幾年女同事啊，是設計部的穀耶！他一定有很多女朋友吧！女同事：你不知道關於他的傳聞嗎？女同事：什麼？女同事：很多女生都知道，你居然沒聽說啊？南條：哦？是什麼傳聞呢？我很好奇耶！女同事：南條君！你怎麼會在這裡呀？南條：谷學長有什麼傳聞呢
12、？女同事：這個告訴你們哦南條：那個谷學長居然交到女朋友啦！？（穀：不對勁！真的不對勁！他都跟我交往超過一星期啦，而且也跟我發生關係了，但怎麼都沒跟我說過他喜歡我呢？雖然我認為並不是上過床後，就代表是一對情人，但是我對它可是認真的耶！可是他竟然沒對我示愛過？外村，你到底喜不喜歡我呢？外村：啊，穀，你怎麼啦？你是不是有什麼事啊？穀：沒有啊，你別多心。南條：谷學長！穀：你是南條怎麼啦？有事嗎？南條：你先回答我的問題，谷學長。你你若想跟女人交往，還不如跟我交往吧！穀：什麼啊！我來介紹一下，這小子是我的學弟啦南條：我叫南條彰，歲，請多多指教！外村：原來你們從念書時代就認識了啊！南條：我一直很想知道，不知
13、道古學長的女朋友長什麼樣子啊？穀：你沒事問這個幹嗎？關你什麼事啊？南條：因為我啊，很在意這件事嘛，那時我的情敵啊！穀：什麼？南條：總之，能夠讓你付出真心跟她交往的女性，一定不是普通人吧？我向對方一定有她的特別迷人之處，所以我當然很想知道，究竟是個怎樣的女性啊！她是誰嘛？穀：你少管！南條：說嘛！透露一下嘛！廣播：企劃業務部的南條彰，有你的電話請快接聽，對方有要事找你。南條：哼，誰啊！我馬上回來，等我一下！啊，學長！下次帶她來哦！穀：好啦！你快去啦！真是，終於走了！外村，你笑什麼啊？外村：南條真的很有趣耶！穀：會嗎？他真是羅梭得要命！外村：是嗎？我倒是挺喜歡他的！穀：外村你說，你喜歡他嗎？外村：啊
14、，對啊！我是很喜歡他啊！（穀：你很過分耶，外村！你跟南條第一次見面就說喜歡他，但你卻不曾對我這個情人說過喜歡我，你實在太對不起我了！啊啊啊）南條：你，你是怎麼了，谷學長？（穀：柱頭！還不是你害的，臭南條！從那天起，南條就老是跟著我。他為了見到我的女朋友，所以一直跟著我，真想給你一拳！南條，你給我離我的情人遠一點！，好嗎？結果南條每天都來找他，真是煩死人了！他好像比跟我在一起還要快樂的樣子？難道我倒是挺喜歡他的他是，認真的？不會吧？我別亂想了，他才不是這個意思呢！真是的，我緊張什麼外村一定不會喜歡他啦！穀：外村！外村：幹嗎？穀：你可以跟我來一下嗎？外村：穀，你想幹嘛啊？別鬧了！等一下啦！穀：我等
15、不及了！外村：啊不要啦我會叫出來啦！如果有人進來怎麼辦？啊！穀：誰會進來？南條嗎？外村：啊穀：外村，我問你，你到底對我是不是真心的呢？外村：你幹嗎這麼問啊？穀：你回答我啊！外村：你突然這麼問，要我怎麼回答啊？穀：你說啊！外村：嗚對不起我我真的不知道該怎麼回答你才好！穀：抱歉，外村南條：原來如此啊（穀：真是的怎麼會變成這種情況啊？我覺得自己真是好傻啊！南條：谷學長！你心情不好啊？穀：跟你無關啦！南條：（真不可愛）讓我來猜猜看你是不是被女人甩啦？穀：南條：我猜對了？穀：你少來煩我！南條：像你這麼優秀的人，想找到好物件很容易吧！穀：但我對那個人可不是隨便玩玩而已，我是真心的！你又不是我，哪裡明白我的
16、心情呢？南條：當然明白！因為我也被甩過，所以知道你的心情啊！我勸你還是早點死心。穀：你是想討打啊？南條：沒，又，啊。乾脆你找我當對象好啦！我只不過是想安慰你，讓我來陪伴你吧！要不要我陪你喝酒解悶呢？我也可以像女人一樣安慰你哦！穀：不用了南條：啊？那不是外村嗎？外村：啊？南條：外村，你來得正好，我想邀你們今晚去吃晚餐耶！外村：有事？穀：你過來一下！南條：學長你怎麼啦？（穀：不行了，我一聽到他的聲音就動搖了）穀：可是我要加班，你們去就好了。（穀：為什麼外村都不對我說喜歡我呢？他是真的喜歡我嗎？我知道我真的很喜歡外村。我該怎麼做才能讓他對我說喜歡我呢？）穀：外村？南條：不是啦，我是南條。穀：哼，怎麼是你啊？你怎麼回用
