《HTDZ 海天HT-6300M 红外线语言分配系统中文说明书》由会员分享，可在线阅读，更多相关《HTDZ 海天HT-6300M 红外线语言分配系统中文说明书（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 OWNERS MANUAL IR Language Distribution System HT-6300M 使用说明书 1 红外线语言分配系统 1. 0系统构成设备功能概述: 红外线语言分配系统的工作原理是利用红外线传输进行语言分配，它具有超强的保密性而备受推崇，是目前市场上红外线同声传译系统中最先进的传输方式，适用于各种对保密要求高的小、中、大型会议室及室外场所。本系统可以同时调制发射多达十二种语种，与会人员只需配有一只轻巧的接收机，通过选择频道就可以收听发言内容。 1. 1发射主机(HT-6300M) 高度保密性，杜绝外来恶意干扰及偷听。 适用于小、中到大型国际会议厅或户外会场。 具有
2、自动电平控制功能(ALC)。 超强抗干扰能力，不受灯光及无线通讯器材的干扰。 连接简单快捷，降低工程难度也减少工程费用 。 采用目前最先进的锁相环技术。 外观设计符合人体工程学，精巧流畅。 具有多组译音输出信道可作录音用。 具有多组语音输入信道，可同时调制发射多达12种语种。 具有输入电平指示功能，可直接显示输入电平的大小。 可安装在标准19英寸机柜。 1. 2发射单元(HT-6300S) 超强发射能力 多路信道采用同一处发射单元。 具有多种发射功率的机型,可根据会场面积选择配置。 可以固定安装(配置万向支架)或用三角支架安装。 半值发射角：22。 2 1. 3译员单元（HT-6300Y） 全
3、新数控化设计。 采用耳罩式耳机监听发言。 具有个人音量调节及自动啸叫功能 具有同一通道互锁功能，确保通道与语种之间的一一对应。 具有消咳功能，当翻译人员咳嗽时，可防止咳嗽声传出。 当发言者发言速度过快时，可以按下请求按键（SLOW）要求发言者放缓讲话速度。 可配合连接红外线语言分配系统使用。 可同时进行12种语言同声传译功能（包括原声通道）。 译员机支持13芯和25芯两种连接。 1. 4接收单元（HT-6300d） 外观设计精巧流畅，符合人体工程学。 轻巧的接收器，配合耳机使用,让使用者倍感觉轻松舒适。 各信道收听互不相干扰，12频道语言选择(上滚循环)。 LCD显示(有通道选择指示，有信号强
4、度指示,有电量指示) 电子音量开关，可自由调节大小(28级)。 有压缩功能(噪音小，无破音，动态范围宽) 。 配置充电箱，接收单元有充电功能。 接收单元电源采用可充电电池，可连续工作长达30小时。 接收单元设定的数据有掉电储存功能。 在红外线发射的有效范围内，接收单元数量的增加不受限制。 不受会场座位限制，在信号发射范围内可任意走动。 接收单元电池盖可锁。 接收单元充电时具有方向性()。 1. 5充电箱（HT-6300CD） 尺寸: 623932 cm。拉手高:39 cm 可同时充电24只接收单元。 充电时红灯闪烁，充满电后绿灯亮。 充电时间为2-3小时。 供电电压: AC 110V/220V
5、/50Hz。 3 2. 0 相关技术参数 红外线发射主机 发射单元 收听单元 项目 参数 项目 参数 调制方式 FM/ 超外差PLL 频率范围 1.74.0 MHz 调制方式 FM/超外差PLL 载波频率 1.74.0MHz 红外辐射功率 15W/25W 载波频率 1.74.0MHz 音频频响 10014KHz 半值发射角 22 音频频响 10014KHz 预加重 75uS 射频输出阻抗 50 去加重 75uS 调制度 15 KHz 射频输入 100-2000mV 调制度 15 KHz 失真 70dB 待机功耗 8W 信噪比 55dB RF输出电平 700mV 功耗 55W 工作电压 3.1V
6、-5V RF输出阻抗 50 电源 110V/220V AC 功率 60mW 输入阻抗 18K 尺寸 21145082mm 尺寸WxHxD 最大输入电平 2V 重量 3.8Kg 重量 AGC范围 30dB 颜色 颜色 信噪比 75dB 功率调节 50% /100 % 指示/显示 译员台接口 DB25(FEMALE) 工作温度 0C40C 符合标准 音频输入 RCA非平衡12 辐射距离 30M/12CH 频率稳定度 10PPM 音频输出 RCA 非平衡12 射频输入/输出 射频输出BNC 插头2 工作电压 AC110-240 耗电量 40W 尺寸WxHxD 重量 颜色 指示/显示 信道电平指示 符
7、合标准 频率稳定度 10PPM 4 3. 0主控机使用说明： 1电源开关 (POWER) 2. 电源指示灯 (POWER) 当按下电源开关，电源指示灯亮，主控机开始工作。 3. 各通道音频动态指示灯(LEVEL) 当有音频输出的时候，其相应通道的动态电平指示灯亮。 4音频输入通道011 (CH011) 音源可直接来自有线麦克风，会议系统，有线同传等输入设备。 5射频信号输出1、2 (SIGNAL OUT) 通过此接口，用50欧姆的同轴电缆与红外幅射板相连接，利用“手拉手”方式可串接多台幅射板(视乎会场规模而定)。 6音频输出通道011 (CH011) 利用屏蔽音频线直接将音频信号传送到调音台，
8、功放等音频设备上。 7译员机插座（INERPRETERS UNIT） 通过此插座，利用”手拉手”方式，可外接111台译元机。 8电源输入插座 内置开关电源，外接110伏220伏，频率50赫兹60赫兹的交流电均可正常工作。 5 3. 1辐射板使用说明： 1. 电源指示灯 指示幅射板是否正常接通电源，进入工作状态。 2. 电源开关 按下开关，电源指示灯亮，幅射板进入工作状态。 3. 电源输入接口 外接交流工作电源110V/220V，频率为50赫兹。 4. 信号输入接口(IN) 通过此接口，用同轴电缆与主控机的射频信号输出口相连接。或在多个幅射板作“手拉手”方式工作时连接上一台幅射板。 5. 信号输
9、出接口(OUT)， 通过此接口，在多个幅射板作“手拉手”方式工作时，外接另一台幅射板。 6. 固定孔 此孔用以安装支架，以固定幅射板。 6 3. 2译员机使用说明： 1. 灯环。单元处于发言状态时常亮 2. 麦克风。超指向驻极体MIC 3. LCD显示屏 4. 麦克风输入接口（MIC） 使用3.5MM插座，以连接麦克风，输入翻译员的语音信号。 5. 耳机输出接口 使用3.5MM插座，外接耳机，以供翻译员监听会议代表发言(CH0通道)或其它通道的译音。 6. 译员机内置喇叭 7. 通道输入快捷按键 (INPUT：CH0-4) 8. 提示按键（SLOW） 当代表发言速度过快时，按下此键可以发出让其
10、将发言速度放缓的请求提示琴音。 9. 话筒开启按键（MIC ON/OFF） 10. 通道输出快捷按键 (OUT：CH1-5) 11. 消咳静音按键（COUGH OUT） 当翻译人员想咳嗽时，按住此键，可消隐咳嗽声传出（指示灯亮表示消咳状态），松开便回复声音传送状态。 12. 通道占用和静音指示灯（BUSY/MUTE） 指示灯亮，表示该通道已被使用，提示翻译人员选择其它通道；按住静音键时会亮。 13. 话筒音量按键（VOL） 14. 话筒音量按键（VOL+） 15. 通道输出选择按键 16. 通道输出选择按键 + 17. 通道输入选择按键 18. 通道输入选择按键 + 19. 25针输入接口（I
11、NPUT） “手拉手”连接方式下，第一台单元连接系统主机，第二台连接上一台单元的输出接口。 20. 13芯T型连接，用于13芯的红外同声传译系统。 21. 25针输出接口（OUTPUT） “手拉手”连接方式下，翻译单元与下一台翻译单元进行串联的接口。 7 3. 3接收机使用说明 1. LCD窗口显示 显示有通道选择指示，有信号强度指示，有电量指示。 2. 音量减小调节按键 3. 电源开关 轻触式电子电源开关，无开关机冲击声，关机后近乎零功耗。 4. 红外线紫镜 有防尘和滤光的作用。 5. 耳机插口 使用3.5MM插座，外接配套的监听耳机,用以收听各语音通道。 6. 频道选择键 + 7. 音量增
12、加调节按键 8. 频道选择键 - 9. 电池盖钥匙孔 电池盖可锁，要用特定的钥匙才能打开。 10. 接收单元充电接口 配合充电箱使用，充电时请务必使用充电电池。 4. 0 发射单元安装说明 接收单元的方向性示意图 8 红外线是一种具有方向性的不可见光线，接收单元的接收器正对着发射单元时的灵敏度度是最好的。接收单元的接收角度为水平和垂直45（如图1），在这个范围内的信号接收方向性是最好的。 红外发射信号也是一种不可见光线，它可以通过直接或/和反射将信号传送到接收单元（如图 2），因此安装发射单元，应将这个因素考虑在内。接收单元通过直接接收信号当然是最好的，但反射过来的信号也能改进信号的效果。在大
13、型的会场中，前排座位听众的身体会将后排接收单元的信号遮挡住，影响接收效果，所以发射单元安装的高一些。可根据实际情况采用壁挂或支架。 5. 0 工程配置： 名称 型号 数量 备注 红外发射主机 HT-6300M 台 会议讨论系统 请参照海天电子会议系统选用 / 按需要配置 发射单元 HT-6300S 台 译员机 HT-6300Y 只 接收单元 HT-6300d 只 充电箱 HT-6300CD 台 翻译员耳机 HT-EP210 只 单挂式耳机 HT-EP110 只 6. 0 系统连接与调试 1主控机与译员机的连接： 用DB25的线从主控机的INERPRETERS UNIT接口连接到译员机的INPU
14、T接口，译员机的OUTPUT接口再用DB25的线连接到下一台译员机的INPUT接口。 2会议主机与发射主机的连接： 用音频线将会议主机的音频输出连接到音频输入(INPUT)的CH0接口上。 3其它音频设备与发射主机的连接： 用音频线将其它音频设备的音频输出连接到发射主机音频输入(INPUT)的CH0CH11任一接口上。 4发射主机与辐射板的连接： 41先用同轴电缆的一端接到发射主机的射频信号输出(SIGNAL OUT)接线口，另一端连接到红外辐射板的信号输入(SIGNAL IN)接线口上。若使用多台红外辐射板,则幅射板的信号输出(SIGNAL OUT)接线口可以再连接到下一台辐射板的SIGNA
15、L IN接线口。 42打开译员机的话筒或会议主机、其它音频设备，设置好输出通道，看接收机是否能正常接收到清晰的语音信号。 9 7. 0 系统连接示意图: 10 8. 0常见问题及检查方法 一不通电 检查方法： 1. 主机：看检查电源线是否接触良好，电源开关是否拔到规定位置，电源保险丝是否熔断。 2. 接收机：检查电池盒内的弹簧片与电池是否接触良好，弹簧片是否生锈，电池是否失效。（建议在每次使用后将电池取出，在下次使用时再装上）。 3. 译员机：检查DB25并口线是否连接好。 4. 幅射板：检查电源线是否连接好，电源开关是否拔到规定位置。 二接收只有“沙，沙”声或接收信号差 检查方法：调整幅射板的发射方向，或增加幅射板的数量。或调整接收机的方向，以达到最佳效果。 三接收不到信号
