《《名利场》中“人名”文学内涵之解读》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《名利场》中“人名”文学内涵之解读（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、名利场 中“人名”文 郑卓 学内涵之解读 (河北农业大学，河北保定071001) 批判现实主义小说名 利场的推出，奠定了 作家萨克雷在英国文坛上的崇高地位。在名利 场这部小说中，萨克雷客观、形象地塑造了英国 19世纪中上层社会各式各样的人物，其中在塑造人 物形象时萨克雷采用了一个最简单、最有效的方 法，即为小说人物取一个寓意深刻、形象贴切的名 字。萨克雷在为其小说人物取名时不仅利用构词法 特点来使人物名字暗藏玄机，而且还利用同音异义 词、双关语来实现人物名字的多重内涵，从而通过 小说人名向读者传达更多隐藏信息，帮助读者更好 地了解小说人物。如此可见，萨克雷在为小说人物 取名时的匠心独运，其在小
2、说人名中蕴涵着丰富的 文学内涵，一方面萨克雷通过富于个性的人物取名 来辅助小说塑造人物形象、展现人物性格特征，另 一方面又在小说人物名字中蕴涵深刻的象征寓意， 以传达其深远的创作思想，同时启思逗趣的人物取 名又进一步彰显了萨克雷幽默、讽刺的语言艺术。 在此，本文将深入探究小说名利场中“人名” 的文学内涵。 一、萨克雷在名利场中“取名” 的匠心独运 (一)Rebecca Sharp(利蓓加夏泼) Rebecca Sharp是小说名利场女主人公的名 字，中文翻译为利蓓加夏泼。英文单词“Sharp” 能够表达多种含义，如漂亮的、尖刻的、狡猾的、 精明的等，而这些词用来形容小说女主人公都非常 恰当，能
3、够贴切地表现出利蓓加夏泼的整体形 象。夏泼小姐有着令人羡慕的漂亮容颜，极其容易 给人一种温柔、善良的错觉，但也只是错觉而已， 真正的夏泼小姐是一个说话尖刻、聪明狡猾的女 人。于是，通过一个人名，读者头脑中立刻就能够 浮现出女主人公夏泼小姐的形象及性格特征。 (二)Crawley(克劳莱) Crawley，中文译作克劳莱，这是小说名利 场中一个相对重要的男性人物。他的取名体现了 作者萨克雷的别有用心，其名字的结构由两部分组 成，一个是动词Crawl，一个是ey后缀，单词Crawl 所表达的意思为卑躬屈膝、谄媚巴结，而此单词含 义能够形象地表现出小说人物克劳莱的为人。在小 说中，克劳莱是一个极其拜
4、金的人物，这从他与其 儿子对待老克劳莱小姐及克劳莱夫人的态度上可以 明显看出来。为了得到老克劳莱小姐手中的巨额家 产，克劳菜爵士谄媚地照顾她，但同样重病的克劳 莱夫人却被他置之不顾。 (三)Southdown(勋爵) Southdown是小说名利场中一位男爵士的 名字，在小说里一般被别人称为勋爵。如果不作为 人名的话，单词southdown通常用来表示一种羊的 种类，即南丘羊，这种羊在英格兰很常见，而作者 萨克雷用其作为小说人物的名字，足可见其中的讽 刺意味。不仅如此，对于勋爵这个人物的讽刺来扩 展到其女儿的取名，萨克雷将其第三个女儿取名为 Jane Sheepshanks，该名字所表示的含义
5、为“羊的脖 子”，让人忍俊不禁。如此的取名，从另一方面就 能明显地感知作者萨克雷对这-J说人物的嘲讽。 (四)Champignac(参赞) 作者萨克雷在为小说人物取名时通常会暗藏一 定的象征意义，就如为法国驻伦敦大使馆的参赞取 名一样，萨克雷直接将其取名为Champignac，而这 个名字极易让人联想到另一个单词“champagne” 即香槟酒。作为一个驻使馆参赞的Champignac，他 享受的自然是上流社会生活，接触最多的也是上流 社会人群，因而可以想象出其生活环境的优越与奢 靡。香槟酒一般是上流社会举办宴会时招待贵客的 饮料，象征着奢华与神秘，醇美的味道让人痴迷与 留恋。而Champig
6、nac参赞就像是一杯香槟酒，典型 的上流社会花花公子，萨克雷如此取名形象地概括 了Champignac的为人，同时也间接嘲讽了上流社会 群体生活的奢华与糜烂。 二、解读名利场中“人名”的文学内涵 (一)辅助人物形象塑造。展现人物性格 在一部小说作品中，人物是主要构成元素，而 人物名字一方面发挥着代号的作用，一方面又是辅 助作者进行人物形象塑造的有利渠道，所以为小说 人物取名也是一项颇具学问的程序。作者萨克雷在 为其小说名利场人物取名时非常的谨慎，他希 望通过人名来辅助塑造小说的人物形象，展现出小 说人物的性格特征，这样当读者深入研究小说并对 小说人物有一定了解时就会恍然大悟，原来小说人 物名字
7、有这样的功能与意义。 以小说女主人公利蓓加夏泼(Rebecca Sharp)的名字为例，夏泼出生在一个贫穷画家的家 庭中，她的性格与为人在很大程度上受其父亲的影 响，因而夏泼从小就是一个性格不好的女子，大胆 总第449期 而自私，叛逆而独立。同时，由于夏泼生活在底层 阶级群体的环境中，所以她学会了利用尖酸刻薄的 语言来回击他人对她的嘲笑，以此来维护自己的尊 严。于是，在小说中读者能够认识到个无所畏 惧、洒脱真实性格的利蓓加夏泼小姐。在平克顿 女子学校，夏泼表现出来的就是一个泼劲十足的形 象，她叛逆而尖酸，从不在校长的女儿平克顿小姐 面前虚与委蛇、谄媚巴结，因而在平克顿女子学校 中只有夏泼敢于违
8、抗平克顿小姐的命令，并且说一 些尖酸刻薄的话来讽刺平克顿小姐。如此，夏泼小 姐的形象与性格通过其名字变得更加立体而鲜明， 而这种方式能够帮助读者更好地认识与理解小说 人物。 (二)蕴涵象征寓意，传达创作思想 为小说人物取名对于萨克雷来说同样非常重 要，因而其小说人名中蕴涵着深刻的象征寓意，以 此来传达他的创作思想，于是在小说名利场 中，读者能够体会到其人物名字被寄寓的丰富文化 内涵。萨克雷在为小说人物取名时，是站在小说整 体框架上进行构思的，在他看来，小说人名是文学 创作的点睛之处，因而取名时需要考虑诸多因素， 尤其是小说的创作思想应该涵盖在人物名字中，通 过象征寓意深远的小说人名来传达其创作
9、思想。 以小说人物名字“Crawley(克劳莱)”与 “Champignae(参赞)”为例，这两个人物的名字就 蕴涵着一定的象征寓意。在为这两个小说人物取名 的时候，萨克雷运用了同音异义词以及双关语词来 传达人物名字的象征寓意，如小说人物克劳莱的取 名就别有心意，作者萨克雷使用单词“Crawl”来形 容克劳莱，这个单词用以形容克劳莱非常形象，克 劳莱的整体形象就如“Crawl”单词的表面含义一 样，他是一个极会谄媚巴结的人，其照顾老克劳莱 小姐的目的是为了能得到财产，从而传达出萨克雷 人性虚伪的创作思想。又如Champignac(参赞)的 取名，萨克雷运用比喻的方式将这个人物喻为香槟 酒，进而
10、象征与寓意Champignae这个人物如香槟酒 一样是奢侈品，以达到作者萨克雷讽刺与批判上流 社会奢华无度生活方式的创作目的。 (三)启思逗趣，彰显幽默、讽刺的语言艺术 若将小说名利场中的人物名字提取出来放 置在一起，就会发现作者萨克雷在人物取名上的启 思逗趣，他毫不掩饰地彰显着其幽默、讽刺的语言 艺术。萨克雷是一个公认的幽默大师，其批判现实 主义小说作品无不显示着他的语言才能，他极其擅 长讽刺语言艺术之道，因而在为小说人物取名时、 萨克雷充分抓住机会展现他的幽默与讽刺语言艺 术，从而让读者从小说人物名字中获得一笑，并体 会到萨克雷的机智与用心。 以Southdown(勋爵)这一小说人物名字为
11、例， 从名字中就能明显感知萨克雷对该人物毫不掩藏的 146 讽刺意味，因为单词southdown的意思是指一种羊， 而在小说名利场中萨克雷却用这个单词作为人 物的名字，如此足以证明这个小说人物在故事中所 扮演的角色并非善类，萨克雷以诙谐幽默的语言传 递出了讽刺信息。而这种具有启思逗趣、幽默讽刺 的人物取名方式在小说中还有许多，如“Hammer down”是小说中一个拍卖人的名字，该单词表达的 含义是敲槌子，对于拍卖人的第一印象相信很多人 会记得他们在会场上拿着木槌子一锤买卖的样子， 所以给拍卖人取名为“Hammerdown”可谓是非常贴 切。又如“Lanpin Warren”是小说中一位爵士的
12、名 字，看到这个名字知道意思的读者定会忍俊不禁， 因为其表示“一窝子兔子”的含义，小说中这个爵 士的家庭就如他的名字一样，他生养了十几个子 女，真的就如“一窝子兔子”一般。 结语 一般来说，姓名不仅是一个人的称呼代号，同 时也在一定程度上寄寓了某种含义，尤其是在文学 作品中，人物姓名就更加具有深层的代表内涵。作 家们常常在作品人物取名上下足工夫，通过姓名可 以帮助作家传达出诸多内容，包括人物的整体形 象、人物性格特征、人物命运等，在中外文学作品 中利用人物取名来达到某些艺术效果的方式早已屡 见不鲜。小说名利场就是其中的一个典型案 例，在人物取名上读者能够深切地感知到作者萨克 雷的匠心独运，象征
13、寓意明显的小说人名不仅展现 了萨克雷机智的一面，而且还丰富了小说的文学内 涵与艺术魅力。通过上述分析，我们可以探究出作 者萨克雷在小说人名中所蕴涵的深刻文学内涵，蕴 涵象征寓意的小说人名既辅助了作者对小说人物形 象的塑造，又进一步彰显了作者幽默、讽刺的语言 艺术，此举对于文学创作者来说值得借鉴与学习。 参考文献 1傅守祥，胡雯“双性气质”的性别魅力与现代困境 女性主义视角下的名利场女性形象利蓓加探析J 淮阴师范学院学报(哲学社会科学版)，2012(02) 2庞博名利场主要人物性格之间的对照叙述J电影 文学，2009(05) 3伍晓蓉再读威廉麦克皮斯萨克雷的名利场J 时代文学(双月版)，2011(08) 4杨大亮，张军试评萨克雷名利场中的女性形象J 名作欣赏，2011(30) 作者简介 郑卓(198O一)，女，河北正定人，硕士，河北农业大学 外语学院讲师，研究方向为英美文学。 责任编辑曲静波
