《看电影学英语：KungFuPanda精讲》由会员分享，可在线阅读，更多相关《看电影学英语：KungFuPanda精讲（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、,看电影 学英语 ： Kung Fu Panda精讲,Enough talk！Lets fight！ 罗嗦什么，打吧！,There is no charge for Awesomeness or to attractiveness ! 牛人不收费，迷死人不偿命！,awesome adj. 令人敬畏(或畏怯、惊奇、惊叹)的，引起敬畏的，可畏的，可怕的e.g. Moving water has awesome destructive power. 洪水具有可怕的破坏力。 口语出色的；令人难忘的，给人深刻印象的 e.g. I guess Twilight is really awesome and
2、I agree. 看来暮光之城真的很棒，我也同意。 美国俚语非凡的；顶呱呱的；极好的，棒极的；超出人们的意料的 Awesome! Can I buy it? How much? 牛啊！能卖给我吗？多少钱？,entrust:信赖,信托,交托。在这里是“传”的意思：“我终于可以把我的秘之又秘的私酿密汤的配方传给你了。”例句：He entrusted his children to a faithful friend. 他把孩子嘱托给一位忠实的朋友照料。I entrust you with the care of my property. 我托你照管我的财产。,Dad: Oh, happy day!
3、 My son finally having the noodle dream! You dont know how long I have been waiting for this moment. This is a sign, Po!Po: Uh.A sign of what?Dad: You are almost ready tobeentrustedwiththe secret ingredient of my secret ingredient soup. And then you willfulfill your destinyandtake over the restauran
4、t just as I took it over from my father who took it over from his father who won it from a friend in a game ofmahjong.,Dad: Oh, happy day! My son finally having the noodle dream! You dont know how long I have been waiting for this moment. This is a sign, Po!Po: Uh.A sign of what?Dad: You are almost
5、ready tobeentrustedwiththe secret ingredient of my secret ingredient soup. And then you willfulfill your destinyandtake over the restaurant just as I took it over from my father who took it over from his father who won it from a friend in a game ofmahjong.,fulfill：履行, 实现, 完成。在台词中，fulfill your destin
6、y为“履行你的使命”其他用法:满足要求：fulfill a requirement履行债务：fulfill obligation实现抱负：fulfill oneself那我现在就满足你的愿望。 Let me fulfill your wish.,take over：把.从一地带到另一地，接收,接手,接管。台词中是“接手”的意思。例句：我是不是要接管他的工作？Am I to take over his work?你歇会儿, 我来替你。Have a rest. Ill take over.我们打算要他们接管。We intend them to take over.,Dad: Oh, happy d
7、ay! My son finally having the noodle dream! You dont know how long I have been waiting for this moment. This is a sign, Po!Po: Uh.A sign of what?Dad: You are almost ready tobeentrustedwiththe secret ingredient of my secret ingredient soup. And then you willfulfill your destinyandtake over the restau
8、rant just as I took it over from my father who took it over from his father who won it from a friend in a game ofmahjong.,Dad: Actually, when I was young and crazy, I thought about running away and learning about how to make tofu.Po: So why didnt you?Dad: Oh because it was a stupid dream! Can you im
9、agine me making tofu? Ha ha hatofu! No! We all have our places in this world and mine is here and yours is.Po: I know.is here.Dad: No, its a table 2, 5, 7 and 12. Service with a smile!,young and crazy ：年少轻狂We all have our places in this world每个人都有其位置Service with a smile. 微笑服务,1. There are no acciden
10、ts. 一切早已注定。 2. One meets its destiny on the road he takes to avoid it. 何必躲呢，躲不过的。3. Your mind is like this water, my friend , when it is agitated, it becomes difficult to see, but if you allow it to settle , the answer becomes clear. 着急的时候脑子也乱了，静下心来就好了。,不安，使焦虑,Viper: Are your ready?Po: I was born re
11、ady.Viper: Im sorry, brother. I thought you said you were ready.Po: That was awesome! Lets go again!,I was born ready：这里born表示“天生的、与生俱来的”。阿宝夸海口，说“我从出生起就准备好了”意思是“我随时都准备好了”。类似的用法有：aborn beauty 天生丽质a natural born killer 天生杀人狂Im a born loser. 我生来就是个失败者。He was born dumb. 他生来就不能说话。,Sifu: Ive been taking i
12、t easy on you panda, but no more. Your next opponent will be me.Po: Alright! Yeah, lets go.Sifu: Step forth. The truth path to victory is to find your opponents weakness and make him suffer for it, and to take his strength and use it against him until he finally falls or quits.Po: A real warrior nev
13、er quits. Dont worry master, I will never quit!Tigress: If hes smart, he wont come back up those steps.,taking it easy on you：take easy 常见的意思是“放轻松”Take easy. Is there anything I can do for you? 放轻松。有什么我可以帮忙的吗？take it easy on something/somebody 指的是“对别太严厉；宽容，包容”。例如:Slow down there, buddy. Take it easy
14、 on the booze. 老兄，慢点喝。别喝得那么猛。,4. Quit dont quit. Noodles dont noodles. 做不做呢，要不要呢？5. There is a saying, yesterday is history. Tomorrow is a mystery. But today is a gift, that is why its called the present . 俗语说，既往者之不鉴，来者尤可追！那就是为什么今天是present.,You cannot leave, real warrior never quits.你不能走，真的武士决不会退却。
15、Why didnt you quit? You know I was trying to get rid of you, but you stayed.那你为什么不退出呢？你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。,Yes, I stayed, because every time you threw up brick on the head or said I smelled ,it hurts. 是啊，我留下来了。我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你中国最伟大的功夫师父!,But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me.,
