《空运词汇中英文对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《空运词汇中英文对照（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 常用空运名词 实际到港/离港时间的缩写。航空货运单 (由托运人或以托运人名义签发的单据，是托运人和承运人之间货物运输的证明。 无人陪伴行李(非随身携带而经托运的行李，以托运方式交运的行李。 保税仓库(在这种货仓内，或物可以在没有期限的情况下存放而无需缴纳进口关税。散件货物 (未经装上货板和装入货箱的散件货物。 “仅限货机承运”的缩写，表示只能用货机运载。 到付运费(在航空货运单上列明向收货人收取的费用。 预付运费(在航空货运单上列明托运人已付的费用。 计费重量(用来计算航空运费的重量。计费重量可以是体积重量，或是当货物装于载具中时，用装载总重量减去载具的重量。 到岸价格指“成本、保险和运费”
2、，即C F 方 货物 和 的保险。 方 保险 签 付保费。 收货人 ( 名 列明于航空货运单上， 收由承运人 运 的货物之人。 交运货物 (由承运人在 时间 收托运人 件或 件的货物， 以单 的航空货运单承运 的 的。 发货人 ( 于托运人。 运货物 (由或以上托运人托运的货物成的 货物，托运人运“人签 空运 。 运“人 (货物 成运货物的人或机。 “算机 的缩写。是港空运货有限的 中物”“计算机 。 关 ( 收进口关税、 和交 用的 机在港 港关。关 (由港关(C& 货物 的，以表明关 或 货经 /收货人 取 种关行 。 关 (在 、 和在 的 时 货物运输或 取货 成的关 。险货物 ( 险
3、货物是指在空运时可能 、 或 成重 的物或物。 运输 价 (由托运人向承运人 的货物价 ， 的是 运费或 承运人 、 或 承 的限。 关 价 (用于， 关税 而向关 的货物价 。 付 (由承运人向“人或 它承运人 付，然后由最终承运人向收货人收取的费用。这些费用通常是 付“人或 它承运人因运输货物而付的运费和杂费而收取的。 是“”“、 业和运输电子资料交换”的缩写。法的国际标准。 运 (指承运人在 期限内拒绝在 航线或 中的部分航线上或 受转机的来往于 区或 承运人 、 类型或 级的货物。 预计到港/离港时间的缩写。 口许可证 (准许持证人托运人向特 的 口指 的 许可文件。 许可人被许可在港
4、发 托运人和运输“人收货证明(单 & 的成员。受货运“保险的保障(最低限 ：50,000)。 离岸价格在船上交货的条件下，货物由 方在 指 的装船港装船。货物 或受 的风险在货物经 船舷即离开头被置于船上后时便转移给 方，装卸费由 方 付。机场离岸价 (这术语 般方在离 机场货物交 航空承运人后， 风险便由 方转移到 方。货运“ (供服务如收货、转货或交货以保证和协助货物运输的“人或 。 总重 (装运货物的 部重量，包括货箱和包装材料的重量。 港货运业协会有限 (缩写，始创于1966年，是 推 、保障和发展港货物运输业的非赢利性组织。 货运“空运 单即 ：货运分运单(该文件包括装货物中的单件货
5、物，由混装货物 人签发， 包括给拆货“人的指示。 国际航空运输协会的缩写。航空 、旅客、货主、旅游服务“ 和 供服务。协会旨在促进航空运输 和标准化行李检 、机票、重量单， 协助 国际空运收费。瑞士日内瓦。 进口许可证 (准许持证人收货人进口指 的 许可文件。 标记(货物包装上标明用以辨认货物或标明货主相关的记号。 航空 货运单(这是包括 装货物的航空货运单，上面列明货物 人 发货人。 中性航空运单( 份没有指 承运人的标准航空货运单。 鲜活货物 (在特 期限内或在不利的温度、湿度或 它环 条件下，腐的货物。 预装货物 (在 交货经 之前已由托运人包装在载具中的货物。 收货单(货运经 收托运人
6、货物时签发的文件。 受”托运 度是 有空运“进行 检 的度。 货单 (承运人向收货人签发的文件，用于从货运经 处 取货物。 托运人 (货物运输 中指 的向收货人发货的人或 。 活 物 险 托运人证明书 (s 托运人 作的声明物已根据承运人规则和 法例的规 ，货物妥善包装、准确 ， 于空运。 托运人托运声明书 ：托运书(s 包括托运人或托运人的“人关于准 文件和付运货物的指示的文件。 预计到港离港时间的缩写 。 由国际航空版 (国际航空运输协会(作版的“空运货物运价表”的缩写。 运费表 (承运人运输货物的收费价格、收费和/或有关条件。运费表因国 、货物重量和/或承运人的不 而有 。 载具 (用于运输货物的 类型的装箱或装板。 重货物 (货物 价 重 于或 1,000 的货物，例如 和。 声明价 费 (以托运时 的货物价 的货物运输收费。 受 或 的货物 (没有 明价 明 需 处“的货物，或特 受 的货物。 国际用航空组织 国际航空运输协会 机运输 机运输 中托运 空 空运单 空主运单 航空分运单 计费重量 货 货 种货物运价 价货物运价 通货物运价 装 相 运价 明价 费 输声明价 声明价 关声明价 声明价 No
