《闽南文读-标赣韵母对应关系》由会员分享，可在线阅读，更多相关《闽南文读-标赣韵母对应关系（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、果开一 闽南 o 标赣 o果合一 闽南 o 标赣 o/uo假开二 闽南 a 标赣 a假开三 闽南 ia 标赣 ia a假合二 闽南 ua 标赣 ua遇合一 闽南 O 标赣 u/ng遇合三 闽南 u 标赣 ie i ui（赣语白区分鱼韵和 虞韵）蟹开一 闽南 ai 标赣 ai/oi蟹开二 闽南 ai 标赣 ai蟹开三 闽南 e 标赣 i/ai蟹开四 闽南 e 标赣 i/ai蟹合一 闽南 ue 标赣 ui蟹合二 闽南 uai 标赣 uai止开三 闽南 i/u 标赣 i/y止合三 闽南 u/i 标赣 i/y/u/ui效开一 闽南 o 标赣 ou/au（这个正在构思中，效摄开口一二等是否区分，还没考虑
2、清楚，要商量一下）效开二 闽南 au 标赣 au效开三 闽南 iau 标赣 iau流开一 闽南 O 标赣 au/iu流开三 闽南 iu 标赣 au/iu（这个地方标准赣语是乱的）咸开一 闽南 am ap 标赣 om op咸开二 闽南 am ap 标赣 am ap咸开三 闽南 iam iap 标赣 iam iap/iem iep咸开四 闽南 iam iap 标赣 iem iep咸合三 闽南 uan uat 标赣 uam uap 唇音前 am ap深开三 闽南 im ip 标赣 im ip山开一 闽南 an at 标赣 on ot山开二 闽南 an at 标赣 an at山开三 闽南 ian ia
3、t 标赣 ien iet山开四 闽南 ian iat 标赣 ien iet山合一 闽南 uan uat 标赣 uon uot / on ot山合二 闽南 uan uat 标赣 uon uot/on ot山合三（仙） 闽南 uan uat / ian iat 标赣 ien iet /uan uat 山合三（元） 闽南 uan uat / ian iat 标赣 uan uat /ien iet臻开一 闽南 un ut 标赣 en et臻开三 闽南 in it 标赣 in it臻合一 闽南 un ut 标赣 en et 非唇音声母前 uen uet臻合三 闽南 un ut 标赣 uen uet 唇音
4、前 en et宕开一 闽南 ong ok 标赣 ong ok宕开三 闽南 iong iok 标赣 iong iok宕合一 闽南 ong ok 标赣 uong uok宕合三 闽南 ong ok 标赣 uong uok 唇音前 ong ok江开二 闽南 ang ak / ong ok 标赣 ong ok曾开一 闽南 ing ik 标赣 en et曾开三 闽南 ing ik 标赣 白 en et 文 in it梗开二 闽南 ing ik 标赣 白 ang ak 文 en et梗开三 闽南 ing ik 标赣 白 iang iak 文 in it梗开四 闽南 ing ik 标赣 白 iang iak
5、文 ien iet梗合二 闽南 ing ik 标赣 白 uang uak 文 uen uet梗合三 闽南 ing ik 标赣 iang iak uiang uiak 文读 in it uin uit(要依据声母而定）通合一 闽南 ong ok 标赣 ung uk通合三 闽南 iong iok 标赣 iung iuk-附带 闽南文读-广州话果开一 闽南 o 广府 o果合一 闽南 o 广府 o/uo（闽南语不存在 uo，所以粤语在部分声母搭配下韵母能够反映古音的合口）假开二 闽南 a 广府 a假开三 闽南 ia 广府 e（粤语的 e 显然和官话的 ie 一致，而闽南语假摄的韵腹全为 a，念起唐诗更
6、为押韵 比如 远上寒山石径斜， 白云生处有人家。 ）假合二 闽南 ua 广府 ua遇合一 闽南 o 广府 ou/u/ng（粤语是哪个韵母取决於和声母的搭配，所以像 锄禾这种诗四句是完全不押韵的）遇合三 闽南 u 广府 oejy/jy（同样取决於和声母的搭配，oejy 到标赣中，就是 ui，jy 到标赣中就是 i）蟹开一 闽南 ai 广府 aai/oi蟹开二 闽南 ai 广府 aai蟹开三 闽南 e 广府 ai蟹开四 闽南 e 广府 ai蟹合一 闽南 ue 广府 ui/oei（仍旧取决於和声母的搭配。读 oei 的与止合三相混了，这是官话影响的结果）蟹合二 闽南 uai 广府 uaai止开三 闽
7、南 i/u 广府 ei/i（取决於和声母的搭配）止合三 闽南 ui 广府 oei/uai（取决於和声母的搭配）效开一 闽南 o 广府 ou效开二 闽南 au 广府 aau效开三 闽南 iau 广府 iu流开一 闽南 au 广府 au流开三 闽南 iu 广府 au咸开一 闽南 am ap 广府 aam aap咸开二 闽南 am ap 广府 aam aap咸开三 闽南 iam iap 广府 im ip咸开四 闽南 iam iap 广府 im ip咸合三 闽南 uan uat 广府 (u)aan (u)aat深开三 闽南 im ip 广府 am ap山开一 闽南 an at 广府 aan aat山开
8、二 闽南 an at 广府 aan aat山开三 闽南 ian iat 广府 in it山开四 闽南 ian iat 广府 in it山合一 闽南 uan uat 广府 un ut / jyn jyt山合二 闽南 uan uat 广府 (u)aan (u)aat（山合一二粤语和吴语均分得比闽南语细）山合三（仙） 闽南 uan uat / ian iat 广府 jyn jyt山合三（元） 闽南 uan uat / ian iat 广府 (u)aan (u)aat / jyn jyt（取决於和声母的搭配）臻开一 闽南 un ut 广府 an at臻开三 闽南 in it 广府 an at / oe
9、n oet臻合一 闽南 un ut 广府 an at / oen oet臻合三 闽南 un ut 广府 an at / oen oet宕开一 闽南 ong ok 广府 ong ok宕开三 闽南 iong iok 广府 eong eok宕合一 闽南 ong ok 广府 uong uok宕合三 闽南 ong ok 广府 (u)ong (u)ok江开二 闽南 ang ak / ong ok 广府 ong ok曾开一 闽南 ing ik 广府 ang ak曾开三 闽南 ing ik 广府 ing ik梗开二 闽南 ing ik 广府 ang ak / aang aak梗开三 闽南 ing ik 广府 ing ik梗开四 闽南 ing ik 广府 ing ik梗合二 闽南 ing ik 广府 uaang uaak梗合三 闽南 ing ik 广府 uing uik（粤语的曾梗摄分得比闽南语细）通合一 闽南 ong ok 广府 ung uk通合三 闽南 iong iok 广府 ung uk
