《长春版七年级语文古诗文言文释义整理》由会员分享，可在线阅读，更多相关《长春版七年级语文古诗文言文释义整理（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1 送 杜 少 府 之 任 蜀 州 【 唐 】 王 勃 城 阙 辅 三 秦 ， 风 烟 望 五 津 。 与 君 离 别 意 ， 同 是 宦 游 人 。 海 内 存 知 己 ， 天 涯 若 比 邻 。无 为 在 歧 路 ， 儿 女 共 沾 巾 。 译 文三 秦 之 地 护 卫 着 都 城 长 安 ， 你 将 要 奔 赴 的 蜀 地 ， 却 是 一 片 风 烟 迷 茫 。 我 与 你 都 充 满 着 离 别 愁 意 ， （ 因 为 我 们 ） 都 是 远 离 家 乡 ， 外 出 做 官 的 人 。 只 要 四 海 之 中 有 了 解 自 己 的 人 ， 天 涯 海 角 也 好 似 亲 密 近 邻
2、。 （ 我 们 ） 不 要 在 分 手 的 岔 路 上 因 离 别 而 感 到 悲 伤 ， 就 像 那 些 青 年 男 女 一 样 地 流 泪 沾湿 佩 巾 。 2.作者、作品简介王勃（650676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。唐朝初年的著名诗人。他幼年聪明过人，6 岁能文。曾任沛王府修撰。在他 20 岁的春夏之交，诸王子斗鸡游嬉，王勃写了一篇斗鸡檄，假托沛王鸡传檄声讨英王鸡。高宗看了这篇檄文，认为是挑拨诸王子，于是将他赶出沛王府。26 岁时前往越南看望父亲，途中游览南昌有名的胜地滕王阁，写下了震撼古今的名篇秋日登洪府滕王阁饯别序（简称滕王阁序）。后渡海溺水，受惊而死。王勃与杨炯、卢照
3、邻、骆宾王一起，被称为“初唐四杰”。在诗歌创作上，王勃反对以上官仪为代表的浮艳诗风，提倡针砭时弊，有感而发，给人以刚健质朴之感。他擅长骈文，现流传下来有文 20 多篇，诗 90 多首。明人集为王子安集。2登幽州台歌前 不 见 古 人 ， 后 不 见 来 者 。 念 天 地 之 悠 悠 ， 独 怆 然 而 涕 下 。 直 译 见 不 到 往 昔 招 贤 的 英 王 ， 看 不 到 后 世 求 才 的 明 君 。 想 到 历 史 上 的 那 些 事 无 限 渺 远 ， 我 深 感 人 生 无 奈 ， 独 自 凭 吊 ， 我 眼 泪 纵 横 凄 恻 悲 愁 ！ 意 译 回 头 看 看 哪 有 古 代
4、 贤 明 君 主 的 踪 影 ， 放 眼 望 去 也 不 见 一 个 礼 贤 下 士 的 君 主 ， 我 真是 生 不 逢 时 啊 。 想 到 天 悠 悠 而 高 远 、 地 悠 悠 而 广 袤 的 天 地 之 间 ， 我 独 自 忧 伤 啊 ， 让 人 禁不 住 泪 流 满 面 沾 湿 了 衣 襟 ！ 2 2.介绍作者及写作背景陈子昂（659700），唐代文学家。字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。自幼具有豪侠浪漫的性格。少年时代曾闭门读书，遍览经史百家，树立了远大的政治抱负。24 岁举进士，上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，转右拾遗。3 闻 王 昌 龄 左 迁 龙 标 遥 有 此 寄唐 李
5、 白 杨 花 落 尽 子 规 啼 ， 闻 道 龙 标 过 五 溪 。 我 寄 愁 心 与 明 月 ， 随 风 直 到 夜 郎 西2.作者介绍李白（701762），字太白，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），先世在隋末因罪徙居中亚碎叶，李白便出生于那里。5 岁时随父迁居绵州昌隆（今四川省江油县）的青莲乡，因以自号青莲居士。早年读书学剑，游览名胜，写过许多才华横溢的诗篇。25 岁时，出蜀漫游。42 岁时，因吴筠推荐，被唐玄宗召入京都，供奉翰林。因蔑视权贵，放诞不羁，不到二年离开了长安，从此过着长期漫游的生活。“安史之乱”时，李白曾参与永王幕府，但被唐肃宗以“附逆”的罪名流放夜郎（今贵州省桐梓县一带）。
6、他走到四川奉节时，得到赦免。最后他病死在安徽当涂（今安徽省当涂县），终年 62 岁。李白与杜甫齐名（比杜甫稍长），世称“李杜”。他是唐代最杰出的浪漫主义诗人，在他的诗中浪漫主义精神和浪漫主义手法达到了高度的统一。他的诗歌继承了我国古代诗歌的优良传统，善于向乐府学习，形成了他独特的浪漫主义风格。他的诗歌具有豪迈奔放、想象丰富、色彩绚丽等特点，对后代诗歌的影响很大。译 文树 上 柳 絮 落 尽 ， 杜 鹃 在 不 停 地 啼 叫 ， 听 说 你 被 贬 到 龙 标 去 了 ， 那 里 地 方 偏 远 ， 还 要 经 过 五 溪 。 让 我 把 对 你 的 忧 愁 与 思 念 托 付 给 天 上 的
7、 明 月 吧 ， 伴 随 着 你 一 直 走 到 那 夜 郎 以 西 ！4滁州西涧独 怜 幽 草 涧 边 生 ， 上 有 黄 鹂 深 树 鸣 。 春 潮 带 雨 晚 来 急 ， 野 渡 无 人 舟 自 横 。 通 俗 译 文河 边 生 长 的 野 草 ， 是 那 样 幽 静 而 富 有 生 趣 ； 河 岸 上 茂 密 的 丛 林 深 处 ， 不 时 传 来 黄 鹂鸟 的 叫 声 ， 是 那 样 婉 转 动 听 。 因 傍 晚 下 了 春 雨 ， 河 面 像 潮 水 一 样 流 得 更 急 了 ， 在 那 暮 色苍 茫 的 荒 野 渡 口 ， 已 没 有 人 渡 河 ， 只 有 小 船 独 自
8、横 漂 在 河 边 上 。2.作者介绍韦应物（约 737约 792），京兆长安（今陕西省西安市）人。天宝末年，以三卫郎侍玄宗，放浪不检，后来悔悟，折节读书。曾任洛阳京兆功曹等职。建中年间出任滁州、江州刺史，后转左司郎中，贞元初任苏州刺史。他在历任官职中都努力做一个清廉刚直的地方官，并对民间疾苦经常表示关怀。韦应物的山水田园诗很多，也很著名。白居易曾评论他的诗“高雅闲淡，自成一家之体”。5学习早春呈水部张十八员外天 街 小 雨 润 如 酥 ， 草 色 遥 看 近 却 无 。 最 是 一 年 春 好 处 ， 绝 胜 烟 柳 满 皇 都 。译 文 京 城 的 街 道 上 ， 有 淅 淅 沥 沥 的
9、小 雨 ， 滋 润 如 酥 。 远 远 地 看 去 ， 仿 佛 有 一 点 儿 小 草的 绿 意 ， 可 走 近 才 发 现 没 有 什 么 。 这 是 一 年 中 最 美 的 季 节 ， 远 远 胜 过 杨 柳 堆 烟 的 暮 春 。22.作者介绍韩愈（768824），字退之，河南河阳（今河南孟州）人。唐代散文家、诗人。性秉直，居官仍不改其性，故屡被贬。累官至吏部侍郎。他和柳宗元都是古文运动的倡导者，为了整顿旧时秩序和振兴儒家道统而提倡学习古文，又为了宣传古道而写作古文。在诗歌方面，他推崇陈子昂、李白和杜甫，是韩孟诗派的代表人物之一。他的诗，或反映时事，或写中下层文士的政治失意和个人遭遇，都
10、很有特色，如山石左迁至蓝关示侄孙湘次潼关先寄张十二阁老使君早春呈水部张十八员外等。其诗往往规模宏大，才气纵横，气势雄伟。有韩昌黎集。6 相见欢李煜无 言 独 上 西 楼 ， 月 如 钩 。 寂 寞 梧 桐 深 院 锁 清 秋 。 剪 不 断 ， 理 还 乱 ， 是 离 愁 。 别 是 一番 滋 味 在 心 头译 文默 默 无 言 ， 孤 孤 单 单 ， 独 自 一 人 缓 缓 登 上 空 空 的 西 楼 。 抬 头 望 天 ， 只 有 一 弯 如 钩 的冷 月 相 伴 。 低 头 望 去 ， 只 见 梧 桐 树 寂 寞 地 孤 立 院 中 ， 幽 深 的 庭 院 被 笼 罩 在 清 冷 凄 凉
11、 的秋 色 之 中 。 那 剪 也 剪 不 断 ， 理 也 理 不 清 ， 让 人 心 乱 如 麻 的 ， 正 是 亡 国 之 苦 。 那 悠悠 愁 思 缠 绕 在 心 头 ， 却 又 是 另 一 种 无 可 名 状 的 痛 苦 。 2李 煜 （ 937-978） 初 名 从 嘉 ， 字 重 光 ， 号 钟 隐 ， 又 号 莲 峰 居 士 。 南 唐 中 主 第 六子 。 彭 城 （ 今 江 苏 徐 州 ） 人 。 宋 建 隆 二 年 （ 961 年 ） 在 金 陵 即 位 ， 在 位 十 五 年 ， 世 称李 后 主 。 他 嗣 位 的 时 候 ， 南 唐 已 奉 宋 正 朔 ， 苟 安 于
12、 江 南 一 隅 。 宋 开 宝 七 年 （ 974 年 ） ，宋 太 祖 屡 次 遣 人 诏 其 北 上 ， 均 辞 不 去 。 同 年 十 月 ， 宋 兵 南 下 攻 金 陵 。 明 年 十 一 月 城 破 ，后 主 肉 袒 出 降 ， 被 俘 到 汴 京 ， 封 违 命 侯 。 太 宗 即 位 ， 进 封 陇 西 郡 公 。 太 平 兴 国 三 年（ 978 年 ） 七 夕 是 他 四 十 二 岁 生 日 ， 宋 太 宗 恨 他 有 “故 国 不 堪 回 首 月 明 中 ”之 词 ， 命 人在 宴 会 上 下 牵 机 药 将 他 毒 死 。 追 封 吴 王 ， 葬 洛 阳 邙 山 。 李
13、 煜 的 词 ， 继 承 了 晚 唐 以 来温 庭 筠 、 韦 庄 等 花 间 词 人 的 传 统 ， 又 受 了 李 璟 、 冯 延 巳 等 的 影 响 ， 将 词 的 创 作 向 前 推进 了 一 大 步 。7 醉 花 阴 -李 清 照薄 雾 浓 云 愁 永 昼 ， 瑞 脑 消 金 兽 2。 佳 节 又 重 阳 ， 玉 枕 纱 厨 ， 半 夜 凉 初 透 。 东 篱 把 酒 黄 昏 后 ， 有 暗 香 盈 袖 。 莫 道 不 消 魂 ， 帘 卷 西 风 ， 人 比 黄 花 瘦 。译文稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美好的节日又到重阳，洁白的瓷枕，轻纱笼罩
14、的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸透。 在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不会消损神魂，珠帘卷起是由于被受西风，闺中少妇比黄花更加消瘦。李清照（10841155），山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有易安居士文集易安词，已散佚。
15、后人有漱玉词辑本。今有李清照集校注。8 破阵子-为陈同甫赋壮词以寄之 辛弃疾醉 里 挑 （ tio） 灯 看 剑 ， 梦 回 吹 角 连 营 。 八 百 里 分 麾 （ hu） 下 炙 （ zh） ， 五 十 弦翻 塞 (si） 外 声 。 沙 场 秋 点 兵 。 马 作 的 （ d） 卢 飞 快 ， 弓 如 霹 雳 弦 (xin)惊 。 了 （ lio)却 君 王 天 下 事 ， 赢 得 生前 身 后 名 。 可 怜 白 发 生 ！ 译文：醉 梦 里 挑 亮 油 灯 观 看 宝 剑 ， 梦 里 各 个 营 垒 接 连 响 起 号 角 声 。 把 烤 牛 肉 分 给 部 下 ，乐 器 演 奏
16、北 疆 歌 曲 。 这 是 秋 天 在 战 场 上 阅 兵 。 战 马 像 的 卢 马 一 样 跑 得 飞 快 ， 弓 箭 像 惊 雷 一 样 ， 震 耳 离 弦 。 (我 )一 心 想 完 成 替君 主 收 复 国 家 失 地 的 大 业 ， 博 得 天 下 生 前 死 后 的 美 名 。 只 可 惜 (现 在 )已 白 发 丛 生 ！辛 弃 疾 2 （ 1140 1207） 南 宋 词 人 。 原 字 坦 夫 ， 改 字 幼 安 ， 别 号 稼 轩 ， 历 城 （ 今 山 东 济 南 ）人 。 出 生 时 ， 中 原 已 为 金 兵 所 占 。 二 十 一 岁 参 加 抗 金 义 军 ， 不 久 归 南 宋 。 历 任 湖 北 、江 西 、 湖 南 、 福 建 、 浙 东 安 抚 使 等 职 。 一 生 力 主 抗 金 。
