《lesson10--流行词语--chinadaily》由会员分享，可在线阅读，更多相关《lesson10--流行词语--chinadaily（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、流行词语from Chinadaily1.Fifteen minutes of fame（15 分钟名气）指某个人或者现象在媒体上制造的短暂的宣传效果或知名度，也可称为“转瞬即逝的名气”。2.很多人在买东西或者去餐厅吃饭之前都会先在论坛上搜寻一下别人的评价，以决定是否消费。这种评价就是网络口碑（word of mouse）的一种传播方式。3 蜂王综合征（queen bee syndrome）一词最初由斯泰恩斯、贾亚拉特纳和塔佛瑞斯在 1973 年定义，指处于领导地位的女性对女下属更为严苛。4 经济适用女（budget wife）是经济适用男（budget husband）的对照版，“经济适用男
2、 ”一词来源于“经济适用房”。5 随着网络和各种信息渠道的发展，很多人都力求在各个不同领域都至少获得一些基本的操作知识。他们就是所谓的“煎饼人” ，With the development of the Internet and other sources of instantaneous information, many people strive to gain at least a working knowledge of many different subjects. They are so-called “pancake people”, they no longer conce
3、ntrate their energies on one area of interest, but instead choose to spread themselves thinly over a large area. As a result, a new generation of pancake people have essentially become the proverbial jack of all trades, but masters of none.他们不再将精力专注于某一个感兴趣的领域，而是让自己的关注点浅浅地散布在一个很大的范围。由此，新一代的“煎饼人” 就真的成
4、谚语里说的“门门通，门门松” 了。6 合作竞争” （coopetition）指两家经营同类产品或技术、互相竞争的公司意识到双方合作会有更多收益后转竞争为合作的情况，双方销售额都会因此有所增加。7 也许很多女孩的身边都有一位无话不说的男闺蜜，失恋三十三天里面文章扮演的那个翘着兰花指、个性娇柔、雌雄莫辨的家伙就是 bromeo 的典范。9 Ratters 指一些运用远程访问工具激活被入侵电脑的网络摄像头并在用户毫无戒备的情况下录制其视频的电脑入侵者，称为“远程入侵者 ”。8 带着自己的“爱机” 即 bring your own device（BYOD）去上课、上班已经渐渐成为当下一种流行趋势。10
5、 微求职-microblog job seeking 是一种新的求职方式，网民把简历发到微博上，给心仪的雇主留言。这种方式快捷、简单而且没有成本.11 如今都市中正悄然涌现出这样一群人，他们不差钱，但是却坚持一分钱掰两半儿花，富日子当穷日子过，这就是“酷抠族”（cool carl）。12 Social jet lag 指休假结束返回工作岗位时的倦怠感，主要是由睡眠模式的变化引起的，称为“ 假后返工时差 ”。13 英语表示“蛇”的词有 snake（蛇）、serpent（巨蛇）、viper（蝰蛇）、 cobra（眼镜蛇）等。14 组织机构中最高层的管理人员通常被统称为 C-level，指的是职位以
6、 C（chief，首席）开头，以 O（officer，官）结尾的高管们。15 拼车专用道（ carpool lane），也叫高上座率机动车道（HOV lane，指在交通高峰时段专门预留给那些除司机外还搭乘有一名或多名乘客的机动车行驶的车道。16”生人语调（people voice）”指人们在跟陌生人或者自己不太熟悉的人说话时使用的语调。17 离线社交（ offline socializing）指跟人在现实中见面，花时间跟家人和朋友相处，面对面跟他们说话，而不是通过发短信或邮件交流。18 智能手机时代，各类 app 不断涌现。如今不少医生也开始通过 app 提供医疗保健方法，远程帮助病患减轻痛苦，这样的应用程序药方就叫 appscription19 父母塞到孩子手中的智能手机或平板电脑其实就是一个虚拟的保姆，该现象也由此被称之为“ 手机保姆（ smartphone nanny）” 。20“玩商”（leisure quotient，简称 LQ）是描述人们休闲、生活、玩乐能力的指数，心理学家认为“玩商” 对于自我满足感和将来的成就都有重要意义。
