网络语言之“被”字句的研究

《网络语言之“被”字句的研究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《网络语言之“被”字句的研究（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、1网络语言之“被”字句的研究广东省博罗中专学校 黄庆文摘要：传统“被”字句中的“被”字结构是用于构造被动句的关键词语，体现了谓语动词与主语之间的动作与受事的被动语义关系；而网络语言的“被”字句主要表达主语和“被”字结构所表述的事件之间的被动语义；网络语言的“被”字句在语法结构上、语义上和语用上都与传统“被”字句不同；对网络语言的“被”字句进行研究，对其用法加以引导，有助于丰富汉语的表达力。关键词：网络语言， “被”字句，语法，语义，语用一、引言“被字被动句是汉语一类比较特殊的句式，很早就引起了语法学家的注意” （聂志军，64） 。而今天，在伴随着计算机网络的发展而发展起来的网络语言中， “被”

2、字句又有了新的发展，而且这种发展正在不断地突破网络语言的范围，渗透到普通领域的用语中，如报章杂志的文章中。网路语言中的这种“被”字句的新发展是否可以最终为大众所接受而成为我们日常生活中的正式用语，还是仅仅是昙花一现的流行用语，现在下结论还为时过早。但不管怎么说，网路语言中的“被”字句正越来越多地用在我们日常生活中，而且这种句型确实有很强很明确的表现力，所以值得我们对之认真研究。二、 “被”字句的传统用法这里所说的“被”字句是指“在谓语动词前有一个表示被动意义的介词被或由被组成的介词短语作状语” （刘月华等，753）的句子。在传统用法中， “被”字句主要有两种用法：1、 “被”字之后跟有宾语，说

3、明谓语动词的施事者。例如：（1）这个秘密终于被人们发现了。（2）街道两旁的大树也被大风吹得东倒西歪。（3）他横过马路时被一辆小车撞倒了。2、 “被”字之后直接跟谓语动词，强调主语是谓语动词的受事者。例如：（1）这个秘密终于被发现了。（2）街道两旁的大树也被吹得东倒西歪。（3）他横过马路时被撞倒了。在传统用法中， “被”字句具有这样的语义特征：“被”字句所表达的“被动句主要强调某个事物被/受某种人或物所发出的某动作行为及其产生2的结果” （张豫峰，25） ，因此句子主语与谓语动词的语义关系是：主语是谓语动词的受事者或间接受事者（如在“他不小心被小刀割破手指了”这个例子里，“他”是“割破”这个动作

4、的间接受事者） 。如果“被”字后面跟有宾语，则此宾语与谓语动词的语义关系是：宾语是动作行为的施事者或间接施事者。上述“被”字句的语义特征导致传统“被”字句具有这样的语法特征：与“被”字一起使用的谓语动词必须是及物动词，这样才使得“被”字句其主语是谓语动词的受事者这样的基本语义得以成立。在语用上传统“被”字句有这样的特征：“被动句中的主要标记词被本义为遭受 ，所以由它形成的句式遗留着表述事物所遭受到的不如意和不希望 。但随着时间的推移，被动句的句式意义也在不断的发展，被动句有时也可以表达非不如意、非不希望发生的事情” （张豫峰，25） ，例如：（1）她被授予了“三好学生”的称号。（2）桌面被房间

5、主人擦得铮亮。综上所述，传统“被”字句中的“被”字结构是用于构造被动句的关键词语，体现了谓语动词与主语之间的动作与受事的被动关系。三、 “被”字句的网络流行用法在网络语言里“被”字句的结构不论在语法上还是语义上乃至语用上都与传统的“被”字句不相同。1、网络语言“被”字句中“被”字结构的语法分析如上所述，在传统用法里， “被”字结构主要有两种：一是“被”字之后跟有宾语，表示谓语动词的施事者；二是“被”字之后直接跟谓语动词。而现代网络语言里 “被”字结构有如下六种构造形式（所列例句均选自因特网，有些例句经过修改）：1） “被”字之后跟不及物动词，例如：（1）所有证据都表明他是自杀，但外界却流传着关

6、于他被自杀的阴谋。（URL: http:/ http:/ http:/ “被”字之后跟动宾结构，例如：（4）单位搞 OK 比赛，不幸报名的人太少，于是俺被唱歌了。（URL: http:/ URL: http:/ “被”字之后跟能愿动词。这类结构实际上是在能愿动词之后省略了行为动词，因此算是上面两种结构的扩充。例如：（6）通过按揭买了房，几十年为银行打工，不少人还是被愿意了。（URL: http:/ http:/ ）4） “被”字之后跟形容词，例如：（8）他们也曾经或者正在为艺术而被美丽。（URL: http:/ http:/ http:/ 2009 年被勤劳 太忙全部未休完假期。（URL: h

7、ttp:/ “被”字之后跟名词，例如：（12）很多少年被神童后，即使他们在一个方面表现优异，但其他方面的发育可能出现严重缺陷。（URL: http:/ http:/ http:/ “被”字之后跟动词复合结构，例如：（15）有多少人被去听过这样的课？（URL: http:/ http:/ “被”字是介词，其短语主要做状语，修饰跟在其后的及物动词；而网络语言“被”字句中的“被”字，其用法更像是动词，所构成的短语在句子中主要做谓语，也可以做定语（如例4（14） ） 。2、网络语言“被”字句的语义分析网络语言“被”字句中的“被”字继承了“被”字的原义，表示“受到” 、“遭受”的意思，这和传统“被”字句

8、一样。但是传统“被”字句的“被”字表达的是主语和谓语动词之间的被动语义，而网络语言“被”字句中的“被”字表达更广义的被动语义，主要是主语和“被”字结构所表述的事件之间的被动语义。这种被动语义可能很简单，也可能很复杂或很隐晦。例如上述例子中的例（3）的被动语义就比较简单，主要是说邻居的失眠是因为那对夫妻凌晨吵架造成的；而例（5）的被动语义就比较隐晦，主要是说居民被迫接受水价暴涨符合改革方向这种说法和水价提升这种结果。依据上述网络语言“被”字句的这个语义特征，我们甚至可以造出复合被动句。例如： 有些被拐卖妇女是被被解救的，因为她们被解救后不久又主动回到买她们为妻的男人家里。在这个例子里，复合被动结

9、构的第二个“被”字表达“妇女”与“解救”这个行为之间的被动语义，而第一个“被”字则表达“妇女”与“被解救”这件事件之间的广义被动语义，意思是“被解救”不是这些“妇女”所希望的，而是被迫接受的事件。从常理来说“被解救”应该是她们“愿意” 、 “希望”的事情。网络语言“被”字句中的主语与“被”字结构中的核心词语之间有以下四种语义关系：1）施事关系：主语是“被”字结构中的核心词语的施事者，例如上述例子中的例（1） 、 （2） 、 （3） 、 （4） 、 （6） 、 （7）以及（15） 。以例（2）为例， “博士”是“劳动”的施事者。这类“被”字句的“被”字结构中的核心词语一般是不及物动词，或者是语义

10、完整的动宾结构或连动结构等。2）描述关系：主语是“被”字结构中的核心词语的描述对象，例如上述例子中的例（8） 、 （9） 、 （10） 、 （11） 、 （12）和（13） 。以例（8）为例， “他们”是“美丽”的描述对象。复合被动句也属于这种关系。在上述“被被解救”的例句里，第二个“被”字的“被”字结构用于描述“妇女”的状况。3）受事关系：主语是“被”字结构中的核心词语的受事者。这类关系的“被”字句实际上是复合被动结构的省略说法，例如将“被被代表”简化成“被代表” ， “被被解救”简化成“被解救”等。这种关系的“被”字句存在有歧义（见下述歧义分析） 。4）零语义关系：主语与“被”字结构中的核

11、心词语之间不存在逻辑上的5语义关系，例如上述例子中的例（5） 、14）和（16） 。、网络语言“被”字句的语用分析要正确理解网络语言中的“被”字句的意思，光靠“被”字句的语法特征是远远不够的，还要根据“被”字句的上下文、所使用的语境、乃至发话者的目的、态度、观点等多种因素来理解。大体上网络语言“被”字句在各种语境下有以下五种基本含义：1）表示“被迫” 、 “非自愿”地做一件事，如上述例子里的例（2） 、 （4） 、（6） 、 （7） 、 （8） 、 （10）和（15） 。以例（4）为例，它的意思是“俺参加卡拉OK 唱歌比赛是被迫的，而非自愿的” 。2）表示“被说成” 、 “被描绘成” ，而事实

12、并非如此，如例（1） ，其意思是“有人认为，说他自杀是一个阴谋，事实上他不是自杀，而是他杀” 。其他类似的说法有“被就业” 、 “被提薪” （有歧义，见下述歧义分析） 、 “被开心”等等。3）表示其结果不是主语所希望、所期待的，例如例（3） 、 （13）和（14） 。例（3）表示被迫导致失眠；例（13）表示被迫成为房奴；例（14）表示无奈上了新闻。4）表示其结果虽然美好，但不是主语主动追求的，如例（9） 、 （11）和（12） 。这几个例句是说“全勤”、 “勤劳” 、 “神童 ”这些好结果是被其他事物弄出来的而不是主语主动去追求的。5）表示“遭遇到” 。这种用法比较少，例（5）和例（16）算是这种用法。这种用法有时比较隐晦，缺少上下文很难理解它们是什么意思。如例（5） ，如果不看到原文，不知道事情的来龙去脉，就不可能知道“被符合改革方向”的意思是“被迫接受这种解释和提升水价的结果” ；例（16）也是要通过看原文才知道它的意思是“我上午遭遇了交通事故，而对方肇事后逃逸了” 。、网络语言“被”字句的歧义分析网络语言“被”字句的用法由于还没有形成比较统一的标准，所有在使用过程中有很多歧义。当然通过对上下文和对语境的分析，歧义一般是可以排除的。造成网络语言“被”字句产生歧义的一个常见的原因是“被”字之后所跟的动词是及物动词。由于“被”字之后跟及物动词是传统 “被”字句