《EN 274-1：2002 卫生洁具用的废水配件 第1部分 技术要求 (中英对照)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《EN 274-1：2002 卫生洁具用的废水配件 第1部分 技术要求 (中英对照)（36页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 卫生应用的废水配件 第1部分：要求 page 1 of 15 BS EN 274-1 卫生用具的废水配件 第1部分：要求 2002年1月 卫生应用的废水配件 第1部分：要求 page 2 of 15 BS EN 274-1 ICS 91.140. 70 EN 274-1：2002和 EN 274-2：2002 EN 274-3：2002取代了EN 274：1992 EN329：1994和EN411：1995 英文版 卫生应用的废水配件第一部分：要求 CEN在2001年11月23号通过了欧洲标准。 CEN成员一定要遵守CEN/CENELEC 内部规则，它规定了欧洲标准不经过任何更改具有国家标准
2、地位的条件。关于国家标准的最新的列表和著作书目的参考可以向管理中心或者任何一个CEN成员申请获得。 欧洲标准有三种正式版本（英语、德语、法语）。由CEN成员负责翻译成其自己的语言并且通报给管理中心的任何一种其他语言的版本和正式版本具有同等的地位。 CEN成员是奥地利、比利时、捷克斯洛伐克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、意大利、卢森堡公国、马耳他、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠联合王国这些国家的国家标准实体。 目录 卫生应用的废水配件 第1部分：要求 page 3 of 15 BS EN 274-1 前言 1范围 2标准参考 3术语及定义 4要求 4.1 总则 4.2 表
3、面外观 4.3 材料 4.4 设计 4.4.1 废水出口 4.4.2 排污管 4.5 尺寸 4.6 水压要求 4.7 密封性 4.7.1带有塞或盖的废水出口的密封性 4.7.2废水配件的密封性 5标记 6质量控制 附件A（提供信息的） A-偏差 参考书目 前言 卫生应用的废水配件 第1部分：要求 page 4 of 15 BS EN 274-1 欧洲标准是由技术委员会CEN/TC 165废水工程部门制定的，废水工程部门的秘书处由DIN负责。 最迟在2006年7月，通过同一文本或者签注文件公布欧洲标准具有国家标准的地位。最迟在2006年7月取消相冲突的国家标准。 此欧洲标准的第1部分连同第2第3
4、部分取代了EN274：1992，EN329：1994和EN411：1995。 欧洲标准的其他部分包括卫生用具废水配件的测试和质量控制的必要陈述。 附件A是提供信息的。 根据CEN/CENELEC 内部规则，以下国家的国家标准组织机构一定要执行此欧洲标准：奥地利、比利时、捷克斯洛伐克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、意大利、卢森堡公国、马耳他、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠联合王国。 1 范围 此标准说明了厨房水槽，淋浴器排污管，盥洗池，坐浴盆，浴缸（与重力排水系统相连接）的废水出口，存水弯，及溢流口的尺寸，性能，材料及标识的要求，与建筑物的用途无关。 此标准没有说明构成卫
5、生用具的废水出口，存水弯和溢流口的要求。 注释 这个标准上的所有图表都只是简略图。 此标准没有包括强烈的漏清洗材料对产品可能存在的影响。 2 标准参考 此欧洲标准由其他出版物有日期的或未标日期的参考，规定组合而成。在正文合适的地方对标准参考加以引用，发行物列于下。对于有日期的参考，只有当并入欧洲标准的是修正或修订时，这些中的任何一种出版物以后的修正或修订才能应用到欧洲标准中；对于没有日期的参考，参考应用发行物最新的版本（包含修正）。 EN248，对镍铬电镀层的总说明 EN274-2：2002，卫生用具的废水配件第2部分：测试方法。 EN274-3, 卫生用具的废水配件第3部分：控制方法。 EN
6、476: 1997，在有重力系统的排水管，排水道，和下水道中使用的零件的总要求。 EN12056-1, 建筑物内的重力排水系统 第一部分：总则和性能要求。 EN12056-2, 建筑物内的重力排水系统 第二部分：卫生管道工程，规划和计算。 ISO 228-1, 3术语及定义 卫生应用的废水配件 第1部分：要求 page 5 of 15 BS EN 274-1 对于此欧洲标准，应用以下术语及定义： 3.1废水出口 水从卫生用具中流出通过的配件，它可以用一个塞子或者盖子密封，可以装配有一个固定的或者可移动的格栅。 3.2溢流口 卫生用具被充满并超过一定基准时，用来排出多余水的配件。 3.3存水弯
7、为避免污染空气从排泄管进入建筑物，且不阻碍废水的排放，在废水出口与排泄管之间，提供水压密封的配件。 4要求 4.1总则 废水出口，存水弯和溢流口使卫生用具发挥其功能，并且可以按EN12056-1与EN12056-2和排水管道工程系统相连接。 4.2表面外观 当不用放大观测时，废水配件的内外表面要光滑，没有凹槽，水泡或有可能损害其功能的任何其它表面缺陷。 可见的镍铬电镀层的外观要符合EN248。 4.3材料 制成废水出口与存水弯的材料，在按EN 274-2：2002的第3条进行试验时，要能够经得住温度范围为（205）到95 0 -2家用废水的断续接触。只有用金属材料制成的废水出口与存水弯才能满足
8、此要求。 所用的材料要使其成品符合此标准的要求。废水配件的生产商有责任去采用达到此目的的材料。这种要求不包括强烈的漏清洗材料的使用，此种材料的使用超出了本标准的范围。 4.4设计 4.4.1废水出口 废水出口可做成单件或包含机械连接在一起的不同的组件，带有或不带有溢流口，可包括存水弯。 不装有存水弯的废水出口将有螺纹或者表1中给定尺寸的平面出口。 废水出口可装配固定的或可移动的格栅。 4.4.2存水弯 存水弯可以是管状型或者瓶状型，后者有分割或分区，所有的存水弯要能够被清洗。只要符合此标准的所有要求，其他的设计也是允许的。 卫生应用的废水配件 第1部分：要求 page 6 of 15 BS E
9、N 274-1 任何情况下都不可能将水密封的深度减至低于表2中给定的最小值。 当存水弯作为一项单独的元素时，其入口要能够与相应尺寸的废水出口相连。 另外的入口与溢流口要按表格2中保证水密封H的深度的方式来连接。 任一并入存水弯的溢流口连接要按照图表1中的详细说明来定位，此要求适用于全部类型的存水弯。 图表1-连接区 注： 1入口 2阴影线区域没有溢流口连接 3出口 4.5尺寸 表格1和表格2中指定的废水配件尺寸确保了废水配件可以按EN31，EN32，EN35，EN36，EN111，EN232，EN251和EN695和排水管道工程系统的连接，装配到合适的卫生用具上。 表格1-废水出口及溢流口的尺
10、寸（见图表2到7，15，16） 尺寸 符号 数值（mm） 备注 废水出口直径 G 42 49 59 87 盥洗池，坐浴盆废水出口孔径46mm 淋浴器排污管，厨房水槽废水出口孔径52mm 厨房水槽，淋浴器排污管废水出口孔 -不锈钢水槽直径60mm 卫生应用的废水配件 第1部分：要求 page 7 of 15 BS EN 274-1 -水槽与淋浴器排污管直径62mm 喷射线，厨房水槽废水出口孔径90mm 轮缘外径 E 63 0/-3 70 0/-1 85 0/-5 115 0/-5 盥洗池，坐浴盆废水出口孔径46mm 浴缸，淋浴器排污管，厨房水槽废水出口孔径52mm/60mm 厨房水槽，淋浴器排污
11、管废水出口孔径60mm/62mm 厨房水槽，淋浴器排污管废水出口孔径90mm 轮缘圆柱部分高度 Z 1 a)- 废水出口接点的圆锥角 a 110a)120a)盥洗池，坐浴盆 浴缸，淋浴器排污管，厨房水槽 废水出口的箝位高度 h 8-20 40 6-16 6-25 1-6 1-26 44-66 不带整体溢流口的盥洗池，坐浴盆 带有整体溢流口的盥洗池，坐浴盆 浴缸，淋浴器排污管废水出口孔径52mm 陶瓷淋浴器排污管，废水出口孔径62mm或90mm 厨房水槽-小箝位高度 厨房水槽-大箝位高度 其它材料的带有整体溢流口的厨房水槽 螺纹出口连接 A ISO 228-1-G 1 1/4B ISO 228-
12、1-G 1 1/2B ISO 228-1-G 2B 盥洗池，坐浴盆 浴缸，淋浴器排污管，厨房水槽 厨房水槽 连接距离 V1 V2 调至280 调至400 双杯水槽 废水出口螺纹的有效长度 r 11b)- 箝位轮缘的接触直径 C 60 65 70 85 110 盥洗池，坐浴盆废水出口孔径46mm 浴缸，淋浴器排污管废水出口孔径52mm 厨房水槽废水出口孔径60mm 厨房水槽，淋浴器排污管废水出口孔径62mm 厨房水槽废水出口孔径60mm 厨房水槽，淋浴器排污管废水出口孔径90mm 从废水出口轴线到溢流口轴线的水平长度 L1 120 110-170 170-230 230 厨房水槽 淋浴器排污管，
13、特殊类型的浴缸 标准型浴缸 带有中心废水出口孔的浴缸 从废水出口到溢流口轴线的垂直长度 L2 110-180 165-260 330-390 230-330 390-520 厨房水槽 淋浴器排污管 标准型浴缸 低型浴缸 高型浴缸 溢流口厚度 X 35 60 厨房水槽，盥洗池 淋浴器排污管，浴缸 卫生应用的废水配件 第1部分：要求 page 8 of 15 BS EN 274-1 矩形溢流口外尺寸 a b 30 0 -0.258 0 -0.2厨房水槽，盥洗池 圆形溢流口外径 e 36 0 -0.265 0 -0.2厨房水槽，盥洗池 浴缸，淋浴器排污管 溢流桶直径 J 30 49 厨房水槽，盥洗池
14、，（如果提供） 浴缸，淋浴器排污管，（如果提供） 溢流格栅外径 q 36 0 -0.265-80 厨房水槽，盥洗室 浴缸，淋浴器排污管 矩形溢流格栅外尺寸 c d 30 58 厨房排放槽，盥洗室 溢流口箝位高度 n 10-25 1-12 2-10 陶瓷厨房水槽，盥洗池 其它材料的厨房水槽，盥洗池 浴缸，淋浴器排污管 螺母螺纹 B ISO 228-1G 1 1/4 ISO 228-1G 1 1/2 ISO 228-1G 2 盥洗池，坐浴盆 浴缸，厨房水槽，淋浴器排污管 废水出口孔径90mm的厨房水槽，淋浴器排污管 图表14中螺母螺纹的有效长度 m 6.5-10 8-11 金属螺母 塑料螺母 a)
15、如果生产商提供专用的厨房水槽废水配件，那么a和Z值不是必需做的。 b)第一个全直径螺纹从套管末端2mm内开始 卫生应用的废水配件 第1部分：要求 page 9 of 15 BS EN 274-1 图表4用于杠杆作用和溢流用的废水出口 卫生应用的废水配件 第1部分：要求 page 10 of 15 BS EN 274-1 图表5-带有溢流口的废水出口 图表6-用于厨房水槽和盥洗池的溢流口 卫生应用的废水配件 第1部分：要求 page 11 of 15 BS EN 274-1 图表7用于有两个洗碗槽的厨房水槽的废水出口连接 表格2-存水弯尺寸（见图表8-16） 尺寸 符号 数值（mm） 备注 水密封深度 H 50 75 按照EN12056-2（类型I和II）的部分充满的排放分支 按照EN12056-2（类型III）全孔排放分支 排放管连接 D ISO 228-1G 1 1/4BISO 228-1G 1 1/2BISO 228-1G 2B DN/ID 30,40,50,60DN/OD32,40,50,63盥洗池，坐浴盆 厨房水槽，浴缸，淋浴器排污管 厨
