沈氏语言在小品里的分析

《沈氏语言在小品里的分析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《沈氏语言在小品里的分析（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、沈氏语言在小品里的分析语 言 、 语 境 与 语 义语 言 知 识 首 先 包 含 交 际 双 方 对 所 使 用 的 语 言 所 具 备 的 知 识 ， 包 含 所 用 语 言 的 语 法 、 词 汇 、 语音 的 系 统 及 其 规 则 等 等 ， 这 也 是 最 基 本 的 语 境 知 识 。 韩 礼 德 多 次 强 调 语 言 是 一 个 符 号 系 统 ， 应 该用 符 号 学 的 观 点 来 解 释 语 言 ， 并 通 过 把 语 言 看 成 一 种 社 会 符 号 来 研 究 语 言 在 使 用 中 是 如 何 产 生 意义 的 “。 社 会 ”的 意 思 是 “从 社 会 角

2、度 来 看 语 言 ”。 “符 号 系 统 ”的 意 思 是 “语 言 是 符 号 ， 但 它 不 是孤 立 的 符 号 的 组 合 ， 而 是 一 个 符 号 系 统 ， 是 众 多 语 言 交 际 符 号 系 统 之 一 。 ”韩 礼 德 的 社 会 符号 学 理 论 包 括 六 个 基 本 元 素 :语 篇 、 情 景 、 语 域 、 语 码 、 系 统 和 社 会 结 构 。 这 里 所 提 到 的 情 景 即为 我 们 通 常 理 解 下 的 语 境 。 它 能 赋 予 话 语 丰 富 的 生 命 环 境 。 甚 至 产 生 不 同 凡 响 的 艺 术 效 果 。话 语 意 义 通

3、过 实 际 应 用 而 产 生 ， 其 意 义 也 只 有 根 据 语 境 才 能 最 终 确 定 。 在 人 际 交 往 的 话 语 交流 过 程 中 ， 话 语 意 义 、 话 语 意 图 就 有 了 明 显 差 别 。 话 语 意 义 即 话 语 的 表 面 意 义 即 预 设 意 ， 话 语 意图 才 是 说 话 人 的 真 正 意 义 所 指 。 一 般 情 况 下 ， 这 两 个 意 义 不 尽 一 致 。 对 听 话 人 而 言 ， 他 不 仅 要 理解 说 话 人 的 话 语 意 义 ， 更 重 要 的 是 要 理 解 说 话 人 的 话 语 意 图 。 这 就 是 说 ， 听

4、 话 人 在 从 说 话 人 的 话语 意 义 到 话 语 意 图 的 理 解 过 程 中 ， 不 仅 要 考 虑 到 语 言 符 号 本 身 的 能 指 和 所 指 关 系 ， 还 要 考 虑 到 语境 的 影 响 和 制 约 。比 如 在 小 品 超 级 大 明 星 里 ， 小 沈 阳 说 被 两 个 抢 劫 的 给 盯 上 了 ， 一 直 把 他 追 到 一 个 坟 茔地 。 他 就 说 了 一 句 话 就 把 那 两 个 抢 劫 的 吓 跑 了 “你 们 还 追 啊 ?我 .到 家 了 。 ”这 一 句 到 家 了 ，如 果 在 其 他 场 合 ， 比 如 你 和 朋 友 吃 了 饭

5、分 别 后 出 于 关 心 ， 打 电 话 问 他 到 哪 了 ， 他 回 答 ： “我到 家 了 。 ”意 思 是 你 可 以 放 心 了 。 在 这 个 双 方 彼 此 心 知 肚 明 的 概 念 中 “， 到 家 ”仅 是 词 义 组 合中 的 普 通 意 义 ， 双 方 均 不 会 多 想 。 可 是 在 小 沈 阳 创 设 的 语 境 中 ， 那 可 是 到 了 一 片 荒 无 人 烟 的 坟 地 ，他 把 这 里 说 成 是 ： 家 !自 然 会 给 有 正 常 思 维 模 式 的 人 解 码 为 他 不 是 正 常 人 类 ， 而 是 大 家 都 害 怕 的鬼 啊 !自 然 会

6、被 吓 的 魂 飞 魄 散 。 小 沈 阳 没 再 进 行 多 余 话 语 解 释 ， 这 一 句 话 在 语 言 构 成 上 是 正 常 组 合 ，而 意 义 是 存 在 于 说 话 人 和 听 话 人 头 脑 中 的 共 同 事 物 的 概 念 体 现 (谌 华 玉 ， 2010)。 单 就 词 的 表面 意 义 看 ， “到 家 ”是 一 个 简 单 的 动 宾 短 语 ， 但 在 小 品 中 由 于 人 物 间 不 同 的 认 知 语 境 使 之 获 得 了 丰富 的 含 义 ， 放 到 非 正 常 语 境 中 ， 就 陡 然 产 生 了 强 烈 的 艺 术 色 彩 和 感 情 色 彩

7、 。 幽 默 效 果 由 此 产 生 。从 而 也 体 现 了 该 小 品 超 乎 寻 常 的 语 言 艺 术 魅 力 。 这 里 人 物 间 不 同 的 认 知 语 境 突 出 地 体 现 在 情 景 语境 (上 下 文 或 前 言 后 语 )的 不 同 。语 义 与 修 辞修 辞 ， 是 写 作 语 言 中 高 级 的 应 用 范 畴 ， 是 写 作 策 略 中 不 可 或 缺 的 重 要 部 分 。 流 传 至 今 的 大 量名 言 警 句 ， 除 了 它 极 具 深 度 的 内 容 表 达 ， 还 因 为 它 本 身 就 是 语 言 炸 弹 ， 即 通 常 运 用 一 些 短 语 、

8、俗语 、 谚 语 、 成 语 、 歇 后 语 等 耳 熟 能 详 的 亮 色 语 言 ， 同 时 也 借 助 各 种 修 辞 手 法 如 比 喻 、 拟 人 、 夸 张 、对 比 、 对 偶 、 排 比 、 押 韵 等 等 来 让 讲 话 的 内 容 显 得 与 众 不 同 、 有 滋 有 味 。 语 言 炸 弹 不 仅 听 起 来 新颖 别 致 ， 更 因 为 它 的 内 容 深 刻 ， 极 富 哲 理 ， 同 时 又 好 记 ， 所 以 人 们 津 津 乐 道 。 从 而 产 生 轰 动 效 应 。 小 沈 阳 的 影 视 小 品 大 受 老 百 姓 的 欢 迎 ， 在 他 的 语 言 表

9、 达 中 也 穿 插 了 这 样 的 应 用 。 尤 其 是 排 比和 对 比 的 运 用 更 是 令 人 拍 手 称 快 。语 录 一 ： 感 谢 你 们 鸦 雀 无 声 语 录 二 ： 我 是 有 身 份 的 人 ， 什 么 是 有 身 份 的 人 呢 ?就 是 有 身 份 证 的 人 就 是 有 身 份 的 人 !我 是 名 人 呢 ， 什 么 是 名 人 呢 ?就 是 有 名 字 的 人 就 是 名 人 !语 录 三 ： 人 的 这 一 生 可 短 暂 了 ， 一 开 口 ， 讲 不 了 几 句 话 ， 这 一 天 就 过 去 了 ;一 开 口 ， 话讲 不 了 ， 这 一 辈 子 就

10、 过 去 了 。如 例 三 ， 短 短 的 话 语 在 内 容 上 道 出 了 生 与 死 的 哲 理 ， 在 形 式 上 以 简 单 平 实 的 百 姓 口 吻 表 现 ，幽 默 的 排 比 叙 述 为 受 众 快 速 接 受 ， 虽 然 让 人 捧 腹 发 笑 ， 但 笑 过 之 后 却 发 现 这 话 语 如 烙 印 般 印 在 大家 的 脑 海 里 ， 挥 之 不 去 。这 里 排 比 和 对 比 等 修 辞 的 运 用 ， 使 得 语 言 表 达 不 在 晦 涩 难 懂 ， 让 百 姓 更 觉 得 贴 近 生 活 ， 靠 近自 己 。 使 得 作 品 在 整 体 感 上 脱 离 了

11、低 俗 ， 使 其 艺 术 效 果 获 得 完 美 的 展 现 。 超 常 语 义 组 合 与 幽 默 。语 言 冲 破 语 法 和 语 义 的 限 制 ， 形 成 一 种 超 常 规 组 合 ， 从 而 造 成 一 种 新 鲜 感 、 独 特 感 。 这 种 追 求 新意 对 常 规 表 达 的 反 叛 ， 使 语 言 素 材 焕 发 奇 异 的 色 彩 产 生 幽 默 的 效 果 。 小 沈 阳 影 视 小 品 中 语 言 的 灵活 创 造 性 给 其 带 来 了 新 鲜 的 时 代 气 息 和 现 代 感 ， 充 分 发 挥 了 语 言 材 料 潜 在 的 话 语 功 能 。例 一 ：

12、明 月 几 时 有 ， 去 问 易 中 天 ;例 二 ： 老 子 不 但 有 车 ， 还 是 自 行 的 ;例 三 ： 见 到 我 以 后 你 会 突 然 发 现 ： 原 来 帅 也 可 以 这 样 具 体 !例 四 ： 也 曾 伤 心 流 泪 ， 也 曾 黯 然 心 碎 ， 这 是 “二 ”的 代 价 。不 受 任 何 语 法 限 制 ， 口 语 随 心 所 欲 。 可 是 小 沈 阳 影 视 小 品 种 却 把 各 种 语 义 合 为 一 体 ， 造 成 了一 种 新 型 的 喜 剧 效 果 。 从 逻 辑 推 理 到 词 语 搭 配 都 突 破 了 词 语 常 规 ， 挖 掘 了 词 语

13、 的 表 义 潜 质 和 语 用潜 能 ， 话 语 表 达 大 放 异 彩 ， 新 颖 不 俗 。幽 默 语 言 是 人 类 的 智 慧 结 晶 ， 它 来 自 敏 捷 的 思 维 、 严 密 的 推 理 和 丰 富 的 联 想 。 然 而 小 品 语 言中 语 义 的 判 断 和 推 理 不 同 于 科 学 的 判 断 和 推 理 。 它 用 一 种 与 通 常 逻 辑 不 同 的 逻 辑 去 思 考 问 题 ， 以比 较 灵 活 的 形 式 将 一 种 思 想 表 达 出 来 。 运 用 “寓 庄 于 谐 ”的 喜 剧 性 手 段 ， 揭 开 荒 唐 的 滑 稽 外 衣 ，暗 示 事 物

14、的 本 质 ， 比 如 ： “二 ”， 原 本 一 个 普 通 简 单 的 数 字 ， 但 是 却 变 成 了 东 北 方 言 语 境 中 常 用于 形 容 人 或 事 物 愚 笨 ， 口 语 中 拥 有 独 特 的 语 意 ， 用 于 彼 此 取 笑 的 意 思 有 很 大 的 玩 笑 成 分 。 让 听 者在 “解 码 ”的 过 程 中 得 到 领 悟 以 及 “解 码 ”乐 趣 。小 结人 类 语 言 学 家 马 里 诺 斯 基 “话 语 和 环 境 互 相 紧 密 地 纠 合 在 一 起 ， 语 言 环 境 对 于 理 解 语 言 来 说是 必 不 可 少 的 。 ”伦 敦 学 派 的

15、 创 始 人 费 斯 也 主 张 从 语 言 的 用 途 和 语 境 去 探 索 语 义 。 他 强 调 语 言 环境 是 理 解 句 子 意 义 和 句 子 中 的 词 语 意 义 的 关 键 ， 认 为 判 明 言 语 的 意 义 就 是 “对 语 言 材 料 作 连续 语 境 分 析 。 语 境 之 中 包 含 着 语 境 ， 每 个 语 境 具 有 一 种 功 能 ， 充 当 更 大 语 境 的 一 个 组 成 部 分 。 所有 语 境 都 包 容 在 所 谓 的 文 化 语 境 之 中 。 ”通 过 对 小 沈 阳 小 品 语 言 的 分 析 ， 我 们 可 以 说 对 幽 默 语言

16、 的 研 究 是 一 个 综 合 问 题 。一 方 面 ， 汉 字 作 为 世 界 上 历 史 最 悠 久 的 表 意 文 字 在 语 言 中 词 语 的 搭 配 和 安 排 以 及 语 义 的 表 达和 理 解 不 仅 要 受 语 言 系 统 本 身 规 则 的 制 约 ， 同 时 还 要 受 语 言 使 用 者 所 在 的 语 言 社 团 的 共 同 惯 例 的制 约 。 借 助 语 言 手 段 表 达 的 幽 默 的 产 生 离 不 开 语 言 本 身 的 内 在 规 律 。 幽 默 的 产 生 离 不 开 语 境 。 把特 定 的 话 语 根 植 于 特 定 的 语 境 中 ， 以 探 索 语 言 发 展 规 律 和 特 色 的 重 要 方 法 和 途 径 。 虽 然 很 多 人 对小 沈 阳 的 影 视 小 品 及 其 语 言 心 存 诟 病 ， 褒 贬 不 一 ， 但 是 无 疑 来 自 于 民 间 ， 发 迹 于 草 根 ， 红 透 大 江南 北 的 小 沈 阳 还 是 给 大 家 奉 献 了 多 多 的 幽 默 盛 宴 。 这 就