《[精选]外贸函电培训第十一单》由会员分享，可在线阅读，更多相关《[精选]外贸函电培训第十一单（46页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、the insured :投保人（被保险人） the insurer：承保人（保险人） insurance amount：保险金额 coverage：险别 premium：保险费 insurance policy：保险单 insurance certificate：保险凭证,F.P.A 平安险 W.P.A 水渍险 W.A. 水渍险 A.R. 一切险 additional risk 附加险 general additional risk 一般附加险 special additional risk 特殊附加险 warehouse to warehouse clause 仓至仓条款,投保，办理保险,
2、Cover insurance,Arrange insurance,Effect insurance,Provide insurance,Take out insurance,说明情况时，insurance后介词的用法,1.表示所保的货物，后接 on，如： insurance on the 100 ton of wool,2. 表示投保的险别。后接 against。如： Insurance against all risks,3. 表示保额。后接for 如 insurance for 110 of the invoice value,4. 表示保险费或费率， 后接at，如：insurance
3、at a slightly higher premium，insurance at the rate of 5,5. 表示向某保险公司投保，后接with， 如：insurance with PICC,We have covered insurance on the 100 metric tons of wool for 110%of the invoice value against all risks,Insure v. 保险，投保,Please insure the goods against all risks and war risk,2.Please insured against
4、breakage,3.Insured amount : 保额，保险金额,4.Insured cargo/goods: 投保的货物,5.The insured: 被保险人,Cover,1） n. 保险,We have arranged the necessary insurance cover,2） V. 保险，投保 ； 后可接所保的货物、和投保的险别、insurance 和被保险人,We shall cover the goods against all risks. We shall cover all risks and war risk for you,Insurance is to b
5、e covered by the buyers,This insurance policy covers us against breakage,Coverage : 保险范围,Letter 1,In reply to your letter of the 3rd November enquiring about the insurance on our CIF offer for Double Offset Ring Spanners made to you on the 20th October,回复你方11月3日来函，就信中你方询问我方在10月20日向你方报梅花扳手CIF价的保险一事,W
6、e usually effect insurance with the Peoples Insurance Company of China against All Risks, as per Ocean Marine Cargo Clauses of the Peoples Insurance Company of China , dated the 1st, 1981,Ocean Marine Cargo Clauses 海洋运输货物条款,我们一般是按中国人民保险公司1981年1月1日颁布的海洋运输货物条款，向中国人民保险公司投保所有险,Institute Cargo Clauses 协会
7、货物保险条款 If there is any difference in premium between the two it will be charged to your account. The extra premium is borne by you Underwriter:保险人（保险公司,Letter 2,We usually effect insurance with the Peoples Insurance Company of China for 110% of the invoice value. Agent: 代理 File ones claim 提出索赔 Take
8、up 着手处理,We insure the goods against the usual risks and in the present case All Risks. in the present case 在这一事件上 Should broader coverage be required, the extra premium is for/on the buyers account,补充练习,Filling the blanks with proper words: 1.For transactions concluded on CIF basis, ( ) is to pay th
9、e insurance premium. 2.please insure the shipment ( ) All Risks on our behalf,the seller,against,3.we can effect insurance at 120% of the invoice value but the extra ( ) should be borne by you. 4.The seller should present an insurance ( ) at the time of negotiation when the goods are sold on CIF bas
10、is,premium,policy,5.Should damage occur, ( ) must raise their claim with the insurance company or their agents immediately. 6.We can effect insurance against any additional risks but the extra premium should be charged ( ) your account,the buyer,to,7.PICCs agents at your end will take ( ) your claim
11、 promptly in case damage or loss occur. 8.PICC will ( ) you for the loss sustained if it is proved reasonable,up,compensate,9.What insurance ( )are the PICC to follow if damage occurs? 10.In addition to the China Insurance Clauses, PICC can also follow ( ) Clauses,clauses,ICC,ICC Institute Cargo Cla
12、uses,Writing,Write a letter to your customer to urge shipment of Blue Wollen Serge under Order No.5781. The relevant L/C has been extended to 31st match,Dear sirs, We wish to invite your attention to our Order No.5781 covering 500 pieces Blue Woolen Serge, for which we sent to you about 30 days ago
13、an irrevocable L/C expiration date 31st March. As the season is rapidly approaching, our buyers are badly in need of the,goods. We shall be very much obliged if you will effect shipment as soon as possible, thus enabling them to catch the brisk demand at the start of the season. We would like to emp
14、hasize that any delay in shipping our booked order will undoubtedly involve us in no small difficulty,We thank you in advance for your cooperation. Yours faithfully,Exercises,I. 0. Please insure at invoice value plus 10%. 请按发票金额的110%投保,1.We wish to confirm having concluded a transaction of 4,000 yar
15、ds of printed shirting under our order No.158 on CIF basis, but wish to know what “I” covers according to your usual CIF terms,我们确认根据我方第158号订单在CIF基础上已成交了一笔4000码印花衬衫布的交易,但希望知道按照你方通常的CIF条款,”I”所投保的是什么险别,2.For transactions concluded on CIF basis, we usually cover the insurance against All Risks for 110%
16、 of the full invoice with the Peoples Insurance Company of China as per CIC of the 1st January,1981,CIC: China Insurance Clause 中国保险条款,Ocean Marine Cargo Clauses of PICC 中国人民保险公司海洋运输货物保险条款,对于以CIF成交的交易,我们一般根据1981年1月1日中国保险条款向中国人民保险公司按发票金额的110%投保一切险,3.We have been doing business with you on the basis of CIF, but as Simpson Insurance Company here has promised to quote us a favorable rate and give us a handsome premium rebate from now on, we would like to know if you could make the price CFR for futu
