《《知床旅情》歌词-中文发音-歌曲背景介绍》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《知床旅情》歌词-中文发音-歌曲背景介绍（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 知床旅情作詞者名 森繁久彌 名 加藤登紀子 作曲者名 森繁久彌知床()岬 咲顷 si-re-to-ko no mi-sa-ki ni ha-ma-na-su no sa-ku go-ro思出 俺达 o-mo-i da-si te o-ku-re o-re-ta-chi no ko-to wo饮騒 丘登 no-ng de sa-wa-i de o-ka ni no-bo-re ba遥国后() 白夜()明 ha-ru-ka ku-na-si-ri ni bi-ya-ku- ya wa a-ke-ru2旅情 饮 ta-bi no na-sa-ke ka no-mu ho-do ni sa-ma y
2、o-i浜出 月照波上 ha-ma ni de-te mi-re-ba chu-ki wa te-ru na-mi no u-e今宵君 抱 ko-yo-i ko-so ki-mi wo da-ki-si me- ng to岩影寄 笑 i-wa ka-ge ni yo-re ba pi-ri-ka ga wa-ra -u 3别日来 罗臼()村 wa-ka-re no hi wa ki-ta ra-u-su no mu-ra ni-mo君出行 峠越 ki-mi wa de-te yu-ku tou-ge wo ko-e te忘嫌 気乌() wa-su-re chi-ya i-ya da yo ki-
3、ma-gu-re ka-ra-su sa-ng私泣 白 wa-ta-si wo na-ka-su-na si-ro-i ka-mo-me yo白 si-ro-i ka-mo-me yo与知床旅情相关看过非诚勿扰吧？笑过吗？听过知床旅情吧？哭过吗？没错，非诚勿扰中，邬桑驾车流泪而唱的那首歌就叫知床旅情。这首日本老歌，中国的邓丽君和关牧村都翻唱过；而葛优与邬桑在“四姐妹”居酒屋里演唱的也是一首日本老歌，叫星。据观众反映，虽然葛优和冯小刚组合搞出来的影片，“要想不笑，除非打麻药”，但影片中这两段情节，在这两首老歌的感染下，很多观众眼眶润湿。 知床旅情和星，怀旧性很强。尤其是知床旅情，该歌歌词中提及的
4、国后岛，正是二战后前苏联占据的北方四岛之一，该歌流露出两种无奈的心境：故土丧失，对国家的爱；与爱人分手，对情人的爱这也正是非诚勿扰电影中表达的两种主要情感：男人与男人之间的友谊以及男人与女人之间的爱情。一首星一首知床旅情靠对中国的想像创作而成1971 年，23 岁的日本音乐人谷村新司组成了“Alice” 乐队，第二年，他们发行了首张单曲唱片，从此开始了他们红火的音乐事业。1981 年 8 月 23 日，谷村新司第一次踏上了中国的舞台，在北京工人体育馆，与中国歌手们共同参加了Hand in Hand 北京的演唱会。从那时起，谷村新司就与中国结下了不解之缘。他还在中国香港、韩国、新加坡、泰国等地举
5、行了巡演，所到之处都取得了巨大的轰动。1987 年，从乐队单飞的谷村新司首次参加了日本一年一度的盛会“红白歌会”，演唱了这首脍炙人口的星，据统计，在演唱这首歌时，电视收视率曾突破了 63%的惊人数字！他的唱片销量超过三千万张，在日本举办过近 4000 场个人演唱会，位列全国第一。然而，比这更加传奇的，是这首星的创作背景：那是他凭着对中国某个地方的想像创作的。白岩松在日本采访他时，谷村新司亲口证实了这一点：“小的时候，我一闭上眼睛，眼前总会看到一幅风景画。在我的想像中，这个风景是一个一望无际的草原。远处山峰连绵，满天都是星星，凉凉的风在吹我虽然是在日本出生的，但是我有一种到过那里的感觉，对我来说
6、，那个风景地就是我前世的故乡，这种感觉非常强烈和真实。虽然我知道那个风景是我没有到过的地方，一直都不知道是哪里。但我想可能是中国的北方吧。这个作品的灵感就是来自那幅风景画。”2001 年，谷村新司还特地去了一趟黄河边，虽然没有找到那片他梦中的美景，但他和这首美丽的歌曲，却早已深深印入了许多中国人的记忆之中。这首歌还有个名字叫昴，即是指天空中的昴星团，但多数中国人叫它作星。就像舒淇说的那样，这是一首励志歌曲，讲述着主人公用执著对抗无常的命运的生活态度尽管前路坎坷，仍应忠于心中的梦想，哪怕孤独，也要坚持前行。这一段视频不知是谷村新司在什么演唱会上的，灯光背景极其震撼：一片黑暗中，他的头上是银河一样
7、闪烁的密密繁星，脚下则是缓缓旋转的蟹状星云，歌者仿佛站在茫茫宇宙中，唱出孤独的宿命。 一首知床旅情一个岛国永难摆脱的情结知床旅情同样走红于上世纪 70 年代。1971 年，生于中国哈尔滨的著名日本女歌星加藤登纪子唱红了它，之后经久不衰，连邓丽君也翻唱过这首歌，著名女中音关牧村也用日语演绎过这首歌曲，真可谓经典中的经典。地处偏远的北海道的知床半岛，其风土人情都由此得以被许多人所熟知。“知床 ”在当地爱奴人的语言中是“天地的尽头” 的意思，它是日本北海道北部临海的一个半岛，称为“知床岬” ，与国后岛遥遥相望。这是个狭长的半岛，位于北海道最东端，西面鄂霍次克海，东临太平洋，有着丰富的海洋生态系统和完
8、整的高山森林，2005 年登录为世界自然遗产。在这首属于知床的爱情之歌里，柔婉舒缓的慢板节奏如沉沉的海浪一波波涌起，拍击着岩石高耸的海岸，加藤登纪子悠扬的声音则如来自远方海域的长风，从天边流动的金色或灰色云层下穿行而来，深入这片自然质朴的田园里，也深入每一位听者的心里。和略带悲凉壮志的星相比，知床旅情的旋律和歌词更加温情，但其实蕴藏着一份浓浓的岛国情结：日本是一个岛国，较高的纬度使得从北方来的冷空气常常袭扰，尤其是在北海道。日本的国民普遍有种小国危机感，民族自尊心特别强，民族性格尤其硬气、偏执，还有些自怜和自恋。套用一个当下流行的词语，就是很“纠结”。事实上，知床旅情歌词中提及的国后岛，正是二战后前苏联占据的北方四岛之一。因此这首歌的怀旧性很强，并且流露出两种无奈的心境：故土丧失，对国家的爱；与爱人分手，对情人的爱这也正是电影非诚勿扰表达的两种主要情感：男人之间的友谊，和男人与女人之间的爱情。
