《上海地区高考翻译强化训练两百句》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海地区高考翻译强化训练两百句（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、上海地区高考翻译强化训练两百句上1在人民广场地下建造一个交通中心是个绝妙的主意。(It)2我们不能只是在教师节时才想到要尊敬教师。(think of)3他所钦佩的人不是歌手或演员，而是献身于科学的科学家。(notbut)4直到他长大成人才真正体会到父亲对他的爱。(Only when)5说起中国足球，大多数球迷是又爱又恨。(talk of)6一个人不可能一辈子不犯错误，但要尽量少犯错误。(asas possible)7他觉得给别人带来幸福的人才是世界上最幸福的人。(bring)8使我惊讶的是，在北欧地区几乎每个人都会一、两种外语。(amazement)9每当他听到这首歌曲，就会想起家乡的一草一木
2、。(occur)10一样东西只有当你失去时，才会觉得它是多么重要。(until)11中国政府决定向艾滋病患者免费提供药品。(suffer)12任何生产像劣质奶粉这样害人的产品的人必须受到法律的惩罚。(produce)13我怀疑世界上究竟有没有使人聪明的药。(on earth)14很难估计伊拉克战争将持续多久。(estimate)15石油价格的飞速上涨对世界经济产生了很大的影响。(affect)16你觉得年轻人借钱买汽车是否明智? (sensible)17我非常敬佩那些为祖国争光的残疾运动员。(admire)18只要恐怖主义存在一天，世界就不会安宁。(exist)19使我非常气愤的是，有些老板经
3、常强迫农民工日夜干活。(make)20如果人人想当白领，今后谁来干体力活? (do)21我认为数码相机总有一天会替代传统相机。(substitute)22二十年前没人能预料到上海的家庭会普及空调。(popular)23越来越多的人希望在假期里亲近大自然。(be close to)24如今许多小卫星是以那些为社会作出杰出贡献的人命名的。(name after)25有些年轻人整天在社会上闲逛已成为严重的社会问题。(wander)26那位老科学家呼吁政府采取措施来保护那座古镇。(appeal)27韩国政府鼓励人们购买本国公司生产的汽车和家用电器。(encourage)28我们决不能忘记日本侵略者在二
4、战中给中国人民带来的灾难。(Never)29使我惊讶的是那台六十年前生产的机器还在这家工厂使用。(in use)30每一位消费者应该懂得如何保护自己的合法权益。(how to)31每天摄人太多的盐和糖会损害人体的健康。(be harmful)32在患了重病后，他的爷爷才下决心戒烟。(Only)33饭店越开越多的原因是许多人劳累一天后不愿意自己做饭。(exist)34老人们最需要的是自己的孩子多关心他们。(show concern to)35除了课本，学生应该在业余时间多看各类书籍。(variety)36你是否觉得电视已成为人们日常生活中必不可少的一部分? (essential)37据估计明年夏
5、天中国许多地区将严重缺电。(It)38显而易见，越来越多的美国人开始担心自己的安全。(worry about)39广州人一般很难适应北方气候，尤其是冬天。(adapt)40那位白发苍苍的老爷爷脸上的皱纹表明他一辈子饱经风霜。(show)41在考试中我还没来得及检查一遍，铃就响了。(before)42从他在求职面试中的表现判断，他能胜任这个职务。(be qualified)43你是否后悔过前几年浪费这么多时间打游戏机? (regret)44. 随手关灯证明是一个切实可行的节电措施。(effective)45如果人人对别人献出一些爱，我们的社会将会更美好。(show)46他决定通过每天读中国日报来
6、提高英语阅读能力。(improve)47饭后百步走，活到九十九 这句话是有科学道理的。(reasonable)48生命是无价的，因此灾难发生时首先要救的是人而不是财物。(occur)49中国运动员们在奥运会上所显示的精神和勇气极大地鼓舞了全国人民。(inspire)50我觉得他学不好英语的原因是缺乏毅力。(fail)51希腊政府尽了一切可能来保证奥运会正常进行。(ensure)52在行动前我们必须充分考虑可能遇到的一切困难。(takeinto consideration)53所有商店被要求禁止向十八岁以下的人出售香烟。(require)54他向警方声称，他对那天晚上发生的事情一无所知。(cla
7、im)55如今人人可以从电脑里得到各种有用的信息。(available)56不作任何努力而想成功的想法是多么的可笑。(without)57他不顾自己的安危与歹徒搏斗，这需要极大的勇气。(consider)58我们要号召学生学习他对工作的责任感。(call on)59眼下最重要的是尽快地找出事故的原因。(find out)60每位公民享有权利的同时要牢记自己的义务。(keep in mind)61如今上海人去中国西部旅游甚至比去一些东南亚国家旅游还贵。(make a trip)62中国的经济每年增长百分之八左右，这使世界上许多经济学家非常震惊。(shock)63使我们深受感动的是他身患重病时关心
8、的还是那项正在进行的实验。(in progress)64过分溺爱孩子对孩子的成长没有丝毫好处。(do good to)65我们有决心有能力把我们的祖国建设成一个强大的国家。(buildinto)66听说三十年前上海的孩子穿补过的旧衣服是很平常的。(be dressed in)67要是你小时候注意保护牙齿，现在就不会经常牙疼了。 (suffer)68政府要求市民们在日常生活中节约每一滴水。 (demand)69尽管药品的价格下降了好儿次，但许多人仍然觉得难以承担。(reduce)70一般来说便宜没好货 ，但这并不一定是对的。(necessarily)71使他深感失望的是，当他匆匆赶到机场时，飞机
9、己经起飞了。(take off)72那份标着全上海厕所位置的地图深受出租车司机的欢迎。(be popular)73是对物理的兴趣使这位老科学家终身从事于科学研究。(It)74你事先没有通知他会议在哪里举行，是吗? (inform)75让我来总结一下大家对这件事情发表的观点。(summarize)76整天在办公室工作的人应该积极参加体育运动。(take part in)77如果你想去美国的大学留学，最好先申请奖学金。(apply for)78健康的人如果每年献血一次，不会对健康有任何损害。(do harm to)79大约百分之三十的大学生打算工作三年后购买汽车。(intend)80近年来，大学毕
10、业生觉得要找到满意的工作越来越难了。(find)81从某种程度上来说，一个国家的国际地位取决于经济。(depend on)82一个人的身体内部如果失去平衡，就容易患病。(tend)83我相信雷锋精神在任何时期都永远不会过时。(out of date)84上海市民捐献了几百吨的衣物去帮助遭受地震的人们。(by means of)85中国近二十年来在经济上取得的巨大成就主要归功于邓小平主席。(owe)86你买错字典了，这本字典仅适合于医科大学学生。(suit)87你相信那些所谓的名人拍的医院广告吗? (so-called)88这是有史以来第一次中国在奥运会上金牌数名列第二。(rank)89老师宣布
11、下星期去春游，这使全班学生欣喜若狂。(wild with joy)90我多么希望上海所有的公园能向儿童和老人免费开放。(hope)91在伊拉克战争开始的几天，中央电视台对此进行了全天的实况转播。(be televised)92在除夕夜，许多中国人守岁到半夜迎接新年的到来。(stay up)93许多家长对小学生是否要取消期中考试有不同的意见和观点。(hold)94那家旅行社承诺将以相对较低的价格给游客提供高质量的服务。(provide)95与大人们认为的相反，如今许多孩子说他们的童年一点也不快乐。(notat all)96你认为是否值得花这么多的时间和精力来安排这样一个活动? (worthwhi
12、le)97在科学研究申，只有实验的结果才能证明某一个理论是正确的。(nothing but)98我多么希望不久的将来人们能预报何时何地地震会发生! (wish)99警方警告市民决不要通过因特网来交朋友，以免上当受骗。(warm)100可惜他们在事故发生后才采取措施防止它们。(notuntil)1. It is a wonderful idea to build a transportation center under the Peoples Square.2. We cant think of respecting teachers only on Teachers Day.3. The p
13、eople whom he admires are not singers or actors but the scientists who are devoted to science.4. Only when he became an adult did he really realize his fathers love for him.5. Talking of the football of China, most of the football fans love and hate it.6. It is impossible for a person not to make an
14、y mistakes, but he should make as few mistakes as possible.7. He thinks (that) the people who bring happiness to the others are the happiest ones in the world.8. To my amazement, nearly everybody in the areas of Northern Europe can speak one or two foreign languages.9. Every time he hears this song,
15、 almost everything in his hometown will occur to him.10. You wont find something important until you have lost it.11. The Chinese government has decided to provide medicines free to those who are suffering from AIDS.12. Anyone who (has) produced such harmful products as milk powder of poor quality m
16、ust be punished by law.13. I doubt whether on earth there is any medicine that makes people clever in the world.14. It is hard to estimate how long the Iraq War will last.15. That the prices of oil went up/ rose rapidly has greatly affected the world economy.16. Do you find/ think it sensible for young people to borrow money to buy cars?17. I admire the di
