《弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德》由会员分享，可在线阅读，更多相关《弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、我年纪还轻，阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。 “每逢你想要批评任何人的时候， ”他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”了不起的盖茨比I was within and without. 我既是旁观者清亦是当局者迷。了不起的盖茨比我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。伟大的盖茨比这世上有成千上万种爱，但从没有一种爱可以重来。那些忧伤的年轻人So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past. 我们奋力前
2、行，小舟逆水而上，不断地被浪潮推回到过去。了不起的盖茨比当一个人痛苦的时候才会变得才华横溢，当我的生活步入正轨时，我开始跟你一样，像你忘记我那样忘记你，然后忘掉那些痛苦，开始变得平庸可耻。我不愿这样，也不愿意这样，我无法触及你，你就像盖茨比的梦，璀璨无比，却又触不可及。前方的路上诱惑太多，我没有盖茨比那么了不起，我可能走上其他的路，无法一直追逐你的脚步。了不起的盖茨比可是我一面心里想，我们这排灯火辉煌的窗户高高在这都市之上，从底下暮色苍茫的街道望上来，不知道蕴藏着何等人生的秘密，而我脑海中也见到这么一位过客，偶尔路过此地，抬头望望，不知所以。我自己似乎又在里边又在外边，对这幕人生悲喜剧无穷的演
3、变，又是陶醉又是恶心。了不起的盖茨比隐藏自己的判断体现了一种博大的胸襟。了不起的盖茨比我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月 。 了不起的盖茨比 （用这句作为在句子迷的开始）了不起的盖茨比Whenever you feel like criticizing any one, he told me, just remember that all the people in this world havent had the advantages that youve had. “每逢你想要批评任何人的时候”，他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的
4、那些优越条件。”了不起的盖茨比这就是女孩子在这种世界上最好的出路，当一个美丽的小傻瓜。了不起的盖茨比每个人都以为他自己至少有一种主要的美德，而这就是我的：我所认识的诚实的恶人并不多，而我自己恰好就是其中的一个。了不起的盖茨比“要不是有雾，我们可以看见海湾对面你家的房子，”盖茨比说，“你家码头的尽头总有一盏通宵不灭的绿灯。” 黛西蓦然伸过胳臂去挽着他的胳臂，但他似乎沉浸在方才所说的话里。可能他突然想到那盏灯的巨大意义现在永远消失了。和那把他跟黛西分开的遥远距离相比较，那盏灯曾经似乎离她很近，几乎碰得着她。那就好像一颗星离月亮那么近一样。现在它又是码头上的一盏绿灯了。了不起的盖茨比我走过去告辞的时
5、候，我看到那种惶惑的表情又出现在盖茨比脸上，仿佛他有点怀疑他目前幸福的性质。几乎五年了！那天下午一定有过一些时刻，黛西远不如他的梦想并不是他本人的过错，而是由于他的幻梦有巨大的活力。他的幻梦超越了她，超越了一切。他以一种创造性的热情投入了这个幻梦，不断地添枝加叶，用飘来的每一根绚丽的羽毛加以缀饰。再多的激情或活力都赶不上一个人阴凄凄的心里所能集聚的情思。了不起的盖茨比毋庸置疑，所有生命都是一个毁灭的过程。崩溃每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。了不起的盖茨比世上没有任何美丽是不包含刺痛的，没有刺痛就不让人感觉它正在消逝美丽与毁灭所以我们不停地往前划
6、，逆流而上，回到无穷无尽的过去。了不起的盖茨比The loneliest moment in someones life is when they are watching their whole world fall apart, and all they can do is stare blankly. The Great Gatsby他心领神会地一笑还不止心领神会。这足极为罕见的笑容，其中含有永久的善意的表情，这你一辈子也不过能遇见四二次。它面对或者似乎面对整个永恒的世界一刹那，然后就凝注在你身上，对你表现出不可抗拒的偏爱。他了解你恰恰到你本人希望被了解的程度，相信你如同你乐于相信你自己
7、那样，并且教你放心他对你的印象正是你最得意时希望给予别人的印象。了不起的盖茨比假如人的品格是一系列连续不断的成功的姿态，那么这个人身上就有一种瑰丽的异彩，他对于人生的希望具有一种高度的敏感，类似一台能够记录万里以外的地震的错综复杂的仪器。了不起的盖茨比是那些乐队定当年的节奏，用新的曲调总结人生的哀愁和温情。萨科斯通宵鸣咽着比尔街爵士乐绝望的哀吟，同时一百双金银舞鞋扬起闪亮的灰尘。了不起的盖茨比有一会儿工夫夕阳的余辉温情脉脉地照在她那红艳发光的脸上。她的声音使我身不由主地凑上前去屏息倾听然后光彩逐渐消逝，每一道光都依依不舍地离开了她，就像孩子们在黄昏时刻离开一条愉快的街道那样。了不起的盖茨比这世
8、上有的是时间他的一生和她的一生。可一吻她，就立刻明白过来，就是他找遍永恒的宇宙也无法找回那些失落的四月时光。好吧，就让它去吧，他如是想；四月已逝，四月已逝。这世上有成千上万种爱，但从没有一种爱可以重来。那些忧伤的年轻人如果你想要批评任何人的时候，你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你的那些优越条件。了不起的盖茨比这个要求如此微不足道，真使我震惊。他居然等了五年，又买了一座大厦，在那里把星光施与来来往往的飞蛾 为的是在哪个下午他可以到一个陌生人的花园里“坐一坐”。了不起的盖茨比“两人一时无言心里各想各的，距离越来越远，只是呼吸前面的碧空中的空气，却看不到彼此眼中的天。”夜色温柔他走过漫
9、漫长路才来到这片蓝色的港湾，肯定觉得梦想已经离得非常近，几乎伸出手就能抓到。他所不知道的是，梦想已经落在他身后，落在纽约以西那广袤无垠的大地上，落在黑暗夜幕下连绵不断的美国原野上。了不起的盖茨比世间芸芸众生，要么被别人追求，要么追求别人，要么忙忙碌碌，要么劳累不堪了不起的盖茨比盖茨比深切地体会到财富怎样帮助人们拥有和保存青春与神秘，体会到一套套服装怎样使人保持清新靓丽，体会到财富怎样使黛西像白银一样熠熠发光，安然高踞于穷苦人激烈的生存斗争之上。了不起的盖茨比她微笑，一个孩子般的动人微笑，就像全世界所丧失的青春都在那里面。夜色温柔我决定和他打声招呼。贝克小姐在吃饭时提到过他，那也可以算作介绍了。
10、但我并没叫他，他不愿有人打扰他的清净，因为他突然做了个动作以奇怪的方式朝着幽暗的海面伸出双臂。我敢发誓他在发抖，尽管我离他很远。我不由地朝海上望去，结果除了一盏孤独的绿灯，什么也没有。灯光微弱而遥远，也许那就是一座码头的尽头。等我回头再去看盖茨比时，他已经不见了，剩下我一个人，孤单的留在这不平静的夜色里。了不起的盖茨比还清了债，买了一身衣服，在前程似锦的早上醒来。基本的道德观念是在人出世的时候就分配不均的。了不起的盖茨比Her voice is full of money .了不起的盖茨比月亮升得更高了，海湾里漂浮着天秤座三颗银色的星星，随着草坪上五弦琴清脆细密的琴音轻轻地颤动。了不起的盖茨比
11、Begin to act boldly. The moment one definitely commits oneself, heaven moves on his behalf. 大胆行动，全心全意地投入，连上苍也会受感动。年少得志的人相信，他的愿望之所以能实现是拜头上的幸运星所赐。年届三十才显山露水的人，对于意志与命运之间的比例，会有一套均衡的概念，而直到四十岁才出头的人，则多半只重视意志崩溃然后我长大了，美的丰润幻想便离我而去了。我的纤维变得粗糙了，我的耳朵变得极度灵敏。生活就像海水一样在我的岛屿四周升起，现在我已经在这海水中扑腾挣扎了。美与孽这个耀眼的女人之所以珍贵而迷人，是因为她能
12、够完全地、成功地做她自己。It occurred to me that there was no difference between men, in intelligence or race, so profound as the difference between the sick and the well. The Great Gatsby那天下午一定有过一些时刻，黛西远不如他的梦想并不是由于她本人的过错，而是由于他的幻梦有巨大的活力。他的幻梦超越了她，超越了一切。他以一种创造性的热情投入了这个幻梦，不断添枝加叶，用飘来的每一根绚丽的羽毛加以缀饰。再多的激情或活力都赶不上一个阴凄凄的心
13、里所能集聚的情思。了不起的盖茨比强者容易坚强，正如弱者容易软弱每天晚上他都会为各种梦想锦上添花，直到倦意袭来，让他在栩栩如生的环境中沉沉睡去。这些胡思乱想让他的想象力有了宣泄的出口，也给了令他心满意足的暗示:现状并不是真实的，世界是可以牢牢地建立在仙女的羽翼之上的。了不起的盖茨比人生，十年前的人生，大体是件私事。我必须在“努力无用”和“务必奋斗”这两种感觉之间保持平衡；明明相信失败在所难免，却又决心非“成功”不可不仅如此，还有往昔的不散阴魂与未来的高远憧憬之间的矛盾。假如我做到这点需要经历那些司空见惯的烦恼家里的，职业的，个人的 那么“自我”就会像一支箭一样，不停地从虚无射向虚无，这股力量是如
14、此之大，唯有重力才能让它最终落地。崩溃人们常写道伤口结了疤，以皮肤的病理现象比喻一种心理状态，但是在一个人的生命里可没有这种事情，只有伤口，有时候会缩到才如针眼大，然而不结疤，仍是伤口。遭受折磨的痕迹更近乎丧失一个手指或是瞎了一只眼睛。一年到头，我们也不会因为少了一个手指或瞎了一只眼而觉得不对劲，但是即使觉得不对劲，也没有一点办法补救。夜色温柔但凡是个敏感的成人，生来就有资格郁郁寡欢。我还认为，在一个成人的内心，那种希求气质超群的渴望，那种“不断奋斗”的渴望（就像他们说的，难道你动动嘴皮子就有饭吃了？）最终只会让这种忧郁雪上加霜 这个“最终”既终结了我们的青春，也终结了希望。往日的欢乐时常伴随
15、着狂喜向我袭来，这狂喜如此强烈，以至于最亲近的人都无法与我分享，我只能带着它走开，走到静谧的大街上、小巷里，只留些许碎片，好蒸馏出精华来注入书中的只言片语我想，我的欢乐，或者说我那善于自我幻想的才能，或者随便你给个什么称谓好了，算是个例外。那并非浑然天成，而是造作失真 就像“大繁荣”时期一样失真；而我近来的经历亦与“大繁荣”告终时横扫全国的绝望浪潮差可比拟。崩溃我现在坐在这里，将来也会坐在这里，用一个世代或更久的时间，看着像你、迪克和葛罗丽亚吉尔伯特一样轻快地灵魂从我面前经过，因为你们的舞步、欢唱、恋爱和憎恨而动容，永不息止，我感动是因为自己缺乏情感，我将静静地坐着，然后雪就来了。美丽与毁灭在
16、这个世界里，轻歌曼舞尽日不息，声色犬马终年无休。萨克斯管彻夜吹奏着如泣如诉的“毕尔街蓝调”，上百双金色，银色的舞鞋踢起闪亮的灰尘。到了茶歇时间，这首低沉而甜蜜的热门歌曲依旧不断地回荡着，而许多新鲜的面孔宛如被那些铜管吹落在地面的玫瑰花瓣，在舞厅里到处飘来飘去。了不起的盖茨比他注视她有好一会，感觉体内似乎有什么在翻搅，那种无以名状的感觉，可能源于午后阳光的温暖味道，或红色本身具备的狂喜鲜活吧。安东尼一直觉得女子是美丽的突然他领悟到，这是因为她的距离，不是灵魂的稀有和珍贵所造成的隔阂，而是尘世中真真实实的距离。他们之间相隔的，是秋天的空气、层叠的屋顶和浊杂的声音；然而在某个不能理解的瞬间（它反常地卡在时间之流中），安东尼被唤起的情感状态，不同于他所曾经验过最深刻的吻，而更接近某种
