《《批评言语行为策略语用研究》》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《批评言语行为策略语用研究》（35页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、精品文章批评言语行为策略语用研究摘要：批评言语行为是日常交际中常见的言语行为类型。在对言语行为的研究中，对批评言语行为的探讨较少。本文依据searl的间接言语行为理论和brownlevinson的面子保全理论，讨论了批评言语行为的不同类型和语用策略，并提出了一些值得进一步研究的课题。关键词：间接言语行为面子保全理论批评言语礼貌原则abstract：criticismisamonspeechactindailymunication.however，fewstudieshavebeenconductedinthisrespect.basedonsearlesindirectspeechactthe
2、oryandbrownlevinsonsface-savingtheory（fst），thepaperdiscussesdifferenttypesofspeechactofcriticizingandtheirpragmaticstrategies.finally，someissuesforfurtherexplorationareproposed.keywords：indirectspeechacttheoryfstpolitenessprinciplecriticism.引论言语行为理论是语用学研究中两大支柱理论之一。这一理论在20世纪50年代末由英国哲学家奥斯汀最早提出，随后由美国语言
3、哲学家舍尔发展深化为一种解释人类语言交际的理论，在语言学界产生了很大的影响。国外学者在这一领域取得了大量的研究成果。如blum-kulka（xx）曾经实施过一项名为“跨文化言语行为实施方式计划（ccsarp）”，调查了不同语言文化中言语行为表达方式的异同情况，主要研究了请求和道歉等言语行为。在最近的一二十年间这一理论在中国也是得到了广泛的研究和探讨。然而，综观国内外的研究成果，虽然有许多专家学者从多种角度对言语行为做过研究，如赞扬（wolfson，xx），道歉（olshtaincohen，xx），邀请（wolfson，damica-reiserhuberxx），抱怨（murphyneu，xx）
4、，问候（ebsworth，bodmencarpenter，xx）等，但是对于批评这一言语行为学者们却鲜有论及。作为日常生活中最常见的言语行为之一，批评言语行为是个值得研究的课题。本文依据言语行为理论，brownlevinson的面子理论和leech的礼貌原则，对批评的言语行为进行分析和论述，通过对英汉批评言语行为的探讨，描述解释这一语言现象。简言之，批评即为对缺点错误提出意见。leech提出将言外行为（即通过“说话”这一动作所实施的一种行为）分成四大类：竞争类（petitive），和谐类（convivial），合作类（collaborative）和冲突类（conflictive）（见leech
5、，xx：104）。他将冲突类的言语行为定义为“言外功能与社会功能互相冲突的那些言语行为。”依据leech的定义，我们可以将批评言语行为归入此类。leech认为这一类言外行为在本质上是不礼貌的。leech这一观点不免流于绝对化，但是从中我们可以看出批评这一言语行为具有很强的面子威胁性。.批评言语行为的类型分析brown和levinson（xx）借用goffman（1967）的面子概念提出了“面子保全论”以解释社会交往中具有正常交际能力的典型人的礼貌行为现象的。他们认为典型人所具有的“面子”即是每一个社会成员意欲为自己挣得的那种在公众中的“个人形象”，并且将“面子”分为消极面子（negativef
6、ace）和积极面子（positiveface）两种。消极面子是自主的自由，指不希望别人强加于自己，自己不因迁就别人受到别人的干涉、阻碍而使自己丢失面子。积极面子是指希望得到别人的赞许，支持和喜爱。言语交际中应当讲究礼貌，减少言语行为给“面子”带来的威胁。但是，brown和levinson认为，有些类型的言语行为本质上和交际者的面子相悖，它们对积极面子和消极面子都会产生威胁，并且对说话人和听话人的面子都可能造成威胁，这些言语行为被称为“面子威胁行为（facethreateningacts简称fta）”。批评言语行为会威胁听话人的积极面子，在实施这一言语行为时，说话人要根据当时的社会情境和批评目的
7、，选择合适的批评言语行为类型，以取得恰当的交际效果。依据searle的间接言语行为理论，人们在间接使用语言实现自己的目的时所实施的言外行为分为首要言外行为（primaryillocutionaryact）和次要言外行为（secondaryillocutionaryact）。作为批评这一言语行为，其首要言外行为无疑是对缺点和错误提出意见，但是说话人实施这一首要言语行为却可以通过多种次要言外行为来实现。在对批评言语行为进行分类时，次要言语行为不失为一种合理有效的标准。宏观层次上，批评言语行为的次要言外行为可以分为：非公开策略（offrecordstrategy）和公开策略（onrecordstra
8、tegy）两大类。.1非公开策略由于批评言语行为本身具有很强的面子威胁性，所以交际者在实施这一言语行为时常常会出于礼貌的考虑采取一定的补救措施。在次要言外行为方面就相应表现为在许多场合采取比较含蓄、非公开的言外行为。brown和levinson指出，非公开策略是减少面子威胁策略中最为礼貌的策略，采用这一策略对于面子的威胁最为间接，且这一策略使说话人的言语行为比较模糊。说话者往往不明确提及听话人的错误行为，而是采用暗示、开玩笑等含蓄模糊的提出批评，避免对听话人存在潜在的面子损伤之嫌，也可以得到交际场合中听话人或其他人对自己说话策略的褒奖，满足自己的积极面子需求。非公开策略中，经常利用的次要言外行
9、为主要有以下几种模式：一、暗示（hints）。暗示使言语与批评似乎没有明显的关联，而借助听话人在合作原则基础上，根据语境、语用原则推断出说话人的真实意图达到批评的交际目的。例如，（1）大爷，您是不是忘了一个程序就把书往包里装。（2）excuseme，doyouforgetsomething。这两个例子中，说话人的话语似乎是在提醒听话人，而不是在批评听话人，表达含蓄委婉，照顾了听话人的积极面子。避免了与听话人的直接冲突。二、表扬式批评（criticisminpraise）：表扬式批评指借表扬第三方在某一方面或领域取得的成绩，来含蓄地提出对听话人在这一方面或领域存在的不足。例如，（3）look，b
10、illy.seehowneattommykeepshisroom。在这个例子中，妈妈并没有直接指出billy的房间不够整洁，而是借助表扬tommy房间的整洁，使billy推导出自己的隐含意义，即“我的房间不够整洁，我应该至少让它像billy的房间那么整洁。”这种批评给听话人留下了回旋余地，让他判断说话人是否实施了批评的言语行为。这一方式的主要特点是避免直接或间接提到听话人及他的缺点错误。三、反语（irony）：反语是一种在口语和文学作品中都很常用的语言形式。反语如果应用得当，能够在谈笑之间使听话人认识到自己的错误，改正自己的错误。请看下面的例子：（4）顾客（指着汤里的苍蝇）：服务员，你们的饭店
11、的青菜汤里还放肉啊。（5）thankyou，jim.youarereallymygoodfriend.（actually，jimhasdonewrongtohim.）在例句（4）中，顾客表面上表扬饭店的汤里放肉，但是实则是间接委婉的指出饭店的卫生问题堪忧。这么做可以避免令听话人尴尬的结果，不与听话人发生对峙，也可以借委婉表达不得罪其他在场顾客，达到了礼貌的效果。在例句（5）中，说话人也是借助反语指出了听话人的错误。四、先扬后抑（stroking）。在中国文化中，礼貌是社会交际中的一条重要准则。在批评他人时，说话人也常常尽量做到礼貌，避免唐突。因此，先扬后抑的批评方式广为使用。例如，（6）小张，
12、你对工作一向认真负责的，你今天不舒服吗。文章中有这么多错误。说话人通过肯定听话人的成绩，给听话人一定的预期时间，增强了话语的缓和度。这一批评模式在政治思想工作中应用尤为广泛。在英语社会中，这一批评形式也是一种有效地提出批评的手段。例如，（7）gee，yourworkisalwayssoaccurate.buttheworkyoudidtodayisnotwhatiexpected.五、开玩笑（joking）：开玩笑是一种积极的礼貌策略，可以使说话人取得批评的目的的同时，避免威胁听话人的面子。这也是批评的一种常用模式。（8）perhapsyouforgotthatyouplacedabookin
13、yourbagandmeanttopayforitonyourwayoffthestore。（9）小姐，下次小心点，我饿了，但我的大衣可没饿呀。六、借用规章和道德规范（regulationsmorals）：这种批评模式一般用于上级对下级，长辈对晚辈的情况。说话人不直接提出批评，而是通过陈述规章或道德规范来达到批评之力。例如，（10）inourpany，promptnesshasspecialimportance.（11）好孩子不撒谎。在例（10）中公司领导和在例（11）中的孩子母亲都没有直接批评下属或孩子，而是通过陈述公司规章和社会的道德标准，让听话人自己去推导说话人的隐含语义。这种模式并不直
14、接指出听话人的错误和问题，从而避免威胁听话人的面子。七、非人称指向（depersonalization）：这种批评模式把重点放在听话人所犯的错误或错误造成的后果上而不直言不讳地批评听话人，从而保留了对方的面子。例如，（12）parent：someoneseatentheicingoffthecake.child：itwasntme.（13）这篇文章好眼熟，好像在哪儿见过。在例（12）中的父母和例（13）中的说话人都巧妙地借助非人称指向，在保留听话人的面子前提下，批评了听话人的错误。.2公开策略公开策略是指说话人直接对听话人公开实施面子威胁行为，明确指出听话人所犯的错误。公开批评行为又可以分成缓
15、和策略（themitigatedstrategy）和非缓和策略（theunmitigatedstrategy）。（katz，xx）一、缓和策略。缓和策略是指说话人通过使用模糊限定词（hedges）如maybe，kindof等和前语（preface）来缓和批评的语势的策略。例如，（14）有件事我不知道当讲不当讲，但是我又不能不说，请你们以后放东西动作轻点儿。在使用前语缓和语势的句子中，说话人会用前语给自己的批评做个铺垫，表达批评的善意性，让听话人有个心理预期，降低批评的唐突性。二、非缓和策略。非缓和策略是指说话人没有使用任何模糊限定词和前语，不使用委婉表达，认为无需照顾听话人的面子，直接发出批评
16、。这一策略具有很强的面子威胁性，因此在使用时，应当谨慎。例如，（15）你们也太不象话了，整天上班时间聚众赌博。不想干了就回去。这是领导批评下属的言辞，由于二者的社会身份，权势不同，所以说话人没有顾及听话人的面子，直接批评了听话人。.结语批评言语行为作为一种日常交际中常见的语言现象，值得引起说话人的重视，以便选择恰当的批评策略，实现自己的交际目的。对于批评言语行为，听话人有多种应答策略，因篇幅所限，本文未做探讨。批评的言语行为还体现出跨文化差异性，不同的文化背景中的人们，在选择批评策略与不同批评策略的使用频率方面存在差异。此外，不同人群在选择批评策略时也大相径庭。这些领域值得研究者进行进一步探讨和阐述。参考书目：1katz，l.faceriskintheexpressionofcensure-across-culturalstudy.telaviv：telavivuniversity，xx.2leech，g.principlesofp
