《压铸模类外文翻译、中英文翻译——压塑和压铸工艺》由会员分享，可在线阅读，更多相关《压铸模类外文翻译、中英文翻译——压塑和压铸工艺（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、压塑和压铸工艺 近年，压塑工艺应用于热固性掺混料，如脲醛塑料、酚 醛树脂、环氧树脂、蜜胺树脂和橡胶中。尽管有一些材料可注射成型，但采用压塑工艺仍非常普遍。压铸用材料较压塑用材料要求可塑性更软。 许多热固性材料具有高抗冲级（1.0ft 一 lb）和良好缺口冲击强度的保持性，只有在极限压力下才会流动。 压塑 热固性材料的压塑成型的明显优点是系统简单。将材料置入一加热型腔，保压至所要求团化时间。因工艺过程简单，费用少。添加 剂和增强剂 无规则，并能得到较好强度。由于无浇口和流道，不浪费材料，模具几乎也不用维修。零件的统一性好，无铸口和流痕，减少了修饰成本。根据制品结构和所用的塑料应用特点，可采用全
2、压式模具、半压式模具和闭模（可参见有关压塑模具方面的文章）。 设备：简单也是压塑设备的主要特点。两半压板结合在一起，加温，加 压，将材料制成预定形状。多数压塑过程采用液压操作；也有采用气动操作的。上下两压板在压力之下在 4 个角柱上上下移动。根据压塑设备的大小，压力一般为 201000 吨。 压板的大小一般为 8 英寸 2 到 5 英尺 2. 在加料和固化以后的脱模方面存在不同自动化程度，常用最现代的液压机进行。以前的简单系统有温度控制、压力控制、停压控制和时间控制。现代设备采用更高级的微处理机控制。对于较薄的制品，在板中可用加热筒或带式加热器。 对较深的制件，需要用筒形电加热器、蒸汽加 热或
3、热油系统加热。有数种用于 压塑中的加热体系：用蒸汽加热模温均匀，但加热温度限在 350F 以下；套筒加热或其它加热（加热盘管、加热带等）比较干净，易于保养，用得比 较普及；热油加热，由于加热介质循环稳定，所以加热均匀。现在又有许多新加热方法，热水加热，类似于热油加热，加热介质一水一气体燃烧连续循环，可提供更高的压塑温度。 增强改性高分子材料工业发展迅速，要求压塑工业有新改进。模塑增 强塑料用两个模具：阳模（模塞）和阴模（模腔）。当模具充满增强材料时， 对模的两半热模具闭合，然后加 热、加压固化得到产品。相配合的模具复杂性变化很大，可用 铝、塑料或钢制做。 轻质材料制做起来比较便宜，一般用于短期
4、生产如“冷模塑”。冷模塑用室温固化树脂，但仍使用模具和压塑液压机。长期生产用硬化钢模具比较合算， 对截坯口可提供较好的剪切性能和优良的光洁度。这些压塑钢模采用机械上适配的截坯口，通常面对合模区。用 这种对模的金属模具，其制品表面均匀，光洁度好。闭模工 艺用于压塑成型、压铸成型、注射成型及一些可冲压的增强复合材料。 一些热塑材塑料可压塑模塑，但一般还是用预掺混的热固性树脂如 BMC（预制整体模塑料）、SMC（片料成型模塑料）、TMC（厚模塑料）、毡片成型等。 毡片成型有时叫湿成型复合材料，在液压机的作用下将增强材料和树脂结合在一起。经常在模中放置毡片，将树脂倾倒在加强材料上。在加压过程中树脂充满
5、模腔时加强材料固定不动。 若制件有严重的异形或斜度，有必要进行预成型。多数毡片和预成型制州在投影面积上需要加 150200 磅英寸 2 的模压力。 预掺混料，如 SMC，预浸树脂，填料、催化剂和增强料切割成一定大小队片状，再加入热的模具中（一般 300400F），在 10002000 磅英寸 2 压力下模塑。 用于 SMC 的较新的压塑设备的总循环 周期可少于一分钟（从头到尾）。已经发展了用特殊的液压装置推回压塑机中料筒，自动控制压板的水平度。 增强塑料，如 SMC，用金属对模 压塑光洁度好， 这对制件的表面很重要。在加工时有时出现纤维状的收缩。 用内模涂层的方法可改进表面光洁度。BMC 的压
6、塑过程是最老的预掺混后的模塑过程之一。 填料（木屑、 矿物料、纤维素等）的掺混混合是在叶片形的混合器中进行的。将一批料装入 300400F 的模具中在 500 磅英寸 2 压力下模塑。因用料廉价，所以原料成本低。不过由于在模塑过程中纤维的定向性降低了机械强度。 高速压塑，即增强热塑性塑料片材的冲压，用途广泛。玻璃毡片和聚丙烯相配合用于可冲压的塑料，其循环周期低于 40 秒。生坯送至对流炉中加热。加热以后，毛坯放入压塑模具中，这一过程用新的压塑机速度可达 1400 英寸分钟。以 75 英寸分钟（比 SMC 的压塑过程快约 3 倍）加压进料。根据市 场的要求，有些新的可冲压塑料，表面光洁度好，并且
7、具有可涂布性。模塑 压力一般 1 吨英寸 2。传统的压塑工艺近几年一直呈增长的趋势。在空间技术和国防方面的应用正在使这种工艺向其难点冲击。 在 SMC、BMC、TMC、热塑性片材的冲压、增强材料的掺混和压塑机械方面的发展迅速增长，以适应工业的新要求。 一些先进的掺混料的压塑主要是在空间技术和国防应用方面发展迅速。工具和模具的新概念及高温（达 1200F）模塑机，使石墨一碳纤维复合材料得以 发展，代替了 现有的金属铸件。 高温硅树脂正用作高压介质。复合材料做的片层用于压塑模中。现在，材料和生 产成本已使该工艺更加适于空间技术市场，这类硅树脂也很快转向汽车领域。 压铸 在压铸工艺中，热固性树脂料加
8、入一单独的料腔，常叫料槽，然后 强制送入一个或多个闭模中进行聚合（固化）。 料道，也叫注道和流道，使物料从料槽流向模腔，进入模腔之前经过限流器或浇口。很多模腔具有单一料槽。料腔中的空气被进来的物料所置换，并通过一特别放置的排气口排出。 当物料置入料槽中时，在一 紧凑的测量装置中测料量，然后预热到接近聚合温度。一次只加入足够一次的注塑量。 将预热的原料送出料槽的力再将其送往一注料器，该注料器紧接装在料槽上，以防止从活塞和料槽边之间的缝隙中漏料。通常将密封套卡进注料器以进一步防漏。 料槽、注料器、浇口、流道和模腔的表面维持可使原料迅速固化的一定温度，根据物料性 质、模具的设计和制件的几何形状该温度
9、为 280380F。 在压铸物达到固化期的终点时，将该次完整的压铸物进行脱模，包括脱除浇口、流道、注道和料槽中形成固化料 垫（叫做残料）。 在压铸中，物料的预热很重要。冷料流动缓慢，先进入模腔的料尚未到其终点，即可能聚合。若发生上述情况， 产品质量低劣，不仅是外观，也体现于机械性能。有些例外，如一次注射量很少，或一些低粘度的物料。可用加热灯或炉子加热，但有效而常用的方法是用专为塑料模塑制做的介电加热器。 Plastic and pressure die casting process In recent years the pressure technique used in thermose
10、tting plasticmaterial mixing such as urea-formaldehyde plastics phenolic resin epoxyrsin melamine resin and rubber. In spite of some of the material can beinjection moiding but the use of plastic pressure process is still verycommon. More pressure die casting material used plastic materials require
11、moremalleable soft. Many thermosetting materials with high impact level1.0ft-1b and good impact strength of maintaining the gap only underertreme pressure will flow. Thermosetting plastic molding material pressure of the obvious advantagesof the system is simple. Materials will be placed in a heatin
12、g cavity thepressure required by the Mission to time. As a result of the process simplecost less. Enhancer and additive-free rules and be able to get a betterstrength. As the gate and no runner not a waste of materials die almost nomaintenance. Parts of unity and I cast no trace flow and reduce the
13、cost ofthe modification. According to the structure and products used in theapplication of the characteristics of can be full-pressure die anddie-pressure semi-closed mode can be found in the plastic plastic moldpressure related articles. Equipment: The pressure is a simple plastic deices the main f
14、eatures .platen combination of the two and a half heating pressure the shape ofthe target material. Most of the process of plastic used hydraulic pressureto operate also used pneumatic operation .Tow board up and down under pressurein the 4 corner posts on moving up and down. According to the plasti
15、c devicethe size of the pressure the pressure is generally 20-1000 tons. The generalboard for the 8-inch size 2-5 feet 2. In addition and after curing the release of different aspects of thedegree of automation the most commonly used modern hydraulic machine. Theprevious system there is a simple tem
16、perature control pressure controlpressure control and stop-time control. The use of modern equipment advancedmicroprocessor control. For thinner products in the board can be used inheating tube or belt heater. To the deeper parts the need to use tube-shapedelectric heater heating steam or hot oil heating system. There are severaltypes of plastic used in pressure in the heating system: uniform temperaturesteam heating mode but the heating temperature is limited
