《EH-HS60使用说明书》由会员分享，可在线阅读，更多相关《EH-HS60使用说明书（20页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、使用说明书Operating Instructions直发器StraightenerEH-HS60中文 2English 8在使用前，请仔细阅读此说明书并妥善保管，以备将来参考。Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.型号Model No.EH-HS60_CH.indb 1 2009/05/28 20:23:02中文安全说明使用本直发器前请先阅读此安全说明。此处介绍的安全说明可以帮助您安全正确地使用本直发器，还可以防止您自己
2、或别人受伤。请务必遵守这些重要安全说明！否则可能会造成火灾、烫伤、短路或触电事故。阅读这些安全说明后，请确保将其置于使用者容易看到的地方，以备随时参考。警告：不要在盛水的浴缸、淋浴、洗脸盆或其它器皿附近使用本直发器。 禁止在洗澡和淋浴时使用。1.使用后，请确保开关设置在“0LOCK（锁定）”位置，然后将电源插头从电源插座拔出。2.请确保所使用的电压与本直发器标明的额定电压相符合。3.如果电源线或电源插头损坏或发热；或者电源插头插入电源插座不紧时，请立即停止使用。4.请避免切割、损坏或修改电源线。避免过度用力拉扯、扭曲或弯折电源线。如果电源线损坏或发热，请立即停止使用，并联系 Panasonic
3、 授权维修店。5.只有专职人员可以维修或拆卸本直发器。6.请勿将金属物件（如发夹）插入负离子发射口。7.本品不宜供肢体、感官或精神上有残疾者、缺乏经验和知识者（包括儿童）使用，除非有人对此类人加以监督或者对本品的使用加以指导，且对使用者的安全能承担责任。8.请勿将本直发器存放在靠近浴缸、脸盆或其他容器及湿度大的地方。9.将电源线缠绕在本直发器上，可能会导致火灾或触电。10.如果直发器电源线或电源插头损坏，或者工作不正常，或者已经破损，或者掉入水中，切勿操作直发器。请将直发器送到 Panasonic 授权维修店检查或维修。11.直发器必须安装固定在洗澡或淋浴时触及不到的地方并且直发器的安装固定须
4、保证手持部分在完全拉直时，洗澡和淋浴仍无法触及。12.在浴室内使用时，使用后请拔下插头，因为即使直发器断电后，接近水仍存在危险，为了保障您的安全，建议在浴室供电的电气回路中安装一个额定漏电动作电流不超过 30mA 的漏电保护装置（RCD）。向 RCD 安装商咨询。13.请勿将直发器弄湿。14.请在双手干燥时使用本直发器。15.请勿触碰蒸汽、蒸汽出口或加热板。16.请小心勿让双手或其他裸露的皮肤接近蒸汽。虽然看不到蒸汽，但可能被它烫伤。17.请勿在使用期间或使用后立即取出储水盒。 （只能在直发器冷却后才可以拆出储水盒。）18.安装或拆卸储水盒时，请勿触碰盖子。19.当使用直发器夹住头发时，请勿在
5、夹板关闭的情况下，使直发器接近面部。20.请勿在局部地区长时间释放蒸汽。请勿直接面对皮肤释放蒸汽。21.使双手远离释放的蒸汽。EH-HS60_CH.indb 2 2009/05/28 20:23:02中文22.电源接通后，请勿使本直发器处于无人监管状态。23.请勿在婴儿身上使用本直发器，或将其用于头发以外的任何物品。24.请勿使直发器掉落或受到撞击。如果直发器损坏，请勿使用。25.请勿往直发器上直接喷雾。26.请勿强行打开夹板。27.除非夹板和加热板已经冷却，否则请勿将直发器放置或存放在塑料或其他可能溶化的材料中或附近。28.当拔出电源插头时，请捏住插头。29.使用后一定要倒掉储水盒中的水。3
6、0.本直发器只供家庭使用。31.如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其维修部或类似的专职人员来更换。部件名称210LOCKion210LOCK阴影部分代表加热区域。为避免烫伤，直发器启动时请勿触碰这些区域。A开关B手柄C夹板D加热板（夹板内侧）E蒸汽出口F负离子发射口（双侧）G电源指示灯H加热板（直发器主体内部）I储水盒J按钮K储水盒盒体a毛毡b盖子c塞子开关加热板D加热板H负离子2 加热 加热 释放1 加热 - 释放0LOCK（锁定）电源关闭，加热板也关闭。EH-HS60_CH.indb 3 2009/05/28 20:23:02中文给储水盒加水1按住储水盒两侧的按钮，朝稍微向上的方
7、向，直接拉出储水盒。2打开储水盒的塞子，给储水盒注水使盖子里面的毛毡浸泡（约 5-6秒钟）。如果毛毡是干的，直发器可能难以释放蒸汽。在此情况下，使用前请将毛毡彻底浸透（约 10 分钟）。3给储水盒注满水后，然后装好塞子。只使用自来水。（使用其他类型的水可能损坏直发器。）切勿让灰尘进入塞子和储水盒之间。（灰尘可能导致漏水。）安装储水盒之前，请将多余的水擦掉。（多余的水可能导致热水滴的产生。）4将直发器的末端与储水盒对齐。5将储水盒推入，直至听见“咔嗒”一声。注意请注意，如果不加水而使用本直发器，直发器表面会很热。储水盒装满水的情况下，直发器可以使用约 10 分钟。安装储水盒之前，务必摇晃直发器
8、2-3 次，使储水盒开口端朝下，将水排净。如果直发器内有水残留，可能释放出热水滴。建议在使用 1 年后更换储水盒盒体 ( 因为盖子内部毛毡的阻塞 )。若更换部件，请联系 panasonic 授权维修店。使用直发器1梳理头发，不使其有任何缠绕。可以防止头发被拉断。2将开关设置为“2”的位置，当直发器释放蒸汽时，请挑起一束头发，使夹板夹住头发。当给 5-6 厘米宽的头发烫直发时，请轻轻拉直，但是，如果一次挑起的头发太多，可能难以烫直。请将发束夹在加热板中央。在“2” 的 位置使用本直发器时，必须给储水盒注满水。若卷发要烫直时，请用双手握住夹板。请勿过分用力，否则，可能会使发梢变形。3夹住头发，朝发
9、稍方向移动，将头发烫直。慢慢移动直发器（较平常梳头稍慢的速度），使头发完全浸透在蒸汽中。推荐速度（从发根至发稍）短 约 3 秒钟中长 约 4-5 秒钟长 约 7-8 秒钟根据头发的卷曲情况，必要时可对同一束头发反复进行拉直。如果头发难以被烫直，或要烫直卷发，然请将开关设置至“1”。EH-HS60_CH.indb 4 2009/05/28 20:23:02中文4在直发器关闭的情况下，将开关设置至“0LOCK”。（电源关闭时，且夹板也被锁定。）如果在直发器打开的情况下关闭电源，夹板将不会锁定。如图所示，按手柄中央，将开关设置至“0LOCK”。 （如果不按手柄中央，夹板可能不会正常锁定。）2 1 0
10、LOCK 5用发乳、发蜡等固定发型。注意使用直发器烫直干发。（使用直发器烫直湿发效果不好。）直发效果因各人发质而异，如卷曲程度和发型。发质越硬，头发断面呈扁平（椭圆或三角）型，直发越困难。本直发器的直发效果仅限当天。本直发器不能将卷缩发烫直。使用完家用直发定型液之后，切勿立即使用本直发器。否则，可能损伤你的头发。 （使用直发定型液 3-4 天后，可使用本直发器。在美容院美发 3-4 天后，也可使用本直发器。）请勿将含有与烫发液相同成分（还原剂）的直发定型液和直发器一起使用。还原剂可能会损伤您的头发。 检查美发液瓶背面确定该液体是否含有还原剂。对于难烫直的头发1在“2”的位置烫直某些卷发后，将开
11、关设置在“1”的位置，然后夹住这些头发。2夹住头发之后，再往发梢方向拉直几次。给头发做流线发型后，使用定型液可使效果保持更长时间。给头发做好流线发型后，用电吹风和梳子定型发型。实现美丽直发的头发分区按照插图所示顺序，用束带或发夹将您的头发固定，便可拉直成美丽的直发。虽然这看似费时，却是巧妙变直发的最快方法。在干发上实施分区。EH-HS60_CH.indb 5 2009/05/28 20:23:03中文发质本身很好，不易凌乱的人负离子烫发未超过 3-4 个月的人留短发的人负离子释放时会有异味发生，这种异味对身体健康是没有任何危害的。清洁直发器夹板和加热板冷却且电源插头已从插座中拔出后，可以清洁直
12、发器。请使用已经浸有肥皂水并已彻底拧干的布。请勿使用挥发油、稀释剂或酒精。 否则可能导致直发器表面出现裂痕或褪色。如果储水盒盖子下面的毛毡脏污，请在流动的自来水下用软刷清洗。为了确保直发器不丧失释放负离子的功能，请按下文描述的方法定期（约每 6 个月 1 次）清洁两个负离子发射口（左右两侧）。负离子发射口的清洁方法只有在关闭电源并且电源插头从电源插座上拔下之后，才可以清洁直发器。使用棉签（a）轻轻地擦拭（约 5 次）负离子发射口（c）内部的部件中央（b）。建议使用婴儿专用的细软棉签。虽然普通棉签也可用，但它们可能难以插入发射口。捆扎头发的方法1将头发平均分为左右两边。2进一步细分头发区域。3从
13、顶部到底部将您头部后半边的头发分成 6 个区域。将每一束头发都卷起来，然后用发夹固定。梳理顺序按照1-5的顺序，从您头部后半边的底部开始梳理。什么是负离子？负离子是一些带负电荷的氧和空气中水分子相结合的粒子，用裸眼是看不见的，因为其直径只有蒸汽粒子的 1/1000。像电晕放电一样，它们是通过高压放电的方法产生的。下述人不容易出现负离子的效果。天然卷发的人头发容易卷曲的人EH-HS60_CH.indb 6 2009/05/28 20:23:03中文型号规格产品名称 直发器产品型号 EH-HS60额定电压 a.c220V 50Hz额定电流 0.2A尺寸 44( 宽 ) 70( 深 ) 275( 高
14、 )mm储水盒容量 约 6ml原产地 中国生产日期 请见商品上刻印执行标准GB4706.1,GB4706.15,GB4343.1GB17625.1,Q/SXDGWB8规格如有变更，恕不另行通知。EH-HS60_CH.indb 7 2009/05/28 20:23:03EnglishSafety InstructionsPlease read the safety instructions before using this appliance. The safety instructions explained here help you to use this appliance safel
15、y and correctly, and also to prevent you from injuring yourself or others.ALWAYS FOLLOW THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!After reading these safety instructions, ensure they are kept in a place allowing easy viewing at all times by the appliance user.Electrical ConditionsWARNING: This symbol on the appliance means “Do not use this appliance near water”.Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.1. After use, be sure to set the switch to the “0LOCK” setting and remove the plug from the power outlet.Fail
