《模具英语术语中英文对照表(按字母排序)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具英语术语中英文对照表(按字母排序)（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、A1 三板模 3-plat mold2 加速顶 accelerated ejector3 不干胶 adhesive sticker4 气顶 air poppet valve5 困气 air trapping6 垂直 alignment7 斜顶 angle lifter8 斜销 angle pin. finger cam9 斜销/斜导柱（斜边） angle pin/ finger cam10 斜滑块 angled-lift. Splits11 A板 AplateB1 支承板 backing plate. supprr plate2 回针板 backup3 隔水片/隔板 baffle4 弹弓波子/
2、弹弓钢珠 ball plunger5 轴承/啤令 bearing6 夹紧 binding7 扁顶 blade8 扁顶 blade ejector/Blade9 吹气净化 blow purifying10 B板 Bplate11 抽芯油缸支架 bracket of cylinder12 运水通 bubbler tube13 缓冲器 bumperC1 斜边钉 cam pin2 座台推力 carriage force3 座台行程 carriage stroke4 管式加热器 cartridge heater5 型腔 cavity (of a mould)6 凹模拼块 cavity splits7 模
3、腔 cavity（ cav.）8 凹模固定板 cavity-retainer plate9 模套 chase. bolster. Frame10 锁模力 clamping force. locking force11 空隙槽 clearance slot12 弯销 clog-leg cam13 电脑数控加工 CNC14 冷料穴 cold-slug well15 颜色 color16 压缩模 compression mould17 外转角 coner/outside radius18 接头 connector19 连续的 consecutive20 冷却通道 cooling channel. c
4、ooling line21 抽 芯 core22 抽芯油缸 core oil cylinder模具术语中英文对照表1/1223 哥针/镶针 core pin24 抽芯机构 core puller25 型芯 core splits26 型芯拼块 core splits27 抽芯距 core-pulling distance28 抽芯力 core-pulling force29 型芯固定板 core-retainer plate30 衬垫 cushion31 脱开 cut of positionD1 日期印 date code/Dating Insert2 基准 datum3 除气、排气 dega
5、ssing4 除气剂 degassing flux5 设计筒图 design preliminary6 出渣 de-slagging7 详图 detail8 尺寸公差 dimension tolerance of casting9 直接浇口 direct gate spruce gate10 推板导套 director guide bush. ejector bushing11 盘形浇口 disk gate12 销针 dowel13 管钉（定位销） dowel pin14 脱模斜度 draft15 出模角度/出模斜波 draft（ dft.）16 干燥时间 dry cycle time17 保
6、压压力 dwell pressure18 图纸编号 dwg no.E1 早回 early ejector return2 早回装置 early return3 侧浇口 edge gate4 火花电蚀 EDM5 电火花 Edm6 脱模力 ejection force7 推板 ejection plate. ejector plate8 顶棍 ejector9 顶出力 ejector force10 推板导柱 ejector guide pillar. ejector guide pin11 支架 ejector housing. mould base leg12 推块 ejector pad13
7、 顶针/推出零件/推杆 ejector pin14 圆柱头推杆 ejector pin with cylindrical head15 顶针板 ejector plate16 复位杆 ejector plate return pin. push-back pin17 顶针底板/推杆固定板 ejector retainer plate18 司筒/推管 ejector sleeve19 顶出行程 ejector stroke20 连接推杆 ejector tie rod21 漏电 ele leakage 22 马达功率 electric heater power2/1223 电动马达分类 elec
8、tric motor rating24 电动安全开关 electrical-safety switch25 雕字/雕刻 engrave26 欧标型号 Euromap size rating27 三板模延伸式唧嘴 extension nozzle bushingF1 扇形浇口 fan gate2 浇注系统 feed system3 凹模 female die, female mold, negative mold4 倒圆 fillet5 内转角 fillet/inside radius(R)6 走水不平均 filling uneven7 斜槽导板 finger guide plate8 光洁度
9、finish9 精磨 finished10 定模座板 fixed clamp plate, top clamping plate. topplate11 固定式压缩模 fixed compression mould12 固定式压注模 fixed transfer mould13 披峰 flash14 排溢：溢料槽 flash groove, spew groove15 溢式压缩模 flash mould16 扁推杆 flat ejector pin17 浮哥/板 floating core/plate18 平凹 flush19 柱塞 force plunger, pot plungerG1 擦
10、 伤 galling2 刮花（擦伤） galling3 入水位 gate4 浇口 gate5 浇口镶块 gating insert6 进胶系统 gating system7 线条/钩槽 gib8 带头导套 guide bush, headed9 直导套 guide bush, straight. straight bushing10 针板导柱 guide ejector(E.G.)/Guided EjectionLeader Pin11 带头导柱 guide pillar straight. straight leader pin12 带肩导柱 guide pillar. shouldered
11、. shoulder leaderpin13 导套 guide pin bushing. guide bush. guidebushing14 导柱/导向针 guide pin/leader pin/guide pillar15 顶针板导套 guided ejection bushing16 手动滑块模具 hand slide-in type moldH1 加硬 harden2 热管 heat pipe3 发热线/炮仗 heater4 加热板 heating plate5 楔紧块 heel block, wedge block3/126 保温炉 holding furnace7 料斗容量 ho
12、pper capacity8 水平分型面(线) horingontal parting line9 热咀 hot nozzle/bushing10 热流道模 hot runner mould11 热流道接插线头 hot runner plug12 油唧筒 hydraulic cylinder13 油压马达 hydraulic motorI1 凹模 impression cavity block. cavity plate2 注射模 injection mould3 热塑性塑料注射模 injection mould for thermoplastics4 热固性塑料注射模 injection m
13、ould for thermosets5 注射压力 injection pressure6 注射速率 injection rate7 注射速度 Injection speed8 注射行程 injection stroke9 注射容量 injection volume10 內模玉/内模件 insert11 嵌件 insert (for moulding)12 安装尺寸 install dimension13 隔热板 insulated plate14 绝热流道模 insulated runner mould15 模内压力 internal mould pressure. cavity press
14、ure16 国标型号 international size ratingJ1 压锁 jaw2 喉咀 jiffy connector3 K4 枕位碰穿 kiss-off5 顶棍孔 knock out hole6 顶出板 knock -out plateL1 导柱及导套 leader pin bushing2 扣鸡 latch-lock3 定矩拉杆 length bolt. puller bolt4 拮制 limit switch5 加料腔 loading chamber6 法兰、定位圈、限位零件 location ring、 locating ring7 商唛 logo8 下模座板 lower
15、clamping plate9 下模 lower mould. lower halfM1 注塑机尺寸 machine dimension2 注塑机重量 machine weight3 热流道板（柱） manifold block hot-runner manifold4 胶料 material(matl)5 模板最大开距 maximum daylight,open daylight6 最大容模量 maximum mould height7 最小容模量 minimum mould height8 变 质 modification4/129 变 质剂 modification agent10 模架
16、、模胚 mould base11 模架(注射模) mould bases (of a injection mould)12 锥形定位件 mould bases locating elements13 塑料成形模具 mould for plastics14 热塑性塑料模 mould for thermoplastics15 热固性塑料模 mould for thermosets16 镶件 mould insert17 开模力 mould opening force18 开模行程 mould opening stroke19 模板 mould plate20 闭合高度 mould shut height21 啤机、注塑机 moulding machine、 injection moldingmachine、 injection machine22 成形压力 moulding pressure23 活动镶件 movable insert. loose detail24 动模 movable mould moving half
