《法语常用惯用语谚语集锦》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语常用惯用语谚语集锦（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1）爱情使人盲目Lamourestaveugle.2）巴黎非一日建成Parisnesestpas faiten unseul jour.3）对牛弹琴Jeterdesperlesdevantlespourceaux.4）伴君如伴虎Pr sdelacour,pr sdelenfer.5）搬起石头砸自己的脚Souleverunepierrepoursela laisserretombersur les pieds6）帮人帮到底Lorsquonaidequelquun,ilfautlaidercoml tement.7）本末倒置Mettrelacharrueavantlesboeufs.8）本性难移C
2、hassezlenaturel,ilrevientau galop.9）病从口入，祸从口出Lesmaladiesentrentparlabouche,les malheurssortentparlabouche.10）不可能的事没有义务一定去做 limpossible,nulnesttenu.11）不分青红皂白Sansfairelamoindredistinctionentrelerougeetvertainsiquelenoiretleblanc.12）不入虎穴焉得虎子Quinerisquerien,narien.13）不顺心的和解胜于成功的诉讼Unmauvaisarrangementvau
3、tmieuxquunbonproc s.14）不同时代，不同习俗Autrestemps,autremoeurs.15）不言而喻Cela va sansdire./Celasecomprend.16）不要强人所难 limpossible,nulnesttenu.17）不要打如意算盘Ilne fautpas vendrela peaudeloursavantdelavoirtu .18）沉默就意味着同意Qui neditmotconsent.19）趁热打铁Ilfautbattrele ferpendantquilestchaud.20）承认错误等于得到一半的宽恕Fauteavou e est mo
4、itipardonn e.21）迟做总比不做好Mieuxvauttardquejamais.22）人不可貌相Lhabitne faitpaslamoine.23) 打狗要看主人Quibatlechiendoitsonger auma? tre.24）大海捞针Chercherune pingledansunebottedefoin.25）当一天和尚撞一天钟 chaquejoursouffitsa peine.126）五十步笑百步Quiest borgneplaintdesaveugles.27）恶有恶报Toutestmal finitmal.28）发光的不都是金子Toutcequibrillen
5、estpasor.29）杀鸡取卵Couperlarbrepourle fruit.30）妇女能顶得半边天Lafemmesoutientlamoitiduciel.31）告诉我你与谁来往，我就知道你是谁Dis-moiquitu hantes,jete dirai quitues.32）高枕无忧Dormirsursesdeuxoreilles.33）个人自扫门前雪Chacunmouchesonnez.34）隔墙有耳Lesmursont desoreilles.35）个人为己，上帝为大家Chacun soi,Dieupourtous.36）各有所好Chacunsongo? t.37）观其行，知其人l
6、oeuvreon conna?s louvrier.38）光阴一去不复返Letempsperduneseretournejamais.39）过分小心反误事Tropdepr cautionsnuit.40）过河拆桥Apr slaf te,adieulesaint.41）海内存知己天涯若比邻Lesvraisamissesententtoujoursproches,maisil ne tombepas dans la bouche.42）好景不长Lesbeauxjoursnedurentpas.43) 好了伤疤忘了痛Lapeineestd j loinquandlebonheurcommence.4
7、4）好马配好鞍，好官不伺二主Onnemetpasdeuxsellessuruncheval.Unbonministrenesertpasdeux ma? tres.45）好事多磨 / 善有善报Tout estbien quifintbien.46）黑夜难辨真伪Lanuit,tousleschatssontgris.47）厚今薄古Pr f rerlactuel lancien.48）胡子眉毛一把抓Saisirsurm mecoupetlabarbeetlessourcils.50）话到嘴边留一半Lemotfut-ilauborddelalangue,retiens-enlamoiti251）患难
8、知友谊Onreconna?tsesvraisamisdansles momentsdifficiles.52）会叫的狗不咬人Chien quiaboienemordpas.53) 祸不单行Unmalheurne vientjamaisseul.54）火冒三丈 tre rougedecol re55）祸兮福之所倚，福兮祸之所伏Surlemalheursappuiele bonheuret danslebonheursecachelemalheur.56）火中取栗Tirerlesmarronsdufeu.57）既来之则安之 | 随遇而安Prendreleschosescommeellesvienn
9、ent.58）爱得深，责得严Quiaimebien chatiebien.59）积少成多，聚沙成塔Petit petit,loiseaufaitsonnid.60）己所不欲勿施于人Ne faispas autruicequetu nevoudraisquontef?t61）积习难改Quiabuboira.62）家丑不可外扬Ilfaitlaverson lingesaleenfamille.63）健康重于财富Sant passerichesse.64）拣了芝麻丢了西瓜Secontenterde ramasserdus same, touten laissantdespast ques.65）见木不见林Lesarbrescachentlafor t.66）结果好就是全好To
