《信用证条款1》由会员分享，可在线阅读，更多相关《信用证条款1（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、证信用条款 1 标头还码明麦有号。 4证货经标头还码。受益人明物外包装上已明麦有号。5。证证受益人明此信用下的 单经过递请一套据副本在装运后三天内已通快送往申人。附加条件：附加条件：单全部 议据付行要分两次送达！ 1单议。全部据付行要分两次送达！补充一下：发日的形式补充一下： 1业发显）后面的是要求商票要示装运是依据2005年4月25发日的形式发即与形式 票要求一致）发票（即与形式票要求一致）后面括号里的是“值产综证书价与原地合”也是 可以接受的，即可。 3）后面括号里的是“值产综证书价与原地合”也是可以接受的，直接做C/O即可。是 对议付行的指示，说楼所，附加条款的 1对议）是付行的指示，意
2、思如2说楼所，但不用去管 52译、条款翻请释帮忙解一下： 1TheFCRisestablishedtoorderandblankendorsedforbankremitted 2OriginalAZOFREECERTIFICATE么办货是什文件，在哪可以呢，我出到法国。 还另外到法国是出呢是formA呢？Dispatchofdocuments和draftingof documents么是什意思？前面那个是给单么指需要寄客人的据，那后面那个是什意思啊？ 1TheFCRisestablishedtoorderandblankendorsedforbankremitted货开代收据 书成指示，做空白
3、背。 2OriginalAZOFREECERTIFICATE么办货是什文件，在哪可以呢，我出到法国。 还另外到法国是出呢是formA呢？们吗你是出口化工原料？AZO种是一染料，欧 这洲有的地方禁用，个DD们是表示你可以出口AZO证联的明。系当地的SGS（瑞士通 证类检门用公行，似中国的商部）办理。Dispatchofdocuments和draftingof documents么是什意思？前面那个是给单么指需要寄客人的据，那后面那个是什意思啊？ 银单后面的指向行交。 53、L/C译条款（求翻）MANYTHANKS!47A/ADDITIONALCONDITIONS:1:.2: NOTWITHSAT
4、NADINGTHEPROVISIONSOFUCP500ANDANYPRIORADVICEOFREFUSAL 17 BYUSFORDISCREPANTDOCUMENTSPRESENTEDUNDERTHISCREDIT,WERESERVE THERIGHTTOACCEPTAWAIVEROFDISCREPANCIESFROMOURCLIENTS,ANDSUBJECT TOSUCHWAIVERBEINGACCEPTABLETOUS,WERESERVETHERIGHTTORELEASE DOCUMENTSAGAINSTSUCHWAIVERWITHOUTFURTHERNOTICETOTHEPRESENTE
5、R, PROVIDEDTHATNOWRITTENINSTRUCTIONSTOTHECONTRARYHAVEBEENRECEIVED BYUSFROMTHEPRESENTERPRIORTOSUCHRELEASEOFDOCUMENTS.对递尽管我行交 证单证给的，此信用下的不符予了通知，对递证单证给尽管我行交的，此信用下的不符予 权对证了通知，但我行有此信用下进搁处不符点的行置理时对搁处同，由于此置理的可 接受性，进搁处时对搁处发单证不符点的行置理。同，由于此置理的可接受性，如果在放 前书我行没有收到任何面指示，我行书给没有收到任何面指示，我行保留在没有予受益 进步单人一通知的情况下放权的利。权的
6、利。 54、L/C问题软求解（条款？）CERTIFICATE(FROMSHIPPER)REQUIREDSTATING THATORIGINALOFCERTIFICATEOFORIGINAND,IFAVAILABLEOFGSPCERTIFICATEOF ORIGINFORMAHAVEBEENSENTIMMEDIATELYUPONSHIPMENTBYCOURIERTOTHE FOLLOWINGADDRESSCOURIERRECEIPTHASTOACCOMPANYTHEDOCUMENTS.纺（ 织品出这软口到德国，条属不属）条款？） 55刚证发现这么软应该么、收到一份信用有一条，大家看看是不是条款，
7、我怎做？ CERTIFICATEOFINSPECTIONSIGNEDBYAPPLICANTSREPRESENTATIVEMR.MICHAEL DU。FULLSETCLEANONBOARDOCEANBILLOFLADING，ISSUEDTOORDERAND BLANKENDORSED，MARKEDFEIGHTCOLLECTNOTIFYORIONSRLUDINE（ITALY）这 么一句是什意思？检证开证签软们证条要求商由人署，是条款，要求他改。第1条要求 检证开证签软们证商由人署，是条款，要求他改。 2.书洁单要求全套空白背的清指示提标费明运到付。书洁要求全套空白背的清指示提 单， 2.书洁单标费
8、要求全套空白背的清指示提，明运到付。 55、求助单提条款FULLSETOFCLEANSHIPPEDONBOARDOCEANBILLOF LADING/AWBMANUALLYINKSIGNEDMADEOUTORENDORSEDTOTHEORDEROF STANDARDBANKLTD.,GULSHANBRANCH,DHAKASHOWINGFREIGHTPREPAIDAND MARKEDNOTIFYTHEOPENERANDUSMENTIONINGOURL/CNO.181605050457AND SHOWINGGROSSWEIGHTANDMEASUREMENTONB/L/AWB.这其中的AWBMANU
9、ALLY INKSIGNED么是什意思?AWB谁是指?单要全句理解：一整套已装船的海运提/要全句理 单解：一整套已装船的海运提/单空运签用手 56、求助L/C译翻 1.insuranceeffectedbyXX这里的EFFECTED么译怎翻啊？ 2.docbearingthemarkotherthan(persiangulf)arenotacceptable 18 57、L/C中therelativefaxtransmissionreport义含？1setofofnonnegotiable shippingdocumentshavebeenfexed(faxn*)andsenttoapplic
10、antbycourierservice within5dayaftershipmentdate.therelativefaxtransmissionreport(这应该么东是提供什 西啊？)andcourierreceiptarerequiredfornegotiation.draftsat.:notrequired(么什意 思？)drawee:notapplicable(么什意思？)传报还递单议一份真告有一份快收据随付！一 传报还递单议份真告有一份快收据随付！ 58、关于证货时态问题信用的描的证货这么我司有一个信用描是写的：GOODS： FISHINGLIENASPERPROFORMAINV
11、OICENO.04MHD001DATED16/11/20 04，WHICHSHALLBESENTTOYOULATER.这时个态时单银是将来，那我最后交到 时这么银说行的候我也是写的，但行属于不符点，为货经应该因已出了是WHICHHAS BEENSENTTOYOU银这么说对对。行不？等待高手解答！上的打上，觉我得你的 货应该物描述先按照proformainvoice上的打上，然后加上一句we04mhdhereby certifythatthefishinglienisasperproformainvoiceno.04mhd001dated16/11/2004, whichyouhavesentt
12、ous. 59紧证、急，信用求助 们我还复给把正本是印件寄他们啊请教议银须给付行必另外我 们单寄一份包括所有据的正本及副本.议银须给们单付行必另外我寄一份包括所有据的正 本及副本. 60、求助请译帮忙翻ACERTIFICATEFROMTHESHIPPINGCOMPANYORTHEIR AGENTSTATINGTHATGOODSARESHIPPEDBYAPL.请译帮忙翻以下条款THATARE EXEMPTEDFROMTHESOLASCONVENTIONCERTIFICATIONREQUIREMENTANDIS NOTREQUIREDTOHAVEACERTIFICATEOFCONFORMITYTO
13、THEISMCODEORTHAT HAVEACURRENTISMCODECERTIFICATE,IFTHECARRYINGVESSELISSUBJECTTO SOLAS 61、求助,证信用条款!FORPAYMENTSTOBEEFFECTEDIN FAVOUROFPARTIES OTHER THANPRESENTING 19 BANK 61证、信用条款 1、THIRDPARTY,THROUGH,SHORTFORM,BLANKBACK,CHARTERPARTYB/L FORWAREDRCARGORECEIPTNOTACCEPTABLE.觉这说货单我得条款好像代不接受,请问 这么译句怎能翻 2、AL
14、LDOCSEXCEPTINVOICEMUSTNOTINDICATETHISL/CNOUNITPRICEAND VALUEOFGOODS.ALLDOCSEXCEPTINVOICEMUSTINDICATEL/CNO.这两个条款是不是 矛盾啊,显一个要示L/CNO.说显一个不用示 3、ONDECKSHIPMENTPROHIBITED.这洁单个是不是要求出清已装船提 1.说么单的是什第三方提简单单单式提，租船提，欲借提都不接受，说么的是什第三 单方提， 1.说么单简单单单的是什第三方提，式提，租船提，欲借提都不接受，你只要老老实 实作单提就可以了 2.单所有据发许显单货值除了票，一律不示信用正号，价和
15、，这问题个条款有所有 单据，这问题（个条款有， 2.单发许显单货值所有据，除了票，一律不示信用正号，价和，这问题个条款有， （证要改）证要改） 3.说对了 3.说对了 62、NOTWITHSTANDINGANYINSTRUCTIONTOTHECONTRARY.请释高手解一下， 谢了。另外，ADDITIONALCOND.47AANEXTRACOPYOFALLDOCUMENTSIS REQUIREDFORISSUINGBANKSFILE.这个ANEXTRACOPY贸备还单是要外公司准，是交 备行准？上下文：IFDOCUMENTSCONTAININGDISCREPANCIESAREPRESENTED
16、,AFEE OFUSD70SHOULDDEDUCTEDFROMTHEREIMBURSEMENTCLAIM.NOTWITHSTANDING ANYINSTRUCTIONTOTHECONTRARY,THISFEESHOULDBECHARGEDTOTHE BENEFICIARY.单话如果提交的据中有不符点的，费美元的不符； 1单话、如果提交的据中有不符点的，将会扣除70费美元的不符；除非另有相反指 费不符由受益人承担！费示，不符由受益人承担！47A单须为开证备：所有的据必行多准 复证规一份印件！有的信用甚至定！有的 2、47A单须为开证备复证规：所有的据必行多准一份印件！有的信用甚至定 美元！办如不照就扣50美元！这种中提出要求，当然是要求受益人提供啦。由于是在 47A这种中提出要求，当然是要求受益人提供啦。 20
