《采矿工程英语5ppt课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《采矿工程英语5ppt课件（28页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、.,3.1 Open Pit Mining Design露天采矿设计,一、重点专业词汇和词组： Exploration 勘探、探索 Mineralised 矿化的 Reverse Circulation 反循环钻 Zoneszun 区域、尺度、地带 Previous 以前的 current 近期的 cut off grade 品位下限 Discrete diskri:t 独立的、单独的 Coarser=coarse（35页4段2行） 粗糙的,.,Supervised sju:pvaizd 监督 Minimum mining width 最小开采宽度 Gear 传动装置 Bucket 铲斗 Ex
2、cavator eksk,veit 挖掘机 Practicality ,prktikliti 实用性、实例 May vary 稍有调整 ie = that is 即、换言之、那就是 Cutbacks 削减、减少、裁员 Revenue revinju: 收入、收益、税收 Reblock 重组块,.,Resolution 分辨率；决议；解决；决心 Accuracy kjursi 精度；精确度，准确性 Assess 评估 Rawr: data 原始数据 Mineable 可开采的 Rough rf 粗略的；草拟的 Configuration 配置；结构；外形 Generate denreit 使形成
3、；发生 Whittle hwitl 削；切；削减；削弱,.,Appropriateness prupritnis 适当；适合 Scales skeilz 天平；磅秤 Scales of operation 经营规模 Variables vribl 变量 Sought 确定、看见、明白、寻找 Items 项目；名目 ；因素 looked at 查找、考虑 Clearance klirns 清除；空隙 ；间距 Berms 小平台 In terms of 根据；按照,.,Geomechanics ,di:umikniks 地质力学 Geotechnical di:uteknikl 土工技术的 Ste
4、eper 陡峻的；陡峭的 Access 通道，出入沟 Ramps 坡道 Cater for 迎合；满足 Minimize （P36R6） 使减到最少; 最小化 Minimize haulage routes 最小运输道路 at a 1 in 10 slope 以1：10的坡度 up and down 上上下下；来来往往,.,Reasonable 合理的，适当的 Gear changes 变速杆；变速齿轮 Wear 磨损 Running gear 驱动装置；行走部分 Spilling 滑落 Kept as 保持 Drainagedreinid ditch 排水沟 Barrier 挡板，屏障 Ge
5、ometric diumetrik 几何学的 Considerations 考虑，注意事项 Well designed 精心设计的，设计巧妙的,.,二、复合难句 1、Exploration一-Drill and sample the mineralised and potentially mineralised（成矿的、矿化的） areas utilizing RC or Diamond Core methods 勘探是一种利用反循环钻或金刚石岩心钻，对矿化带和潜在矿化带钻孔并取样的方法,.,2、There is a minimum mining width for most gear , s
6、uch as the bucket of a 100t excavator is liable to be around 2m or more wide. 对于大部分设备来说都有一个最小开采宽度，比如100t的挖掘机铲斗的最小开采宽度就可能是2m左右或更宽一点。,.,3、Painting or using tape to define the various material types that need to be dumped in discrete locations. （他们）绘制（示意图）或使用卷尺来确定需要单独处置的各种矿物材料形态。,.,4、The role of the sp
7、otter is to ensure that the ore is dug in the correct manner and truck drivers realise that they are carrying ore or waste. 监矿人员的作用就是保证以正确的方式开采矿石，并确保让卡车司机知道他们拉的是矿石还是废料。,.,5、Optimal pits may vary according to the owners requirements , ie a certain production rate is required , a certain life span（服务年
8、限） is required , specific grades are required or more commonly certain costs are required 最佳矿坑也会根据矿主的要求而有所调整，这些要求就是：对一定的生产率、一定的开采服务年限、特殊的矿石品位或是更常见的某些费用（成本）等等的要求。,.,6、Often mines are formed as a series in intermeshed cutbacks 通常矿山是因一系列密切配合的削减而完成的。 7、le a small pit is started that targets high grade o
9、re close to the surface , this gets ore to the mill quickly and starts bringing in revenue 就是从一个小的露天矿坑开始，目标是近地表的富矿，这样很快就获得矿石运到选矿厂进行破碎、加工、分选等，因而矿山很快开始获得收益。,.,8、While the first pit is being mined , cutbacks are started usually on the walls of the first pit. 当人们还在第一个矿坑开采的时候，就又从第一个矿坑的坑壁上开始削减（挖出入沟和开段沟降到第
10、二个工作平台上进行开采）。,.,9、These increase the size of the pit until the final optimal pit is formed and the mine is complete. 这些做法不断扩大矿坑的尺寸直到最终形成最佳矿坑因而矿山开采完毕。,.,10、Reblock（重组块） to coarser（粗糙的） resolution（分辩率）. Allows faster processing with minimal impact on accuracy. 粗分辨率的重组块，允许随着最小的精度影响而快速处理（随着在精度上的最小影响而快速处
11、理）,.,11、Assess raw data to decide what mining method the ore body suits , and what mineable size it is. 评估原始数据以决定适合矿体的开采方法，以及可开采的范围大小。,.,12、Optimise using Whittle software（削减软件） or other optimisers（优化器） over a varieties of cost factors. 在各种成本因素上使用削减软件或其它的优化器进行优化。,.,13、Internal cutbacks can be sought
12、 by evaluating the smaller shells within the final shell. 通过评估最终矿坑之内的较小坑形来确定内部削减量。 14、Items to be looked at include volume of ore , volume of waste and clearance between the smaller shell and the final pit 要考虑的因素包括矿石量、废石量以及较小坑形和最终矿坑的间距。,.,15、There is an art to designing pits that are both practical
13、and productive. 有一项辅助性的技术用于设计既实用又颇具生产力的矿坑。 （设计既实用又颇具生产力的矿坑是一门艺术）,.,16、Computer applications have already resulted in （导致）surface mines being designed more rapidly , or resulted in better designs in the same time. 计算机技术的应用早已使露天开采设计更加快捷，或在相同的时间内获得更好的设计,.,17、As mine design rates increase and the design
14、 itself is more automated , it becomes easier and faster to redesign operations. 随着采矿设计效率（等级、比率）的提高以及设计本身的自动化，重新设计运作也就变得更加便捷,.,18、Berms and batters. Safe slopes must be assessed in terms of geomechanics to be stable at the prescribed slope angles. 小平台及其边坡（斜坡）。为了在规定的坡度角内边坡是稳定的，必须根据地质力学（上的要求）对安全边坡进行评估
15、。,.,19、The overall slope , this is the slope given（考虑） from the bottom of the pit to the crest which includes the ramp in the pit walls. 最终边坡，这是要从矿坑底部考虑到顶部的边坡，包括坑壁上的斜坡。（从最下一个台阶的坡底线到最上一个台阶的坡顶线之间的假想斜坡面与水平面的夹角？）,.,20、The inter-berm slope which is the slope between the berms. This is steeper as it is a small height 内部小平台边坡是小平台之间的边坡。这样的边坡坡度很陡，因为它只有一个小的高度。,.,21、Ramps should be built at a 1 in 10 or 1 in 12 slope to allow reasonable truck speed both up and down（上上下下） the ramp. 为了允许卡车在上下坡道时能够有适当的速度，坡道的高度与水平距之比应该设为1:10或1:12,.,2
