《英语论文---浅析如何杜绝中式英语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语论文---浅析如何杜绝中式英语（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、. . . 论文题目：Analysis of How to Avoid Chinese-style English ContentsAbstract1Key Words11. The Causes of Chinese-style English2 1.1 The Root Causes of Chinese-style English21.1.1Chinese is overall thought, English is individual thought21.1.2 The Chinese are good at thinking at images, and westerners ar
2、e good at logic and abstract thinking31.2 The Direct Cause of Chinese-style English4 1.3 Other Possible Causes of Chinese-style English51.3.1 Culture5 1.3.2 Pronunciation5 1.3.3 Vocabulary52. Countermeasures of Chinese Students to Stamp out Chinese-style English62.1 Cultural background6 2.2 Language
3、 environment62.3 Listening7 3. Public Attitudes towards Chinese-style English73.1 Foreigners attitude73.2 Chinese peoples attitude83.3 My own attitude84. Conclusion8 5. Bibliography9Analysis of How to Avoid Chinese-style EnglishAbstract: With the further development of Chinas opening-up, more and mo
4、re Chinese people join the ranks of learning English. And many problems in learning English also come up, especially the “Chinese-style English” phenomenon which has become the important problem that people cant ignore. The paper attempts to summarize and analyze the reasons for Chinese-style Englis
5、h, and talk about the publics attitude towards Chinese-style English, then put forward some personal views on how to avoid Chinese-style English.Key Words: Chinese-style English; way of thinking; cultural differences, countermeasures; attitude浅析如何杜绝中式英语摘要：随着中国对外开放的深入发展，越来越多的中国人加入到学习英语的行列中去。许多英语学习中的问
6、题也接踵而至，特别是中式英语现象已经成为人们不可忽视的问题，文章旨在归纳分析中式英语产生的原因，并探讨了公众对中式英语的态度，最后在此基础之上提出一些如何杜绝中式英语的个人观点。关键词：中式英语 思维方式 文化差异 对策 态度1. The Causes of Chinese-style English1.1 Differences between Chinese and English thought patterns to the root causes of Chinese-style English Language and thinking are the two most impor
7、tant elements for the exchange of human society. Between the two are complementary and closely linked. Language is the carrier of peoples thinking, it reflects peoples way of thinking, psychological characteristics and national culture. Thinking is the soul of language, to guide and govern the use o
8、f language, constitute a different style of language and rhetoric. Language learning is not only on the process of understanding and mastery of the language used, and cultivation of thinking mode of formation, especially in foreign language learning. Mr. Liu Biqing, referring to the relationship bet
9、ween thought and language, said: “language is not only a surface structure problem, it involves our culture derived love to see and hear the law of manifestation, and it refers to a nations history, philosophy derived from the way of thinking and thought.” And way of thinking is that peoples thinkin
10、g habits or mode of peoples thinking, it is closely related to a country, a nations cultural background, values and other factors. Therefore, Chinese students after ten years of English learning, while accumulating a large vocabulary, mastered the expression, most of the students are still in the Du
11、mb English state, dont use English to communicate freely. Investigate its root cause is the absence of thinking in English. In communication, if to communicate in English with Chinese habit of thinking, it will certainly affect the communication speed and accuracy. So to speak English naturally with
12、 Chinese features of pronunciation, grammar, vocabulary, is a pidgin language, also known as Chinese-style English in English was called “Chinglish”, is a combination of English-Chinese and English body. Based on this, in order to grasp the characteristics of the two languages from the macro and mic
13、ro enhance the ability to deal with language to improve interpersonal skills, it is necessary to understand the difference between Chinese and western thinking how lead to Chinese-style English:1.1.1 Chinese is overall thought, English is individual thoughtSince ancient times the Chinese people of “
14、the unity of heaven and man”and Western “Heaven-and-Man separation”led to the differences of the two modes of thought: the Chinese way of thinking reflects the Groups cultural characteristic, and Western (English language) thinking patterns reflect a individuality of cultural characteristics. This difference is mainly manifested in the following aspects:1) Chinese is more general and fuzzy, but English is accurate and clear. For example, in
