《《老友记》第一季剧本全集【双语】【中英对照】（9月11日）.pptx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《老友记》第一季剧本全集【双语】【中英对照】（9月11日）.pptx（236页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,你朋友都喜欢的男人约会吗? 没有 我在和一个 我朋友都喜欢的男人约会 我们在谈郊狼吗? 一头牛居然全身而退 你能相信吗? 你知道吗? 我毫无感觉. 他们有感觉. 而我却毫无感觉！ 你应该要有感觉的啊！ 听着，如果你对他没感觉 就把他甩了呀！ 我知道，但很难 没错，但他是大人了， 他会熬过去的 不，他没事 我担心的 是其他五人 难道你不尊重你的身体吗? 你不知道你在残害你的身体? 我受够你们了 还有你们的癌症，肺气肿 和心脏病 至少抽烟很酷 这点你们也很清楚 钱德，
2、亚伦找你 真的？他找我？ 老兄，什么事? 她告诉你了? 对，我偶尔会犯烟瘾 对，现在 没那么糟 这倒是真的 天啊，没人这么说过 好的，谢谢 天啊，他真神 如果他是个女人那该有多好 是啊. 小羊排 那袜子到底有多旧了? 如果我手上戴着袜子三十年 它也会开始说话了 有人该换尼古丁贴片了,26,嘿，乔依在哪儿? 乔依吃了我的最后一片口香糖 所以我就把他杀了 你认为这样不对吗? 我想他在对面 好啦. 哦，我又重拾快乐的生活了 菲此，你还想吃那个吗？菲比？ 谁想吃剩下的? 我要 抱歉 汽水公司那些笨蛋 给我七千元当姆指的补偿金 天啊！ 七千元！ 别闹了！ 然后在来这的路上我又踩到口香糖了 这世界到底怎么
3、了? 怎么啦? 没什么，只是觉得大伙儿在一起很温馨 如果大家都有穿内裤会更好 Joey,你那里. 天呀 好. 哦！那是小羊排！ 好了,大家,我们必须得谈谈. 等等，我有似曾相识的感觉, 不,好像没有 好吧,我们需要谈谈. 瞧,来了 是有关亚伦的事 有件事应该让你们知道 真的很难启齿 我决定和亚伦分手 有第三者? 没有. 只是世事难料，人都会变 我们没变啊 就这样.就这样结束了？就这样了？ 当你放下防御，真心对待一个人 我可以继续伪装 好啊！ 不，这样对我不公平 对亚伦不公平,27,对你们大家也不公平 是吗?谁要公平? 我只想要回失去的，回到往日 我很抱歉 哦,她说抱歉,我感觉好多了 我真是不敢
4、相信 假期就要来临了 我还想带他去见我的家人 我会找到新欢的，会有另一个亚伦 是呀,另一个. 你们不会有事吧? 嘿，嘿，我们会好起来的 我们只是需要一点时间 我了解 哇. 我真的很抱歉 我也很抱歉 但我也真的松了一口气. 松了一口气? 对，我和你在一起很开心 只是我受不了你朋友 记得我们到中央公园划船吗? 那真好玩 是啊，他划得就像维京人一样 嗨. 嘿. 情况如何? 嗯，你知道. 他有提到我们吗? 他说他会想念你们的 悲惨的一天? 你无法体会 来. 我受够了,我要抽烟 不行 我管不了那么多了 我投降，我是懦夫，我要抽烟，我要抽烟！ 如果你不再抽烟我就给你七千块 好吧,没问题.,28,29,30
5、,31,32,33,34,35,我好喜欢他 等等，我看一个女人 告诉我那是他妈 绝对不是他妈 慢着，她走过地板 她走着去拿Pizza 不是给你的，臭女人 蓝大夫，请接分号256 抱歉，我们已等了一个小时 许多情况比我朋友轻的人都走了 那个脚趾上挂东西的 他和谁睡觉？ 朵拉，别生气 我知道我们都说了 伤害彼此的话 但那不意味着 我们不再爱着对方 我想她不会再理我了 灯还关着，对吗？ 或许他们在小睡 拜托,他们在做爱 -闭嘴！ 你们认为史先生是什么样的人？ 我认为他很害羞 真的？ 你必须勾引他 之后他就会渐渐显露出兽性 拜托 我记得月光透过窗户照进来 她的脸庞露出甜蜜的微笑 对，月光，微笑和甜蜜
6、说得好 谁能拿点止痛药来吗？ 他说得对，你够了没？ 今天有什么大不了的？ 你和她第一次上床，了不起？ 之后你又和她做了七年 事情没那么简单 那么问题出在哪儿？ 她把你甩了？ 她爱上女人？ 她为一个爱女人的女人而离开你？ 大声点，行吗？ 12楼有个昏迷的人听不清楚,36,然后呢？ 我和卡萝的第一次 是我的第一次 什么？ 我的第一次 和卡萝？ 这么说你这辈子只和一人 天啊，看冰球赛真是个错误 本来今晚我们可以干很多事 我有了 还记得 你很喜欢我做的那个蔬菜面团？ 除非鹅也是蔬菜 好吧，行 和强森上床的感觉没那么糟 什么？你和强森上床？ 在你们分手后 多久之后？ 几小时 真好 我也有了 情人节汤姆放
7、在你置物箱的东西 其实是我放的 什么？ 你以为他真会送你东西？ 她太天真了 真的？天真的女孩 至少不会在七年级时还尿裤子 当时我是在笑，你逗得我大笑 他来了，他来了 在哪儿？ 我们看了一整夜的地方 他真帅 我的宝贝乔治，快拿掉浴巾 快拿掉浴巾一次就好 你能相信他只和一个女人上过床？ 这样很好啊 甜蜜又浪漫 你真的这样认为？ 才怪,这家伙是怪胎 老兄 真是迷人 你在“沉默的羔羊”里演得真好 快承认吧,纵观一切，你今晚很开心,37,开心？哪里开心？ 告诉哪一点值得我开心？ 我的冰球在哪儿？ 在那小孩手里 孩子 球是我的 我找到的 谁发现归谁，丢掉的人活该 争气点 是吗？我是橡胶你是胶水 我做不到
8、还我,到底还不还我不还 不还 过来,球还我 不给 别在我这儿闹事 给我！ 那才叫好玩 摩妮卡，右脚红 本来我们是要玩大富翁的？ 谢了 菲比，右手蓝 很好 瑞秋，信用卡人员打来的 好，愿意代替我吗？ 我是瑞秋 不 我知道，我很久没用了 谢谢，我没事，真的 绿色的，到绿色那里 我有魔豆 不，当我没说 左转 我没事,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,抱歉，或许我没说清楚 这是我们的推车 这上面没有衣服 你又再乱编规矩了 放手 车是我的，我先看到的 好吧，想用这辆车 你就得推着我一起走 我赢了，看见没? 你真是太神奇了 各位，一位脱胎换骨的新女性 多亏了你我才能办到 烘干机里
9、还有衣服? 我没事.没事 你确定没事? 嗯 还疼么? 真是聪明，衣服颜色都一样 我也要这么做 嘿,怎么样啦? 我们把那一对佳人掰成两半 一人一半 真是美丽动人的故事 我已经没事了. 钱德在哪儿? 他需要一点时间疗伤 我自由了 他应该复原了,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,谢谢观赏,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,不，还是我 我在尝试新事物 罗威 钱德 会计部门的情况如何? 简直一团乱 你呢? 很好 我不知道雪莉如何对你说我这个人 但是我不是（同性恋）. 我知道，我也是这样告诉她的 真的? 你
10、看得出来? 十之八九 我们有某种雷达 这么说你认为我没那种调调 代表男同志发言 我得说没有 对了，你朋友布莱恩, 他是 他是? 而且你配不上他 我配不上他 我可以得到布莱恩 如果我愿意 你好,布莱恩,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,谁来亲我 谁来亲我现在是午夜 好吧，来吧 我真想和他好好相处 替它换尿布，替它抓跳蚤 但它却视为理所当然 深爱某人却得不到回报 真是令人难过 我想那个贱人打断了我的牙齿 剧终 谢谢观赏,95,96,97,98,99,100,101,102,103,104,105,106,107,108
11、,109,110,111,112,113,114,Chandler: Hey! Joey and Chandler: We already knew that! (they hug) Ross: Im having a son. Um. (Ross looks scared) Closing Credits Scene: Chandler and Joeys, Monica is busy killing Chandle and Joey at foosball. Monica: Yes! And that would be a shut-down! Joey and Chandler: Sh
12、ut-out! (They both start heading for their rooms.) Monica: Where are you guys going? Come on, one more game! Joey: Uh, its 2:30 in the morning! Chandler: Yeah, get out! Monica: You guys are always hanging out in my apartment! Come on, Ill only use my left hand, huh? Come on, wussies! (Joey and Chand
13、ler pick her up) All right, ok, I gotta go. Im going, (they throw her out) and Im gone. Chandler: (to Joey) One more game? Joey: Oh yeah! End,115,116,117,118,119,120,121,122,123,Phoebe: (entering) Hey. All: Hey, Pheebs. Monica: Hows it going? Phoebe: Oh, okay, except I broke up with Roger. All: Awww
14、. Phoebe: Yeah, right. All: Aaawwwwww! Rachel: What happened? Phoebe: I dont know, I mean, hes a good person, and he can be really sweet, and in some ways I think he is so right for me, its just. I hate that guy! Closing Credits Scene: Monica and Rachels. Phoebe is reading the paper and Joey enters.
15、 Phoebe: Hey, Joey. Whats going on? Joey: Clear the tracks for the boobie payback express. Next stop: Rachel Green. (He goes into the bathroom. We hear a scream and he comes out, closely followed by Monica in a towel) Monica: Joey! What the hell were you doing?! Joey: Sorry. Wrong boobies. (He leave
16、s. Cut to Monica entering Chandler and Joeys apartment. She sneaks up to the shower door) Monica: Hello, Joey. (She whips back the curtain to reveal Joeys dad) Mr. Tribbiani: Oh! .Hello, dear. (She whips the curtain shut in horror) End,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,144,145,146,147,148,149,
