《(精编)日语模具用语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《(精编)日语模具用语（55页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、(精编)日语模具用语模具专业术语中日英对照金型（模具、moldingdie）金型種類（模具的种类，kindofmoldingdie）金型模具moldingdie，metaldie模头、凸模die射出成形用金型注塑模具injectionmoldingdie二枚型金型二板式模具twoplatemoldingdie三枚型金型三板式模具threeplatemoldingdie多数個取金型多型腔模具malticavitymoldingdie組合金型成套制品模familymoldingdie金型热流道模具hotrunnermoldingdie断熱金型绝热流道式模具insulatedrunnermold金型
2、无流道模具runnerlessmoldingdie電鋳金型电铸模具electroplattingfomedmold二重金型双重模具doublestackedmoldingdie二層金型双层模具twolevelmoldingdie亜鉛合金金型（ZAS金型）锌合金模具zincalloyfomingdie自動金型自动模具automaticmoldingdie精密金型精密模具precisionmoldingdie通気性金型通气性模具porusmoldingdie石型石膏模gypsummoldingdie割型对开式模具splitmoldingdie金型部品用語（模具部件及用語、moldingdiepar
3、tsandwording）載模板adapterplate接模圈adapterring当板垫板caul当金锁块punchheel合穴定位銷孔dowelhole合定位銷dowelpin錨銷、固定銷ancherpin斜位合模凸轮angularcam斜位銷、斜导销angularpin凹槽undercut入子模槽嵌件cavityorcoreinsert入子穴模槽嵌件孔inserthole金具金属嵌件metalinsert嵌件銷insertpin片料、卷筒料web受板垫模板、承板backingplate突出气刀脱模airejection通气管airvent脱模套筒ejectorsleeve顶针ejecto
4、rpin脱模銷托板ejectorplate顶出框ejectorframe顶框连杆ejectorrod置中子設置芯settingcore重迭浇口overlapgate合模銷、导柱guidepin合模銷套、导套guidepinbush导料板guideplate抜脱气、放气degassing，breathing型当面模具型面dieface型板模具装配(固定)板moldplate型継目模塑接縫moldseam可動側型板可动侧模板movaleretainerplate可動側取付板可动侧装模板movaleclampingplate可動盤活动盘movaleplate金型構造模具結构dieconstructi
5、on金型設計模具設計diedesign金型取付面積模具安装面积moldclampingarea金型冷却水路金属模冷却水路diecoolingpassege金型冷却状態金属模冷却状diecoolingcondition貫通孔貫穿孔道throughtube（hole）模槽、阴模cavity側阴模側cavityside強制突出強制頂出forcedejection冷却套筒coolingsleeve冷却芯型coolingmandrel冷却环coolingring傾斜突出傾斜脱模slantejection浇口gate浇口平衡gatebalance浇口衬套gatebush浇口面gateland模芯core成
6、穴銷corepin成穴銷托板corepinplate固定側型板固定側模板stationaryretainerplate固定側取付板固定側装模板stationaryclampingplate冷块井coldslugwell側向浇口sidegate側位模芯sidecore分注道式浇口subspruegate沉陥式浇口submarinegate回程銷surefacepin支承銷supportpin剪断浇口sheargate剪断安全銷shearpin自動突出自動頂出automaticehection脱模板striperplate止動銷、挡銷stoppin注口、注口冷料sprue突出注道残料銷spruee
7、jecterpin直浇口spruegate注口衬套spruebush注道残料固定銷spruelockp模脚、間隔块spacerblock滑動型芯、滑芯slidecore突出套筒脱模銷sleeveejection冷流井slugwell制限穿浇口restrictedgate中心浇口centergate隔模型浇口diaphragmgate动模行程diestrok装模高度dieheight口模板dieplate模体dieblock圧模分線dieline凹模圈diering直接浇口directgate定位銷dowelpin定位銷套dowelbush多点复式浇口multiplegate柄形浇口tabgat
8、e双侧面浇口doublesidegate段付台阶式銷shoulderdejectionpin断熱板絶熱板insulationboard突出頂出ejection突出装置頂出装置ejector突出板脱模銷托板ejectorplate突出頂出銷ejectorpin突出棒頂出杆ejectorrod，knockoutbar突出脱模板回程銷ejectorplatereturnoin吊吊銷supportpin盘形浇口diskgate水雷形扩张器torpedospreder型双联阴模板duplicatecavityplate取付板定模板、装模板clampingplate隧道形浇口tunnelgate中子芯、芯
9、子core斜指形銷fingerpin二次二次注口secondsprue二次分流道secondryrunner二段突出二工位頂出twostepejection抜勾配（）()抜模斜度draft注嘴nozzle注嘴座nozzleseat注嘴接触nozzletouching注嘴分流腔nozzlemanifold定位銷knockpin頂出knockout頂出銷knockoutpin頂出銷托板knockoutpinplate合模线partingline隔板、挡板baffleplate平衡流道balancedrunner阀门浇口valvegate非制限无阻浇口unrestrictedgate標準标准浇口standerdgate標準标准注嘴standrednozzle針孔形浇口pinpointgate扇形浇口fangate膜形浇口filmgate衬套bush飞边形浇口flashgate毛坯blank分割線合模線partingline通気口vent熱流道hotrunner加熱片hotchip
