《《音乐的科学》和赛法尔丁犹太与亚美尼亚的音乐传统》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《音乐的科学》和赛法尔丁犹太与亚美尼亚的音乐传统（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、音乐的科学和赛法尔丁(犹太)与亚美尼亚的音乐传统 作者： 日期：伊斯坦布尔 - 迪米特里坎特米尔:音乐的科学和赛法尔丁(犹太)与亚美尼亚的音乐传统Vol.1-70 Savall.-.Istanbul.-.Dimitrie.Cantemir.1673-1723.(AVSA9870).先看看地图，了解一下相关国家的位置，如乌克兰、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、土耳其、亚美尼亚。摩尔多瓦共和国(Moldova)位于欧洲巴尔干半岛东北部多瑙河下游，东欧平原南部边缘地区，绝大部分国土介于普鲁特河和德涅斯特河之间。东、北部与乌克兰接壤，西隔普鲁特河与罗马尼亚毗邻，南部濒临黑海。摩尔多瓦人的祖先为达契亚人。13
2、-14世纪，蒙古鞑靼人和匈牙利人入侵，达契亚人逐渐分为三支：摩尔多瓦人、瓦拉几亚人、特兰西瓦尼亚人。1359年，摩尔多瓦人建立独立的封建公国。1487年，沦为奥斯曼帝国附庸。1600-1601年，摩尔多瓦、瓦拉几亚和特兰西瓦尼亚三个公国短暂统一。1812年，俄国将部分摩领土(比萨拉比亚)吞并。1859年1月，摩尔多瓦和瓦拉几亚合并，称罗马尼亚。1878年，南比萨拉比亚再次隶属俄罗斯。1918年1月，摩宣布独立，3月与罗马尼亚合并。1940年6月，苏联再次吞并比萨拉比亚，并将其大部分领土与德涅斯特河左岸的摩尔达维亚自治共和国合并，成立了“摩尔达维亚(Moldavia)苏维埃社会主义共和国”，成为
3、苏联15个加盟共和国之一，比萨拉比亚南、北部的部分地区被划入乌克兰。1941年，比萨拉比亚划归罗马尼亚。1944年9月，苏罗停战协定规定恢复1940年的苏罗边界。1990年6月改国名为“摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国”。1991年5月23日改国名为摩尔多瓦共和国。1991年8月27日宣布独立(国庆日)。历史上，乌克兰、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、亚美尼亚、土耳其等都曾属于奥斯曼帝国。Dimitrie Cantemir (迪米特里坎特米尔, 1673-1723) 简介： 迪米特里坎特米尔1673年10月26日出生在Siliesti(今名迪米特里坎特米尔，位于罗马尼亚的娃斯卢郡(Vaslui Coun
4、ty)。其父为摩尔达维亚总督康斯坦丁坎特米尔，其母为一个具有贵族血统的知性女人。迪米特里坎特米尔自小在家受到了良好的教育，学习希腊语、拉丁语，习得了深厚的历史知识，同时学习音乐。由于政治原因，其父在迪米特里坎特米尔15岁时，将其作为人质送往君士坦丁堡(Constantinople)(1930年更名为伊斯坦布尔(Istanbul)。1687-1710，迪米特里坎特米尔就生活在伊斯坦布尔，并在当地的希腊正教会学院学习土耳其语、奥斯曼帝国史以及学习创作音乐。期间，在其父去世后的1693年3月，迪米特里坎特米尔被奥斯曼帝国封为摩尔达维亚王子、康斯坦丁大公。但直到1710年，才获得实权，当上了摩尔达维亚
5、总督。由于长期以来摩尔达维亚一直想脱离奥斯曼帝国的统治，1711年4月，迪米特里坎特米尔就与俄国彼得大帝在卢茨克(Lutsk)签署了一份有关反对奥斯曼帝国、将摩尔达维亚置于俄国保护伞下的秘密合作协议，也因此引发了俄土战争。1711年7月18-22日战败后，坎特米尔被迫流亡到俄国，并定居下来。在俄国，坎特米尔先后被彼得大帝封为俄罗斯帝国王子，被查理六世封为圣罗马帝国王子。坎特米尔与彼得大帝关系亲密，也是彼得大帝的顾问。在俄国定居后，坎特米尔开始了他多产的科学与艺术活动。1714年，坎特米尔成为柏林皇家科学院成员。1711-1719年是坎特米尔的高产期，他的主要著作都创作于这一时期。1723年，坎
6、特米尔卒于靠近Oryol的Dmitrovka庄园，葬于俄国。坎特米尔撰写的奥斯曼帝国兴衰史在欧洲流转良久，终于在1734年在伦敦出版；东方音乐史已经遗失；罗马人-摩尔达维亚人-瓦拉几亚人编年史作于1719-1722年；象形文字的历史作于1703-1705年；音乐的科学1710年出版。在音乐方面，坎特米尔自己创作了约40首乐曲，这些曲子当今极少演奏。坎特米尔对音乐(尤其是奥斯曼帝国时代的音乐)的最大贡献是保存整理了约350首器乐曲，将其记录在一本名叫Edvar的书中。坎特米尔一生结过两次婚，第一次在1699年，另一次在1717年。坎特米尔的子女在俄国历史上那是相当的有名：大女儿：玛丽(Maria
7、 Cantemir, 1700-1754)年轻时受到彼得大帝的垂青，搞的彼得大帝想休了老婆凯瑟琳(Catherine)。凯瑟琳荣登皇后宝座之后，玛丽就只好终老修道院了。大儿子：Constantin Cantemir (俄语叫：Konstantin Dmitrievich, 1703-1747), 因为牵涉到“Galitzine王子阴谋推翻安娜皇后”这一事件而被流放到西伯利亚。小儿子：Antioh Cantemir (Antiokh Dmitrievich, 1708-1744)，俄国驻伦敦和巴黎的大使，著名的讽刺诗人，伏尔泰的好友。小女儿：Smaragda Cantemir (1720-176
8、1)，Dmitriy Mikhailovich Galitzine王子的妻子，伊丽莎白女皇的好友，也是当时的著名美女。迪米特里坎特米尔通晓11种语言，被认为是一位多产的哲学家、历史学家、作曲家、音乐理论家、语言学家、人种学家和地理学家，同时还是一个政客。唱片风格简介： (1) 犹太音乐主要分为两类：一类是Klezmer(音译“克莱兹默”),源自古西伯莱语,译为“歌曲的工具”，主要是分布于东欧国家，是东欧犹太人在社会中代代相传的通常在传统的婚礼和社交场合中才会演奏的喜庆音乐。这是犹太民间音乐的主要类型。现在只要有犹太人欢聚,热闹的场面就会有这种音乐的火热上演。另一类是Sephardic(音译“赛
9、法尔丁”、“赛法尔地”、“赛法迪”等)，译为“西班牙系犹太人的”，主要来自于西欧中欧地区，其源头则是中世纪的西班牙。Sephardic的称呼来自于Sepharaf，在圣经被认为指伊比利亚地区，其实可能并不是那里。在15世纪末期伊比利亚地区排犹运动(刚开始的时候,1492年,规定所有犹太人必须在5个月内离开西班牙)使得西班牙和葡萄牙的犹太人先后被迫离开那里,并散落于附近几个地中海国家，如摩洛哥、希腊、土耳其等。当然,有些犹太人后来归依于基督教、又有些回归于犹太、也有迁徙回西班牙的，这使得Sephardic音乐类型变得非常复杂和难于追踪，甚至其源头也难以具体辨别。Sephardic音乐按地区分主要
10、为两类：西部和东部。西部主要是指摩洛哥那边，东部主要是指原奥特曼帝国的国家。也有人将犹太音乐划分成三种主要类别：Ashkenazi - 属于欧洲风格；Sephardic - 属于地中海风格，也是犹太人主要的音乐类型；Mizrahi - 属于阿拉伯风格。(注：“阿什肯纳齐”（Ashkenazi）犹太人相对富有，而“赛法尔丁”（Sephardic）犹太人社会地位相对低下。)(2) 亚美尼亚与土耳其也是苦大仇深。1454年，在拜占庭被奥图曼土耳其征服后不久，亚美尼亚也失去了它的最后一点的主权。1828年，东亚美尼亚被俄国从土耳其手中买回，许多亚美尼亚人因此搬回亚美尼亚。1915年至1918年间，正处
11、于第一次世界大战的奥斯曼帝国土耳其政府因为害怕亚美尼亚人叛乱，而杀害了大批亚美尼亚人，估计死亡人数高低不等，少则30万多，高则达150万。长期以来，这一事件是否属于“大屠杀”在国际社会一直存在争议。亚美尼亚自1991年独立以来一直没有和土耳其建立正常外交关系。双方主要在有争议的“亚美尼亚大屠杀”事件上存在分歧。土耳其历届政府均否认这是大屠杀事件。（注：亚美尼亚大屠杀、纳粹对犹太人的大屠杀、侵华日军的南京大屠杀被称为20世纪人类历史上的三大屠杀。）可喜的是，2009年10月10日，在瑞士的积极斡旋下，经过六周的谈判与磋商，土耳其外长达乌特奥卢和亚美尼亚外长纳尔班江在苏黎世签署了关于实现两国关系正
12、常化的协定，从而结束了两国将近一个世纪的敌对关系。两国关系也因此迈出历史性一步。看完以上知识，你就能大概理解土耳其、犹太、亚美尼亚在这张碟中的音乐聚会，也就理解了沙瓦尔的深意。旋律如此动人，但愿天下和谐、太平。本张碟中音乐主要来自摩尔达维亚王子迪米特里坎特米尔于1710年出版的音乐的科学一书。这本书是坎特米尔在伊斯坦布尔生活多年的采风结晶，主要涉及土耳其传统音乐。在东方-西方(AVSA9848)一碟中，沙瓦尔已经尝试演奏了这本书中的很少一部分曲目。在深入研究后，沙瓦尔决定继续展现这本书的风采，通过音乐展现伊斯坦布尔这座令人不可思议的城市的神奇魔力。没有亚美尼亚人、赛法尔丁犹太人，伊斯坦布尔的音
13、乐画像就不会完整，现在如此，奥斯曼帝国时代亦如此。沙瓦尔再一次让我们领略到四百年前多元文化碰撞与交融的黄金时代。专辑曲目： 730301. Taksim (Kanun, Viele, Oud, Kemence et Tanbur) Improvisation 02. Der makam-i Uzzal usules Devr-i kebir - Mss. Dimitri Cantemir (118) Anonym (ancien)03. Los Paxaricos (Isaac Levy I.59) Macico de Rosas (I.Levy III.41) Sepharade (Turq
14、uie)04. Taksim (Kanun) Improvisation05. Der makam-i Muhayyer usules Muhammes (Mss. D.Cantemir 285) Kantemiroglu06. Chant et Danse (2 Duduk et percussion) Tradition Armenienne07. Taksim (Oud) Improvisation08. Der makam-i Huseyni Sema i (Mss. D.Cantemir 268) Baba Mest 09. El amor yo no savia (I.Levy I
15、I.80) Spharade (Esmirna)10. Taksim (Lira) Improvisation11. Der makam-i Suri Semai (Mss. D.Cantemir 256) Anonyme (ancien) 12. Lamento: Ene Sarere (2 Duduk) Barde Ashot (Armenien)13. Madre de la gracia (I. Levy III.29) Sepharade (Turquie)14. Taksim (Kanun, Tanbur, Santur et Oud) Improvisation15. Der makam-i Huseyni usules Cenber (Mss. D.Cantemir 96) Edirne li Ahmed 16. Taksim & Makam Esmkhetiet-Yis kou ghimeten-Tchim guichi Barde Sayat Nova (Armenien)17. Taksim (Kanun, Tanbur et Oud) Improvis
