《The loons 分析（2020年7月整理）.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The loons 分析（2020年7月整理）.pdf（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、学 海 无 涯 1 用用 ANTCONC 对对 The Loons 的分析的分析 Shawn Cheng ANTCONC 软件是由日本早稻田大学科技学院 Laurence Anthony 编写的一款 绿色，跨平料处理软件。该软件具有索引，词表生成，主题词计算，搭配和 词族提取等多种功能。该软件为免费软件，但是功能与 Wordsmith Tools 等软件 相比一点也不逊色。 语料库的定义：语料库(corpus 或 corpora, corpuses复) ：是指按照一 定的语言学原则, 运用随机抽样方， 收集自然出现的连续语言运用文本或话语片 段而建成的具有一定容量的大型电子文本库。 语料库语言
2、学：在文本语料的基 础上进行语言研究的一门学科。 通过该软件的分析，我们得到了一张 wordlist 分析表格。 本文一共有 4200 个单词，其中有 1258 不同的单词。其中出现频率排名前 26 位 的单词如下表所示： 1. 其中“I”出现频率第二，我们 可以推断作者采用了第一人称叙 述手法。 2. 除了“I”之外的另一个出现频 率较高的人称代词就是 she ，从这 里我们可以推出这篇文章里应该 会出现很多女性。 3. 再者， 这篇文章中动词多以过去 时出现， 比如排名第 5 位的 was 和 第 9 位的 had，而原形的出现频率 没有在前 25 位出现，我们可以得 出一个结论，作者采用
3、了过去时态 来展开了全文，进行描述。 4. 在这个表格中有个亮点词， 就是 排名第 15 位的 piquette，这个很明 显是个女性的名字，也就是说，这 个词出现频率这么高，那么她肯定 就是本文中比较重要的一个女性 角色。 5.我们进一步用 concordance 这个 功能对 piquette 进行分析，我们可 以发现，在文中 piquette 出现的地 方， 基本上是和 I 一起以对话的形式出现， 因此我们可以推断出， I 和 piquette 必 定是这篇文章的两位主人公。 6. 从文章的词句来看， 排名第 3 位的 and 和排名第 10 位的 that 可以给我们提供些信息， 就
4、学 海 无 涯 2 是本文的复合句、从句较多。 表 2 表 3 用该软件的 concordance Plot 功能对 piquette 和 I 两位主人公进行分析， 我们分别得到 了表 2 和表 3. 7.在两张表格中，都有很多密密麻麻的竖线，如果我们点击比较密集的地方,我们就可 以跳转到那个“I”或“piquette”出现的位置,会看到它的上下文，在那里我们可以发现大 多都是 2 位主人公的对话，这也印证了我之前的推断。 8.仔细研究表 3，我们可以发现有两个很大的空格，如图-没 有出现主人公 I。然后我们用 FILE VIEW 进入文章仔细看，可以发现原来这 2 处之所以没有 出现 I，是
5、因为这里都是景物描写。第一个空档就是文章的一开始，作者就给了一段细致平 淡的景物描写， 给下文做了一个背景的介绍以及完美的铺垫； 然后第二个空档就是作者关于 避暑别墅的描写：云杉，凤尾草，悬钩子藤，青苔，野草莓，白花，小松鼠，鹿角，芬芳气 息，波光粼粼。而且这里景物描写的选词方面没有采取华丽的词藻堆砌，却相对的平淡。 9.对于这篇文章，读者最大的疑问莫过于-这篇文章的主人公 I 以及 piquette 和题目 the loons 有何联系？其实我们可以从这个湖边别墅的景物描写可以看出，既然作者花了这 么多笔墨来描绘湖边别墅，那就说明这里是故事高潮的发生地，也是文章另一主要线索 the loon
6、s 的所在。除了之前的景物描写，这一段也与文章结尾处的那些“宾馆、舞厅、红灯酒 绿的咖啡馆、四处弥漫着的炸土豆片和热狗的香味”形成了鲜明的对比，暗示着人类对此间 自然环境的无情破坏， 及其对潜水鸟生存环境的摧残， 使得它们不得不凄惨的离开或者死去。 10.所以我们可以得出这样一个结论，文中 the loons（潜水鸟）一直是 Piquette 的化身， 因而潜水鸟这些时过境迁的变化继而反衬和加强了 piquette 作为印第安人在美国人的压迫下最 后悲惨死亡结局的悲剧性色彩，令文章由绚丽明快的湖光山色渐渐过渡到丝丝悲凄之中。 纵观全文， 作者采用了朴实的写实手法进行文章的描述， 没有特别夸张的渲染和雕饰； 每到一处，必先介绍其景色，而这些详实的景色描绘又为文章发展起到了不可磨灭的作用。
