《{包装印刷造纸公司管理}国际贸易实务第二章商品的品名品质数量包装条款》由会员分享，可在线阅读，更多相关《{包装印刷造纸公司管理}国际贸易实务第二章商品的品名品质数量包装条款（142页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第二章 商品的品名、品质、数量、包装条款,第一节 商品的品名、品质条款,一商品的品名（name of commodity） 即商品的名称 二商品的品名条款的内容 三 品名条款的确定方法及注意事项,商品命名的方法： 1.以主要用途命名，如“文具盒”、“显示器”、“空调”、“旅游鞋”等。 2.以使用的主要原料命名，如“羊绒衫”、“塑型钢材”、“冰糖燕窝”等。 3.以主要成分命名，如“西洋参含片”、“钻戒”、“硫磺皂”等。 4.以外观造型命名，如“折叠伞”、“蝙蝠衫”等。 5.以人物名字命名，如“李宁运动服”、“孔乙己茴香豆”等。 6.以制作工艺命名，如“九制陈皮”、“精制色拉油”等。,品名条款是合
2、同的主要条款，应注意： （一）必须明确、具体。 （二）针对商品实际作出实事求是的规定 （三）尽可能使用国际上通用的名称 （四）注意选用合适的品名,四商品的品质 （quality of goods）又称商品的质量,1涵义：指商品的内在质量和外观形态的综合。 内在质量（素质）（intrinsic quality）:指气味、滋味、成份、性能（性质）、组织结构、物理、化学、机械性能、生物特征等外在形态：颜色、光泽、透明度、款式、花色、造型等,2.对商品品质的要求； 出口方面： （1）针对不同市场和不同消费者的需求来确定出口商品质量。 （2）不断更新换代和精益求精。 （3）适应进口国的有关法令规定和要求
3、。 （4）适应国外自然条件、季节变化和销售方式。 进口方面： 货比三家，把好质量关，符合国内需求。,3. 表示品质的方法 （一）用实物来表示，包括商品的实际品质或代表商品品质的样品 (1) 看货买卖 (2) 凭样买卖： 样品（sample）指从一批商品中抽取出来的或由生产、使用部门加工、设计出来的，足以反映和代表整批商品品质的少量实物。,以样品表示商品品质并以之作为交货根据的称为凭样买卖。又有下列一些做法： 凭买方样（Buyers Sample）； 凭卖方样（Sellers Sample）； 凭对等样（Counter Sample）； 封样；复样；标准样品；参考样品等,对等样：指卖方按买方样品
4、仿制后，成为品质相近的样品，寄请买方确认；或买方把卖方所选样品修改后，寄回卖方确认。 封样：sealed sample 指由公证机关（如商检局）在一批商品中抽取同样品质的样品若干份，在每份样品上烫上火漆或铅封，供交易当事人使用。也可由当事人自封，或双方共同封样。,复样：duplicate sample 指选择或制造与寄送样品一样可基本一致的实物。标准样品：买卖双方约定的样品。参考样品：为介绍商品或其他为目的而寄出的样品，仅供参考。 凭样买卖适用于一些在造型上有特殊要求或具有色、香、味方面特性的商品，象工艺品，服装，轻工业品。有些样品只是作为规定商品的某个或某几个质量指标的依据，如款式样（pat
5、tern sample）和色样(colour sample),凭样买卖的两个要求： 1 、以样品作为交货品质的唯一要求； 2 、卖方所交货物必须与样品一致。,凭样买卖应注意： 1 凭买方样时 考虑贸易原则；原材料加工制造；商标专利（一般在合同中列明由买方负责）； 2 应留“复样”仅供参考； 3 争取将“凭买方样”改为“凭对等样”成交； 4 应规定交货样品与样品大体相当以防止被动。,(二)以说明（description）表示商品品质,1凭规格买卖(specification of goods ) 2凭等级买卖（grade of goods） 3凭标准买卖 标准（standard） 4凭牌名(br
6、and) 、商标（trade mark）,5凭产地 有些产品因生产地区的自然条件、传统加工工艺或其他因素，在品质上有独特的风格，可用产地表示之。如贵州茅台、金华火腿等 6凭说明书买卖（sales by illustration） 一些机械、电子、仪表等产品使用。列上结构、性能、安装、使用、维修等内容。除需符合说明书外，还需订立卖方品质保证条款和技术服务条款。,其他表示品质的方法:,良好平均品质 F.A.Q（Fair Average Quality） （1）指农产品的每个生产年度的中等货。一般是由生产国在农产品收获后，经过对产品进行广泛抽样，从中制定出该年度的“良好平均品质”的标准和样品，并予以
7、公布，作为该年度“F.A.Q”的标准。 （2）指某一季度或某一装船月份在装运地装运出口时同一种商品的平均品质，它一般是从各批出运的货物中抽样，然后综合起来，取其中者作为良好平均品质的标准。,例如：,尚好可销品质 （good merchantable quality 简称G.M.Q） 指品质尚好，可以销售。适用于木材、冻鱼等,五、商品的品质条款,（一）条款一般列明商品的品名、规格、等级、标准、牌名。凭样品销售时，则列明样品编号或寄送日期，有时也附列简要规格。凭标准买卖时，应注明标准及其版本年份。,订立品质条款应注意的问题： 1、采用能正确表示品质的适当方法，凭样品和凭规格、等级、标准不能混合使用
8、。 2、品质指标要合理科学，符合实际，不能过高过低过简过繁。,3。品质条款应订立品质机动幅度。如：芝麻：含油量：52%（最低），水分：8%（最高），杂质：1%（最高） 可规定范围如：棉布幅阔 47/48“（4748英寸之间）。 极限如：最高、最低，最大、最小。 上下限如：1%,品质机动幅度常见有三种规定方法（1）规定范围。这是指对某项商品的主要品质指标规定允许有一定的机动范围。例如：,布的幅宽只要在104107cm的范围内， 均作为合格。,（2）规定极限。这是指对某些商品的品质规格 规定上下极限，如最大、最高、最多、最小、 最低、最少等。例如:,（3）规定的上下差异。即在规定某一具体质量指标的
9、同时，规定必要的上下变化幅度。有时为了包装的需要，也可以定立一些灵活办法。例如： 灰鸭毛，含绒量18%，允许上下1%。 Grey ducks down with 18% down content 1% more or less allowed.,品质公差：国际上或某一行业所公认的允许卖方交货品质的一定幅度差异。一般不需在合同中另定。,（二）计价时，一般按合同单价计价，有时按一对一比例计价（增减价格）,买方交货品质在品质机动幅度或品质公差允许的范围内，一般均按合同单价计价，不再按质量高低另作调整，但有些商品，也可按交货时的品质状况调整价格，这时就需要在合同中规定品质增减价格条款。,例如： 中国芝
10、麻水分（最高）8%；杂质（最高）2%；含油量（湿态、乙醚浸出物）以52%为基础。如实际装运货物的含量每增减1%，价格应该相应增减1%，不足整数部分，按比例计算。 China sesame seeds Moisture(max.)8%;adixture(max.)2%;Oil Content(wet basis ethylether extract)52% basis. Should the oil conthent of the goods actually shipped be 1% higher or lower the price will be accordingly increase
11、d or decreased by 1%,and any fraction will be proportionally calculated.,如：东北黄大豆 水分 每增减1%， 合同价格减增1%不完善粒 0.5% 0.5%杂质 1%， 1%含油量 1%， 增减1%,品质条款示例,样1：样品号NT001长毛绒玩具，尺码24英寸，根据卖方于2006年10月20日寄送的样品 Sample NT001,Plush Toy Bear,Size24”,as per the sample dispatched by the Seller on 20th Oct,2006,样2： “金鱼”印花布 纱布 密
12、度（每英寸） 幅宽（英寸） Printed Shirting Yarn Counts No.Of Threads Width “Golden Fish” (per inch) (inch) 3036 7269 35/36,样3：中国绿茶 特珍眉特级 货号41022 特珍眉一级 货号9317 特珍眉二级 货号9307 Chinese Green Tea Special Chunmee Special Grade Art.No.41022 Special Chunmee Grade 1 Art.No.9317 Special Chunmee Grade 2 Art.No.9307,样4：利福平（甲
13、哌利福霉素）英国药典1993版 Rifampicin B.P. 1993 样5：梅林牌辣酱油 Maling Brand-Worcestershire Sauce,样6：绍兴花雕酒 ShaoXingHuaTiaochiew 样7：1515A型多梭箱织机，详细规格如所附文字说明与图样 Multi-shuttle Box Loom Model 1515A,detail Specifications as attached description and illustrations,样8：灰鸭毛，含绒量18%，允许1%增减 Grey duck;s down with 18% down content
14、1% more or less allowed,样9:中国芝麻水分（最高）8%；杂质（最高）2%；含油量（湿态、乙醚浸出物）以52%为基础。如实际装运货物的含油量每增减1%，价格应该相应增减1%，不足整数部分，按比例计算。 China Sesame seeds Moisture(Max.)8%;Admixture(max.)6%;Oil content(wet basis ethylether extract)52% basis.Should the oil content of the goods actually shipped be 1% higher or lower the pric
15、e will be accordingly increased or decreased by 1%,and any fraction will be proportionally calculated.,案例一：,【案情】 我国某公司出口苹果酒一批，进口方信用证规定品名为“APPLE WINE”，某公司为了单证一致起见，所有单据上均用“APPLE WINE”。不料货到国外后遭海关扣留罚款，因该批酒的内外包装上均写的是“CIDER”字样，结果外商要求我方赔偿其损失。,【分析】,“CIDER”的英文有苹果酒和苹果汁的含义，一般情况下这个词作苹果汁解，而“APPLE WINE”才作苹果酒解。货到国
16、外后遭海关扣留罚款，主要原因是一般情况下酒的关税很高，而且是专营商品，进出口监管很严厉，而苹果汁关税一般，进出口监管也低。此案例中，该批酒的内外包装上均写的是“CIDER”字样，海关认为名称与实际货物不符，故扣留罚款，如果被认为涉嫌走私，情况更糟。由此可见，品名非常重要，在实际业务中，商品的内外包装、单据上的品名应该一致。,【思考】,（1）若“CIDER”和“APPLE WINE”都可以作为“苹果酒”的品名，已知“APPLE WINE”比“CIDER”进出口监管严厉、关税高。在商订合同的时候，你会选择“CIDER”还是“APPLE WINE”作为商品品名？ （2）若本案合同规定的品名是“CIDER”，但信用证规定的品名是“APPLE WINE”，出口方应如何处理，才能顺利履行合同？,案例二：,【案情】 出口合同规定的商品名称为“手工制造书写纸（handmade writing paper)，买方收到货物后，经检验发现货物部分制造工序为机械操作，而我方提供的所有单据均表示手
