《浅析网络语言的变异以及对民族语言的冲击课件上课讲义》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浅析网络语言的变异以及对民族语言的冲击课件上课讲义（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、,浅析网络语言的变异以及对民族语言的冲击,林祈 2006年11月13日,什么是网络语言,广义的网络语言指网络时代出现的所有与网络和电子技术有关的语言，如：“拨号上网”“平台”“接口”“个人主页”“服务器”“附件”“访问”“点击”； 狭义的网络语言仅指在网上交际所用语言，也就是所谓“网民”们说的话语，如：“伊妹儿”、“霉女”、“恐龙”、“猫”、笑脸是 ：）、生气是（：、做鬼脸是 ：-p。,网络语言的生成,网络是语言的一个新载体，载体的变化往往造成语言风格或语体的变化。语体是语言的环境变体，网络催生了语言的新语体网络语言。我国自1990年大力发展网络研究和应用后（特别是1995年后），由活动在网络
2、虚拟空间、具有自主、开放、包容、多样和创新特点的网民群落逐渐创造和形成中国的网络语言在网络这种特殊环境中（例如BBS、OICQ、E-mail）传递和交流信息的载体、社会语言的变体网络语言语体。在网络语言语体中完全病句、数字、符号、拼音、汉字、英文字母杂糅表达式成了正宗语言，成为网民的习惯用法，规范汉语却变成另类表达。,词汇上的变异,英文字母化 以英文开头字母简写，约定俗成。如：BTW是英语by the way的首字母缩略词，是“顺便说一句”的意思，而HAGO、HHOK和MYOB分别是“have a good one（祝过得愉快）”、“ha，ha，only kidding（开个玩笑罢了）”和“m
3、ind your own business（不关你的事）”的缩略语。在表示对某个玩笑或幽默的欣赏时，常常会用到ROFL，是“笑得在地上打滚（rolling on the floor，laughing）”的意思。 使用英文字母仿英文常用语之谐音，如IC(I see(=我明白了) ICU (=I seek you。网上呼叫：“我找你”；ICQ(1 seek you之谐音；ICQ本是最早的网络寻呼软件名)；CYA(：See you again：再会)； BBL（Be back later，过会回来）；BRB（：Be right back，马上回来 ）；DL（download，下载）；FAQ（常见问题
4、，Frequently Asked Question）；FT（分特：Faint的简称，晕倒）；IMHO（窃以为，源于洋文：In My Humble Opinion。大都是洋人用，属于Internet的文言文）。,汉语拼音化 GG，MM，DD，JJ，即哥哥、妹妹、弟弟、姐姐，是亲昵的称谓。 在平时让人觉得酸溜溜的哥哥妹妹，此时用GG和MM代替，立刻就会拉近聊友之间的距离，从这个层面上来说，网络简化了现实社会中复杂的人际关系，也缩短了人们之间的距离，使得原本冷冰冰的虚拟数字网络时代凭添了一份温馨和亲昵。 PMP，意思是您跟在后面拍马屁；，“臀部”的文雅表达；BT，变态；GM，哥们；JS，奸商；QS
5、N，气死你；P9：啤酒；PFPF：佩服佩服；BXCM：冰雪聪明拼音的简写缩写形成中国语言在虚拟界的“中国特色”。,符号化 喜、怒、哀、乐类：例如:：) 微笑、 _= 像不像乌贼?还是忍者?木乃伊?,数字化 数字语言更是不可小视，这可是BBS中最为常见却令人头痛的词语。如：4242“是啊是啊”等。当你在网上向你的网友讲述一个悲惨的故事时，他会传来“55”（呜呜）的信息；当他气愤时，会来个“7456”（气死我了）；你的屏幕上突然跃出“886”（拜拜了），你就不得不终止和这个网友的交流；3166，“撒优那拉”(日本语)再见的意思；1798 ， 一起走吧；8147，不要生气；5196 ，我要走了；56
6、46，无聊死了 由于网络的自由，数字可爱语绵绵：019425（你依旧是爱我）、04551（你是我唯一）、0564335（好无聊时想想我）、1392010（一生就爱你一人）、1314925（一生一世就爱我）、25873 （爱我到今生）、3344520 （生生世世我爱你）、53880（我想抱抱你）、74839（其实不想走）可谓一网情深、爱到地老天荒。,汉字谐音化 今天的年青一代以使用“拼音输入法”占主流，由于“大虾”先于“大侠”出现，且诙谐幽默，故以谐音称之。“酱紫”也作“绛紫”，是“这样子”的快速省事读法。“瘟都死”一些人对一种著名的软件Windows的带贬义和谐趣意味的汉字译音。如：“我说不会
7、吧，我脑子里装的是比而该死(比尔.盖茨)给俺定做的瘟死(Windows)2000呀。” “瘟酒吧”， Windows 98的谐音，带有谐趣色彩。如：“运行时所需要的内存越来越多，加上“瘟酒吧”的作用，当打开的程序窗口稍多的时候，电脑的速度就如蜗牛爬了。”“烘培机”homepage(个人主页)的谐音。“我来乐”打招呼的时候，说“我来了”。,语法的变异,冒传统语法规范之大不韪，大量使用反传统语法规范的语句。如汉语中副词“很”一般不用来修饰名词，但在网语中，“很+名词”很常见，如“很女人”(即“很有女人味儿”)、“很男人”、“很军人”(“有军人风度”)、“很克林顿”(“很不诚实”)、“很书本”(“书
8、生气十足”)。又如“强/巨/狂/严重”等形容词，在网语中常改用作副词，表示特别，起夸张、加强语气作用，例句：我对你的说法严重支持！ 借鉴外来语言的语法予以创新。如借鉴英语的ing 形式来表示进行时，例句：无限郁闷ing。 而“的说”则来自日语语法“”，表示认为、觉得，例句：“似乎他态度老强硬的说”。 大量使用方言语法。如：“难过得死掉了”、“累死掉了”、“走先(先走)”、“早上(早上好)” 、“我倒”（表示晕倒）,语义上的变异,有一些传统词汇在网上常被赋予新的含义。 例如：打铁（贴帖子，在BBS上发表文章）；机车（不上道、自以为是）；孔雀（自作多情）；隔壁（相邻的论坛）；大侠（超级网虫，网络高
9、手）；楼上楼下（帖子中的上下部分，为了叙述方便；另外一个相关词是楼主，指发起该主题的人）；顶楼（指第一个贴，“隔壁”论坛中的另外一个主题）；灌水（在网上发表长篇大论而又内容空洞、“水分”含量高的文章）；天才（天生蠢材）；神童（神经病儿童）；蛋白质（等于“笨蛋+白痴+神经质”）； 潜水艇（没水平）；化妆（意指粉发涂强，转意奋发图强）；偶像（呕吐的对象）等等。 网民们还充分利用现实生活中的许多具体可感的事物，创造地性地产生其比喻义。 例如：“恐龙”（指相貌丑陋的女性网民）；“青蛙”（是指网上的男性公民）；“水母”（指在BBS上极能灌水的女性网民）；食肉性恐龙（长相丑陋的泼妇）；食草性恐龙（长相丑陋
10、但稍温和的丑女）；爬虫（初级网虫，有点水平的网络新手）；小虫（中级网虫）；大虫（副高级网虫）；飞虫（高级网虫）；大虾（超级网虫）；克林顿（不诚实）等等。,网络语言的根源,节约时间和上网费用； 蔑视传统，崇尚创新； 张扬个性以引起别人重视； 掩饰个人身份、年龄、性别和语言习惯。,如何看待网络语言对民族语言的冲击？,于根元：网络语言的实质不是黑话，对不同语体的语言有不同的规范要求的，交际值（交际到位的程度）是衡量语言是否规范的惟一标准。求稳和求新是语言既能用来交际又交际得好的要求。如果一种语言不能发展了，那是最大的不规范。在语言创造面前人人平等。游戏功能也是语言的重要功能。 网络语言是汉语语言在网
11、络环境下的一种语言变体，是汉语词汇的外围部分，它可与内核部分的基本词语相辅相成，互不取代。网络语言中一部分词汇在经过长时间考验被人们接受后也可以进入基本词汇，因为当代汉语中每年大概出现1000个左右的语文性新词语，也是时代的产物，人们的创新使用。我们反对网络上的粗话、脏话和一些废话，但生动形象能体现网民“个性”的习惯用语无妨于社会的进步和发展，反而能丰富、活跃我们的文化生活。,问题一是，少数网民在网上存在不道德不文明的言行，主要表现在：一是不守口德，随意谩骂和进行人身攻击；二是有些人为使自己在网上受到别人的重视故意表现出另类性格和反调言论，与现实社会的行为规范存在明显冲突，污染了网络浪漫的天空
12、。 问题二是，网络语言存在一些粗话、脏话和嘲讽人的词语。例如：TMD（他妈的）、WBD（王八蛋）、SB（），还有嘲讽人的神童、天才、蛋白质、太平公主，等等。这是网络语言中的糟粕。 问题三是，目前网络语言已不甘心只有网络上生存，开始走出虚拟的网络，有进入现实生活中的倾向。例如，一些网络词汇也进入生活的口语中并成为新新人类的口头语，成为一种新时尚，比如用“东东”代替“东西”，用“886”代替“拜拜了”，评价女孩这个是“食肉性恐龙”、那个是“食草性恐龙”，下一个是“美眉”，骂男孩子是“青蛙”。 问题四是，网络语言过于求新在求新度方面有些过头，例如E-mail有电子邮件、电子函件、伊妹儿之称；BBS有
13、电子公告板、电子公告牌、电脑告示牌、在线公告牌多种说法；版主也被写成“班主、版猪、斑竹、版竹”等等。常常是一种创新还未定型又有一种创新出现了。,网络语言何去何从?,网络语言是汉语语言在网络环境下的一种语言变体，是汉语词汇的外围部分，它可与内核部分的基本词语相辅相成，互不取代。网络语言中一部分词汇在经过长时间考验被人们接受后也可以进入基本词汇，是时代的产物，人们的创新使用。 我们反对网络上的粗话、脏话和一些废话，但生动形象能体现网民“个性”的习惯用语无妨于社会的进步和发展，反而能丰富、活跃我们的文化生活。何况网络作为一种虚拟人间，新兴的第四媒体，它的出现势必会引起我们对现有语言有关问题的深入反思。网络语言，其构成特点、所蕴涵的社会文化、心理因素等等，将是今后社会变革、文化发展、信息传播等方面一个十分重要的课题。,
